2020新年到来之际，《外交之声》独家特别推出“大使之声”，邀请诗歌和文学历史悠久的国家驻华大使读诗送祝福，这是一次前所未有的国际诗歌文化盛宴，各国大使首次通过视频用母语读诗并祝福新年。今天推出“瑞典大使宋莲读诗祝福2020”。
2019年是新中国成立70周年，随着一带一路的推进，世界各国和中国的交流合作日益深入。2020新年来临之际，《外交之声》特邀有着悠久诗歌和文化历史的国家大使录制视频，请大使用母语朗诵各国优秀诗歌，介绍本国诗歌文化及和中国的文化交流。
瑞典驻华大使宋莲新年读诗：《脸对着脸》
今天为你读诗的是瑞典驻华大使，她有一个非常具有中国特色的名字“宋莲”，大使对中国文化充满兴趣，她为我们带来了著名瑞典诗人特朗斯特罗姆的诗歌全集中的一首诗。请注意文末福利，参与留言，你将有可能获得大使送出的新年礼物。
中国诗人北岛曾说：特朗斯特罗姆，他的200多首诗每首都近乎完美。而宋莲大使为我们朗诵了其中一首《脸对着脸》。
二月，活着的静立不动。
鸟懒得飞翔，灵魂
磨着风景，像船
磨着自己停靠的渡口。
树站着，背对这里。
雪深被枯草丈量。
脚印在冻土上衰老。
语言在防水布下枯竭。
有一天某个东西走向窗口。
工作中断。我抬头
色彩燃烧。一切转过了身。
大地和我对着彼此一跃。宋莲大使：书籍对于我是看向世界的窗口
《外交之声》：您为什么要选择为我们朗诵特朗斯特罗姆这首《脸对着脸》呢？宋莲大使：诗歌首先描绘了瑞典的冬天，瑞典的冬天漫长寒冷黑暗，诗的最后一段是在期待漫长寒冬过后春天的降临，这也可以理解为人们心境的一种隐喻，一种冷静而又悲伤的心境在之后渐渐转变的过程。诗人十分擅长描绘情感与感受，他几乎为每种不同的情绪都创作了一首诗，他还是2011诺贝尔文学奖得主，他在中国也具有一定的知名度，因为他的许多诗作也已经被翻译成了中文。《外交之声》：瑞典在诗歌及文学方面有着悠久的历史和辉煌的成就，请您为中国朋友推荐一下您喜欢的瑞典的书吧。宋莲大使：首先，我当然要推荐中国读者阅读特朗斯特罗姆的诗歌作品，它们在中国很受欢迎。同时有许多瑞典童书也已经翻译成了中文，这些童书讲述了许多美丽的故事，尤其是世界闻名的瑞典童书作家阿斯特林德，其创作的《长袜子皮皮》以及其他许多作品都十分受欢迎。《外交之声》：您很喜欢读书，从您对特朗斯特罗姆的偏爱能看出来，您喜欢读什么样的书，您的阅读习惯是怎样的？宋莲大使：我个人的阅读是很广泛的，我读纪实类、传记类和小说等等，当然也会读诺贝尔文学奖得主的许多作品，阅读诺贝尔文学奖获奖作家的书籍，可以获取到世界各地不同的文化，比如说拉丁美洲的马尔克斯，他创作了大量令人惊叹的文学作品。比如说《百年孤独》。还有马哈富兹·纳吉布，他讲述了许多阿拉伯世界的故事，它们大多数以开罗社会为背景。又比如艾萨克·巴什维斯·辛格，他的许多作品讲述了传统的犹太家庭以及他们的日常生活。另外，苏联作家索尔仁尼琴的巨著《古拉格群岛》是作家在哈萨克八年集中营生活的真实写照，这同样是一本非常值得一读的好书。我最近在读一位瑞典作家的作品，关于中国唐代女皇武则天的书，虽然才刚刚开始，但很期待可以深入了解她。我小的时候没有平板电脑没有互联网，所以书籍对于那时的我的确是看向世界的窗口。
《外交之声》：我们知道瑞典是第一个和中国建交的西方国家，我们有着悠久的合作和良好的关系，请您介绍一下两国文化交流情况，新的一年有什么计划促进两国间的人文交流？宋莲大使：2020年就是中国与瑞典两国建交70周年，瑞典作为首个与中国建交的西方国家，同中国有着长期的合作。我们合作的历史甚至可以追溯到更远的时候，在瑞典的古文化遗址曾经出土了中国有着千年历史的古丝绸。在十八世纪，瑞典与中国有着大量的贸易往来，从那时起我们就进口了许多中国的丝绸、茶叶等等。而一百年前，一位非常著名的瑞典考古学家曾参与了仰韶文化的发现与研究工作，瑞典也参与了北京猿人的研究。
上世纪二十年代，就有瑞典摄影师来到中国，拍摄了超过四万张关于北京的照片，2020年我们期望可以对这些照片进行展出，照片里记录了北京城的旧城门旧房屋，我们希望中国公众也可以看到这些珍贵的照片。 《外交之声》：瑞典有着引人入胜的风景和纯净的自然环境，很过中国朋友喜欢去瑞典旅游，新的一年如果他们想去瑞典旅游，您有什么建议给他们？
宋莲大使：我们很欣喜地看到有越来越多的中国游客选择到瑞典旅行，今年前往瑞典旅行的中国游客增长了百分之二十五，他们不仅去到斯德哥尔摩，也去到了瑞典的其他地方，比如西部的海滨。我想北部地区的风光以及著名的冰雪酒店对亚洲游客包括中国游客都具有极大吸引力，游客们对自然风光比如海洋的兴趣越来越强烈，当然瑞典还有许多美丽等待大家的发掘。我们如今已经有推动旅游业的发展计划，现在也已经有许多中国朋友、中国学生来到瑞典生活学习，我想他们就是瑞典旅行最好的推广大使。学生交换学习是我们发展两国人文交流很重要的一部分，也包括研究人员、作家、电影制作者等等之间的交流学习，这都是我们两国交流合作的重要组成部分。
《特朗斯特罗姆诗歌全集（纪念珍藏版）》
是特朗斯特罗姆第一次授权简体中文全集，收录了诗人从1954年至今创作的《17首诗》《途中的秘密》《半完成的天空》《音色和足迹》等13部诗集近200首诗歌，囊括了特朗斯特朗姆迄今为止的所有作品，还收录了诺贝尔文学奖授奖词、译者序言和作者创作于1993年的回忆文章。最后，别忘了参与我们的互动话题：你最喜欢的大使之声是哪个？哪位大使的中文最好？你最期待哪位大使的声音？说出你和不同国家的故事，各国大使将会为你送上最特别的新年礼物，千万别错过。
本期话题：你怎么看瑞典大使读的诗？你和瑞典有着怎样的故事？
请在文末留言，排名第一和最打动人心的留言将获得大使赠送的特别新年礼物《特朗斯特罗姆诗歌全集》赞他！赞她！
赞他们！点亮在看，
你将收获各国大使们2020最特别的祝福！
如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?
外交之声
Voice Of Diplomacy
立足中国 放眼世界
长按二维码关注 转载须文首注明出处
转载及合作：xiaoka365@sina.com
欢迎转发和给我一个“在看”