【海图新译】宾夕法尼亚州和威斯康星州制造业下岗率最高

//

海图新译——

《宾夕法尼亚州和威斯康星州制造业下岗率最高》

By

John Bowden//

本期编译：刘昊荣 海国图智研究院研究助理

本期校对：梁愿 海国图智研究院研究助理

文章信息

原标题：Pelosi: GOP retirements indicate they'll be in the minority, with Democrat in the White House

来源：国会山报

作者信息约翰·包登（John Bowden），国会山报记者。

编译摘选

内容摘要：在2016年大选中最终选择支持特朗普的两个摇摆州宾夕法尼亚和威斯康星成为过去一年中制造业下岗率最高的地区。

在2016年总统大选中，现任美国总统特朗普以微小差距压过民主党候选人希拉里，赢下了两个摇摆州。但是周五美国劳工部发布的数据显示，这两个摇摆州在2018年和2019年间成为了制造业下岗率最高的地区。

劳工部的各州就业调查发现，从去年八月开始，威斯康星州减少了5200个制造业岗位，而宾夕法尼亚州制造业下岗人数达到了7700人。

尽管希拉里的竞选团队努力想保住宾夕法尼亚州，且自1984年后共和党的总统候选人就没有再赢下过威斯康星州，特朗普仍旧获得了这两个州的选票。

在竞选时，特朗普就保证过要从中国和其他国家手中抢回更多的工作岗位，并斥责奥巴马政府及其他前任政府签订的贸易协定，工厂因这些协定纷纷迁至海外。

在上任初期，特朗普就开始和开利（Carrier）等公司进行谈判，以实现他对工厂工人的承诺。开利公司在白宫施压下，保证会在印第安纳波利斯工厂保持1000个工作岗位。

今年年初，特朗普还在社交媒体上和某位地方工会领头唇交舌战，指责他关闭了俄亥俄州一间通用汽车工厂。

本文由海图编译

转载请注明出处

欢迎订阅

· 微信推送——请关注“海国图智研究院”公众号

· 网站推送——请收藏我们的网站www.intellisia.org （推荐√）

· 邮件推送——请扫描下方二维码登记邮箱信息，每日接收新鲜、深度的时政洞察

往期精彩回顾：