【海图新译】总统对共和党参议院的控制或将松动
海图新译——
《总统对共和党参议院的控制或将松动》
By
原标题：Juan Williams: Trump's grip on GOP Senate may come loose
文章来源：国会山报（The Hill）
内容摘要：本文对近期各党派基于总统弹劾事项的意见与动向进行了总结与分析。
在2020年选举和弹劾的完美风暴中，随着政治风向的转变，请大家想想这个:
上周，共和党战略分析家麦克·墨菲(Mike Murphy)在微软全国有线广播电视公司(MSNBC)上表示，一名共和党参议员曾向其表明，如果举行不记名投票，将会有多达30名共和党参议员投票弹劾特朗普总统。
让我们姑且相信这30名共和党人：他们每个人都富有良心，或许他们无法容忍特朗普总统使用军事援助资金，来迫使另一个国家来揭发其民主党竞争对手约瑟夫·拜登(Joe Biden)的丑闻。
虽然听起来可能愤世嫉俗，我确实忽然发现：这是参议院共和党人第一次发觉，特朗普的丑闻可能会导致他们失去多数席位。
明年，将有23名共和党参议员再次竞选，而特朗普将总统更是将成为竞选中的头号人物。
墨菲警告称：“考虑到特朗普的古怪举动与行事风格，参议院的共和党人士认为共和党会因为科里·加德纳（Cory Gardner）而失去科罗拉多的席位；因为苏珊·柯林斯（Susan Collins）失去缅因州的席位；同时，玛莎·麦克萨利（Martha McSally）将让他们失去亚利桑那州。此外，民主党人士也会借助参议院的力量兴风作浪。”
特朗普为寻求连任，威胁要让自己的支持者反对任何与他政见不同的共和党人士，一度将国会中的共和党人控制在同一战线上。
而现在，这种威胁必须加大力度才能与日益加剧的恐惧相抵，因为越来越多的人担心，被削弱的总统会让民主党控制参议院。
有证据表明，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell，肯塔基州共和党人)认为明年弹劾将危及其本人在多数党中的地位。
就在上周，麦康奈尔对继续向乌克兰提供军事援助表示公开支持，此举表明其独立于特朗普之外。
更重要的是，他还敦促白宫与国会分享举报人的诉状。
在“通乌门”丑闻中，麦康奈尔将不得不面对一位敢于与特朗普划清界限的著名共和党参议员，这便是犹他州的共和党参议员米特·罗姆尼(Mitt Romney)。
罗姆尼表示，他对有关特朗普向乌克兰总统施压，并要求其玷污拜登的报道“坐立不安”。后来，他对记者说:“我无法想象，在参议院中或是任何其它负责任的职位上时，需要四下察看究竟谁与你是同一阵线。你要为自己相信的东西而战。”
失去多数党地位可能会引发共和党参议员们的隐退潮——到目前为止，已有15人宣布退休——自民主党人在2018年中期选举中宣布获得多数席位以来，这波退休潮已然打击到了众议院中的共和党人士。
诚然，特朗普团队对自身问题有所知晓。上周，总统先生在推特上发布了一段罗姆尼在2012年总统大选之夜视频，后者忧伤尽显，颜面尽失。
对于罗姆尼，小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)用了以下这句话来形容：“我的父亲在哪里摔倒了，便在哪里爬起来，这是令罗姆尼咬牙切齿的地方。”他还表示，罗姆尼得不到总统之位，是因为后者“迫切希望得到左派与媒体的支持”。
但是，罗姆尼并非唯一愿意直言不讳的共和党人。
内布拉斯加州共和党参议员本·萨塞(Ben Sasse)最近被特朗普提名连任，他公开表示，共和党人“不应该只是严阵以待”。
在参议院外，由于弹劾一事，共和党人士们突然拥有了一个更宽广的平台，来挑战特朗普的共和党提名。
前马萨诸塞州州长威廉·维尔德(William Weld)是即将挑战特朗普并获得共和党总统候选人提名的三名共和党人之一。
共和党内部政治动态的转变，是众议院温和派民主党人突然转变的一种萌芽形式，这种转变导致众议院议长佩洛西宣布启动弹劾。
佩洛西直到7位温和的新民主党人士提出主张后才改变立场——其中几位便来自特朗普在2016年赢得的选区，而且都有国家安全背景。这7位民主党人在《华盛顿邮报》上刊登文章，呼吁启动弹劾。
在这些温和派站出来之前，佩洛西对于抵制弹劾的呼声有一个明确的理由。她是在保护这些温和派人士，这样做也增加了她保住众议院多数席位的机会。
这7名新议员表示：“作为国会议员，我们已经将为我们的选民提供服务作为优先事项——我们将继续坚定不移地将重点放在医疗保健、基础设施、经济政策以及我们社区的优先事项上。然而，我们所做的一切都是为了捍卫我们的国家。这些全新的指控，对我们所发誓要保护的一切，无疑是一种威胁。”
目前，超过半数的美国众议院议员已经站出来支持弹劾调查。截至周六，共计223人。
这些政客知道如何解读民意调查。民调也在转向支持弹劾。
在佩洛西宣布之前，大多数美国人反对弹劾。
上周，美国国家公共电台（NPR）、美国公共广播公司（PBS）和马里斯特民调中心（Marist poll）的民调发现：支持弹劾调查的人数比率为49%，而反对者比率则为46%。
对政治权力的维护、纯粹的私利是启动弹劾美国第45任总统程序的核心，这不仅源自于民主党，也源自于共和党。
更正:根据1976年的《国家紧急状态法案》，国会议员可以每六个月就特朗普宣布的国家紧急状态而进行一次投票。而共和党领导层无法阻止投票。该报道的早期版本中包含了一些不正确的信息。
本文由海图编译
转载请注明出处
欢迎订阅
· 微信推送——请关注“海国图智研究院”公众号
· 网站推送——请收藏我们的网站www.intellisia.org （推荐√）
· 邮件推送——请扫描下方二维码登记邮箱信息，每日接收新鲜、深度的时政洞察
往期精彩回顾：