海外英才看过来：2018北京行邀请函！

外交之声 2019-08-13

尊敬的海外人才：

2018年10月22日至24日，北京市委组织部、北京市人力资源和社会保障局、北京海外学人中心等单位将联合在京举办2018海外英才北京行(Beijing Tour for Overseas Talents, BTOT)，诚邀各界海外人才齐聚北京，共谋创新发展之路。

北京作为首都，是全国政治、文化、国际交往和科技创新中心，具有丰富的人才、科技和金融等创新创业资源，一直是海内外各界人才创新创业的首选之地，并涌现出一大批海归精英。国家“千人计划”、北京“海聚工程”等各方政策的推出，使北京汇集了更多的海内外有识之士。目前，北京已有1058人入选北京市“海聚工程”，其中250人入选国家“千人计划”。

北京有最充足的人力资源，最集中的科研院所，最活跃的资本市场，同时在不断完善着吸引海归来京创新创业的政策环境、人文环境、资讯环境、人才环境和融资环境，并努力为海归人才提供更优质的服务，让海外有识之士可以在北京实现自己的人生价值、成就自己的梦想。

此次活动着眼高端、打造实效。根据北京市发展需求和用人单位需要，本次活动重点聚焦两类海外高端人才：一类是各领域的工作类人才，市属医院、高校和国有企业的高端工作岗位虚席以待；另一类是有明确科技产业项目，有意在京实现项目落地的创业类人才。我们将组织多种多样的活动，包括海聚论坛、工作创业分享会、培训、创新人才对接会、路演及对接、参观考察等，一定让您感到收获丰盈，不虚此行。

我们真诚地邀请您亲身感受一下这座古老而又现代的城市，以及它所蕴含的强大潜能。希望您能通过这次活动接触北京、熟悉北京、爱上北京，在这里找寻到属于您的机遇，用自身所学，建功立业，造福民众。

首都北京敞开怀抱，欢迎每一位有实现“中国梦”之志的海外学人前来！北京欢迎你！

二〇一八年八月十七日

Dear Sir/Madam,

To welcome overseas talents from all walks of life come to Beijing, Beijing Overseas Talents Center organizing the "2018 Beijing Tour for Overseas Talents"(BTOT) in Beijing on October 22-24, 2018. On behalf of the organizing committee, it is our great honor to invite you. We strongly believe you will find the whole tour really charming.

Beijing has always been the most prosperous place in China for innovation and the leading destination for overseas talents. Beijing is also the country's political center, culture center, international communication center and technological innovation center. China's regulations on introducing talents, such as the national "Recruitment Program of Global Experts"(also called "The Thousand Talents Plan") and the "Beijing Overseas Talents Project", have attracted a large number of excellent overseas returnees. Up to now, 1058 returnees are listed in the "Beijing Overseas Talents Project" and among them, 250 have been selected into the "Recruitment Program of Global Experts".

Beijing has advantages in human resources, research facilities and capital market. Through perfecting its policy environment, cultural environment, information environment, talent environment and financing environment, this amazing city is dedicated to embrace more top talents and to make their dreams come true.

The 2018 Beijing Tour for Overseas Talents aims to attract high-level talents and offer high-quality services. Top talents can choose a new career in municipal hospitals, colleges, universities and enterprises, or start a business to carry out R&D projects and commercialize them. We will organize various activities including but not limited to forums, symposiums, workshops, venture contests, and site visits.

It is our hope that the 2018 Beijing Tour for Overseas Talents can build a bridge between your future life and Beijing. We are looking forward to see you!

活动安排

Schedule

（以主办方最后通知为准）

★

21th, Oct

下午：参会人员报到

晚上：拓展破冰活动

Afternoon: Check-in

Evening: Icebreaking

22th, Oct

上午：2018北京海聚论坛

下午：留学精英工作创业分享会

晚上：欢迎晚餐

Morning: 2018 Beijing Overseas Talents Forum

Afternoon: Q&A Session

Evening: Welcoming Banquet

23th, Oct

上午：培训

下午：路演及对接、工作人才专场对接会

Morning: Training

Afternoon: Audition/Pitch

24th, Oct

全天：参观考察

Full day: Visiting

25th, Oct

上午：离京

Morning: Leaving

报名条件及方式

How to apply

工作类：

符合《2018年度北京海外人才岗位需求》相关条件，职位详情请访问北京海外学人网http://www.8610hr.cn/docs/topics/2018hwrcyjxm，更多岗位参见北京海外学人网“荐才求贤”栏目，搜索相应岗位后在线注册并填写提交（每人限报三个岗位）。

Professional Talents: click http://www.8610hr.cn/wbs/nldoRunT.action?handler=JobInfo.viewNewMoreList, search the job, sign-up and complete the informations required(you could only apply for three jobs totally).

创业类：

在海外获得硕士及以上学位，有明确产业项目和专利技术，请打开http://cn.mikecrm.com/cLYY26X（或扫描下方二维码）填写并提交表格。

Entrepreneurial Talents: click http://cn.mikecrm.com/cLYY26X or scan the QR code below, complete the form and upload the attached files.

注意事项 Notes

被正式邀请的参会人员活动期间在京食宿、交通和考察费用由主办方承担，并根据来源国家情况提供适当的国际交通补贴。领取时须提供本人2018年9月30日零时以后入境的护照、登机牌及行程单，否则无法提供补贴；

国际交通补贴标准：

(1)来自欧美、澳大利亚的受邀海外人才，5000元人民币/人

(2)来自亚太地区的受邀海外人才，3000元人民币/人

(3)如实际机票金额不足以上标准的，按照实际发生费用补贴

参会人员须根据活动安排按时报到、全程参加活动；

对积分所换机票本次活动不提供国际交通补贴；

已经回国工作创业或参加过往届“海外赤子北京行”的海外人才恕不在此次活动邀请之列；

因接待条件所限，活动仅限受邀者本人参加，配偶、子女及其他人员恕不接待。

The organizing committee will provide accommodation, transportation and site visits in Beijing, as well as a reimbursement allowance for the cost of international travel for those who receive the official invitation letter.

The persons who have set to work in China, or have participated in the "Beijing Tour for Overseas Chinese Talents" program in previous years are NOT ELIGIBLE for this activity

The subsidy can NOT be offered unless the following documents are provided:

1.Passport (Time of entry no earlier than 30th Sept, 2018)
2.Air ticket itinerary
3.Original copy of the boarding pass

Reimbursement allowance standard varies from the place of departure:

Participants from Europe/America/Australia: RMB 5000 yuan/person

Participants from the Asian-Pacific region: RMB 3000 yuan/person

Attention Please:

1.If the actual expenses on flight ticket is below the standard, only the actual costs can be reimbursed.

2.If the flight ticket is redeemed by frequent-flier miles or credits, no reimbursement allowance is provided.

3.Participants are expected to check in on time and participate in all activities.

4.The activities are exclusive to those who are officially invited. Family members of the invited will not be served.

最新动态以及更多信息请点击阅读原文，访问2018海外英才北京行专题页面或关注北京海外学人中心微信公众号（BOTC2008）

For more details(news, job offers etc), please visit BTOT official site, and follow Wechat BOTC2008.