杂书馆ㅣ小王子
/ 杂书馆 /
Jun.27.2021
「小王子」
原作名: Le Petit Prince
作者：[法] 安东尼·德·圣·埃克苏佩里
译者：[中] 安东尼
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2019-1
MY BOOKLIST
△Anchor:Chris，Music: 黄渤-我也曾经像你一样
“所有的大人曾经都是小孩，尽管只有少数人记得。”
hello各位大朋友，欢迎收听杂书馆电台，本期为你推荐一本童话书《小王子》，它虽然被定义为童话，却绝不仅仅属于小孩子。
《小王子》发表于1943年，自从发行以来就受到大众的关注。时至今日，已经被译成250多种语言，成为世界最畅销的书籍之一，传阅量仅此于《圣经》，累计治愈了5亿人。
本书原作者是法国作家安东尼·德·圣·埃克苏佩里，以小王子孩童式的眼光，透视出成人的空虚、盲目、愚昧和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。
许多人都对这本书耳熟能详，各种的版本自然也是数不胜数，现在我手里的这本就是由安东尼翻译的。
翻译者安东尼是彩虹系列日记体丛书《陪安东尼度过漫长岁月》的作者，这套丛书已经出到第四本了，“红橙黄绿”四册分别记录了他在墨尔本、上海的一些时光。
安东尼写作时有个怪癖，就是很少用标点符号，但在翻译《小王子》时，他终于用上了标点。
他的文字一如既往的温柔，将文字本身带上了人间的气息，把一个全新的小王子引入我们的心中。再加上新版插画的灵动演绎，让人焕然一新。
这本书是我的好朋友“短发阿姨”2019年冬天送的，而这一期的杂书馆电台也是特意为这位朋友制作的读后感。
她在随书附赠的明信片上说：“喜欢的作家翻译了《小王子》，他的好朋友重新画了书中的插画，让这个故事有了不一样的情感解读和意义。字里行间满是温柔的气息，读完整本书后，有一种‘温暖的孤独、孤独的坚强’的感觉。28岁的我，还会因为童话故事而流泪，可能是还没有成为无趣的大人吧。”
安东尼说：“如果我喜欢一个人，我就送他一本小王子，或许，珍贵的礼物不是讨好，而是表达。”
今天呢，我也把这本书再次推荐给Chris圈子里的朋友们，这本书诞生至今已整整78年，却依然有很多人从这本书里寻找人生和爱的答案。
如果你还没有看过，无论是原著还是电影，不妨抽空看一看，因为世界越冰冷，《小王子》就越显得温暖。
也许大家对这个故事并不陌生。说的是，有个飞行员在六年前因为飞机故障，被迫降落在撒哈拉沙漠，遇见了神秘的小王子。
小王子来自和他身体差不多大的B612小行星。在他的星球上，有一朵小王子细心浇灌的玫瑰，有一种猴面包树，根能把星球钻透，还有三座火山（两座活火山，一座死火山）。
后来，小王子离开了自己的小行星，访问了六个星球。他遇见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家，最后来到了地球。
在地球上，小王子遇见了蛇、三片花瓣的沙漠花、玫瑰园，叙述者飞行员……还养了一只狐狸，与他建立了关系。
飞行员与小王子在沙漠中拥有了一段很珍贵的友谊。但是，最后小王子还是离开了，飞行员非常的悲伤，并怀念两人共度的时光。
虽然是一个短篇童话，很多人会把这本书当做是儿童文学，但其实故事也蕴含了很多的东西值得成年人细细品读。
比如心理学家常常把小王子比作“永恒少年情结”的原型象征，来自另一个星球的小王子敏感、纯洁、自由、脆弱，同时对成人世界有着敏锐的洞察力。他蔑视成年人的自负和虚伪，能够轻易看到国王、虚荣的人、酒鬼、实业家等人都只是在愚弄自己。
再比如孤独，这本书通过小王子也揭示了“人生孤独”的本质，小王子到达地球前，他先后在六颗星球上遇到六个性格迥异的人，这些人为不同的事物执着着、忙碌着，沉浸在自我世界中。
认真想想，你我又何尝不是他们中的一员？我们都太孤独，所以滔滔不绝地与别人分享自己的世界，渴望得到别人的理解；可我们又何曾理解过其他人。
六颗星球的滑稽，是成人世界的孤独，成长中注定要接纳孤独，而治愈内心的唯一方式，便是正视孤独的存在。
我们的成长，是一路相遇和告别的过程。父母会在不知不觉中老去，儿女会拥有自己的生活和事业，朋友会因世事无常而离散。只有自己，才能给予自己永久的陪伴。
我们能做的便是正视孤独的存在，学会和自己的内心对话，与自己的思想共处，与这个孤独的世界握手言和。
如狐狸告诉小王子的那般：只有用心灵看，才能看清楚；本质的东西，眼睛是看不见的。
学会用心看待生活，独自踟蹰的路便不再漫长和孤单，而有了曼妙的风景和闪耀的星空。
这本书中，对于我本人最深刻的触动莫过于对“爱情”的隐喻。
在小王子的星球上，有一朵漂亮的玫瑰花。对他来说，这是独一无二的美丽生命，也是自己用心呵护的爱情。
