巴拿马驻华大使的中国本命年，祝福新春！

查看原文

其他

巴拿马驻华大使的中国本命年，祝福新春！

From: 外交之声外交之声 2019-08-11

己亥贺岁，普天同庆。在中国最重要的传统节日春节来临之际，外交之声独家推出《大使贺新春》春节特辑，走进联合国及近30家驻华使馆，邀请联合国驻华代表和各国驻华大使通过视频为中国朋友送新春祝福，共贺佳节。展望2019，向中国朋友发出春天的邀请。

文末邀您领取春节福利彩蛋！

今天是大年初三，

巴拿马驻华大使为你迎春送祝福！

《外交之声》原创视频，未经授权，严禁转载

巴拿马驻华大使施可方【新春祝福】

新年好！我是 (xin nian hao, wo shi Banama Dashi Francisco Escobar)

新年快乐！我是弗朗西斯科·埃斯科巴，巴拿马共和国大使。

We are glad to join the celebration of the Chinese New Year 2019, with joy and expectation that the best is yet to come. We wish the People’s Republic of China a year of growth, development, and prosperity. We hope that you accept these wishes as a cornerstone in this new year in order to strengthen the relationship between our countries.

我们很高兴加入2019年中国新年的庆祝活动，并满怀期待最好的一年即将到来。我们祝愿中华人民共和国新的一年稳步增长、繁荣富强。希望你们接受这些愿望，作为新一年的基石，以加强两国关系。

On July of last year, we celebrated the first anniversary of the establishment of diplomatic relations with the People's Republic of China. During this short time, we have made several accomplishments together. Our President, Juan Carlos Varela, has visited China: two times, the historical first visit on November 2017, and again for the China International Import Exhibition this past November.

去年七月，我们庆祝了同中华人民共和国建交一周年。在很短的时间里，我们共同努力取得了一些成就。我们的主席胡安·卡洛斯·瓦雷拉（Juan Carlos Varela）曾两次访问中国，2017年11月实现了历史性首次访问，2018年11月又出席了中国国际进口博览会。

Moreover, we recently had the honor to host the first official visit of President Xi Jinping this past December. Through hard work and continuous cooperation to develop the bilateral relations, we have signed over 47 cooperation agreements in investment, tourism, trade, education and more.

此外，在去年12月，我们又荣幸地接待了习近平主席的第一次正式访问。通过艰苦努力和持续合作，不断发展双边关系，我们签署了47项投资，旅游，贸易，教育等方面的合作协议。

Finally, let me extend an invitation to all of you to come and see everything that Panama has to offer and I wish you a Happy New Year!

最后，请允许我向你们发出邀请，请你来看看巴拿马呈现的一切，祝福你们新年快乐！

关于巴拿马，你都知道多少？

巴拿马全称巴拿马共和国，国土面积7.55万平方公里，位于中美洲地峡，连接中美洲和南美洲，巴拿马运河从北至南沟通大西洋和太平洋。运河航运、金融服务、科隆自贸区和旅游业是巴经济的四大支柱。近年来，巴经济保持较快增长。

巴拿马总人口393万，官方语言为西班牙语，现任总统胡安·卡洛斯·瓦雷拉，2014年7月1日就职，任期5年。

巴拿马奉行中立、不结盟的外交政策，在国际事务中，主张和平共处，尊重人权和可持续发展，通过多边主义化解国际冲突，主张依靠联合国的作用化解地区冲突。巴是联合国、世贸组织、国际货币基金组织、世界银行集团、世界卫生组织等重要国际组织的成员国。

2017年6月13日，外交部部长王毅同巴拿马副总统兼外长德圣马洛在北京举行会谈并签署《中华人民共和国和巴拿马共和国关于建立外交关系的联合公报》，主要内容如下：

中华人民共和国和巴拿马共和国，根据两国人民的利益和愿望，兹决定自公报签署之日起相互承认并建立大使级外交关系。

两国政府同意在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上发展两国友好关系。

巴拿马共和国政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。

最后，彩蛋来了!