可玫瑰是傲慢而虚伪的。她让小王子每天给她浇水，帮她做防风的玻璃罩，驱赶毛毛虫，来证明小王子对自己的爱情。有时，还会故意咳嗽，让小王子内疚自责。
玫瑰是爱着小王子的，但爱情这件事，一旦用错了方式，便会伤人伤己。
所以，这份带有骄傲和试探的爱意，成了小王子的负担和折磨。
于是，小王子选择与心爱的玫瑰告别，离开自己的星球。
初来地球的小王子在一座花园里看到五千朵美丽的玫瑰，这让他陷入悲伤之中：原来他的玫瑰如此普通，她却还声称自己是全宇宙唯一一朵玫瑰。
想到这些，小王子为自己感到羞愧，他的玫瑰根本不值得自己付出这么多。
然后，小王子遇到了小狐狸，一切都发生了改变。
小狐狸请求小王子养它，这样他们就可以建立情感关系，彼此关注并了解对方，变成特别的朋友。
在短暂的相处中，他们每天在约定的时间见面，彼此都对每次的见面充满期待。
分别的时间很快到了，小王子成了小狐狸眼中独一无二的小男孩，小狐狸对小王子来说也成了世界上独一无二的狐狸。
这时候，小王子终于明白，原来他拥有的确实是世界上独一无二的玫瑰，正是他在自己的玫瑰身上花费的时间和心思，才让他的玫瑰变得无比珍贵、与众不同。
这样一个短小精悍的桥段，其中蕴含的哲理值得我们深思。
是的，正是我们在亲情、友情、爱情上所花费的时间和心思，才让我们身边的人变得与众不同、无可替代。
市面上大多数版本中，把“tame”翻译为“驯养”或者“驯服”，认为“驯养是建立彼此的联系”，安东尼在这个版本的翻译中，把它翻译成“养”。
“请你养我吧”听起来比“你可以爱我吗”更温柔，但是又不像“请你驯养我吧”那么卑微。
不过，无论是“驯养”还是“养”，我都认同这份联系里有责任和担当。爱情仅仅靠欣赏和挚爱维持是不够的，只有把理性的接纳和责任融入到炙热的爱情中，才会获得情感的持久和永恒。
正是彼此付出的爱和时间，才有了这世间美好的关系，让一些看似平凡的人变成了独一无二的存在。
并非你独一无二，我才爱你。而是我爱的你，成了我世界里的唯一。
小王子最终原谅了自己星球上那唯一的一朵玫瑰，对地球上其它玫瑰说“你们很美，但你们是空虚的。没有人能为你们去死。当然啰，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我的玫瑰。”
小王子千回百转，才知情深意浓。但生活和童话始终是不同的。故事中小王子和玫瑰花的纠纷简单，原谅也简单；但人类的情爱太过复杂，也太过脆弱，不是犯了错还能回头，也不是一句原谅就能释怀。
其实，维系人与人之间的情感纽带，有时需要新人，有时需要责任，但更重要的是发自内心的对彼此的爱，那是无价的。
对我们而言，学会珍惜身边人，用责任和担当去爱，才不负岁月漫长。
你是否也曾经寂寞，像仰望天上的星星，看着那样近，却相隔那样远。后来才知道星星发亮是为了让每一个人有一天都能找到属于自己的星星。
我们很努力很努力地变好，让自己发光发亮，直到遇到另外一个闪闪发光的人。如果不去经历一切，我们就不会知道这个世界有很多玫瑰，当我们看遍了世间美丽的玫瑰，才会发现，那一朵才是最好的。
这是一本饱含细节的书，最宝贵的东西，用眼睛是看不到的，要用心感受，同时，这也是一本适合成年人阅读的童话。如果你第一遍一知半解，我相信第二遍、第三遍的时候收获到的东西一定是不同的。
很庆幸的是，三十好几的我，依然相信童话，依然也被这样的故事感动到，也许我也和短发阿姨一样，还没有完全变成“无趣”、“奇怪”的大人吧。
我很喜欢小王子，喜欢他内心的安静与独特，也欣赏他对事物的独特看法。他就像是一个涉世未深的孩子，有着世间最美的灵魂和最简单的心思，但是又不愚昧，有着自己的思想，不会随波逐流也不人云亦云，开心也好，难过也罢，都是自己的。
他告诉我，要善良，要努力，要坚持，要做自己喜欢做的事情。
如果你想要得到什么，就必须先要付出什么。
就算你以后每天累得像一条狗，也要知道停下来，嗅一嗅你身旁的那朵小花。
他就像是天空中的一颗星星，身上发出的那些光虽然离我有光年的距离，但是我仍然能够感受到他，感受到他对一朵花的爱，感受到他纯澈又简单的世界。
小王子的存在就是一种救赎，让我在心中有一个念想，有一束光，知道何处是吾乡！
《小王子》的结局充满了猜想。故事的结尾处，小王子被蛇咬伤，在对玫瑰和自己星球的思念中，轻轻倒在了地上。
没有人知道，他到底是幸福地回到了自己的星球，还是如陨星般黯淡消逝。
而写完这本书的作者圣·埃克苏佩里，也在次年的飞行中消失在苍穹。
但是，读过《小王子》，我愿你：
有生之年，不泯童心，坚守内心热爱。
悠长岁月，温暖纯良，不舍爱与自由。
--万
- 完 -
杂书馆ㅣ一期一会
每周一本无用杂书
记录我的阅读生活
文字丨Chris
排版丨Chris
▽
更多好书，请点击「杂书馆」话题查看