查看原文
其他

【海图新译】民主党讨论抓捕拒绝被传唤的白宫官员

海国图智001 海国图智研究院 2021-02-06
//

海图新译——

民主党讨论抓捕拒绝被传唤的白宫官员

By


John Bowden//
本期编译:张寒昱 海国图智研究院研究助理
本期校对:柯曼琪 海国图智研究院研究助理



文章信息


原标题:Tlaib says Democrats have discussed detaining White House officials who don't testify

来源:The Hill


作者信息


约翰·鲍登(John Bowden),国会山报记者。


编译摘选

内容摘要拉希达·特莱布表示,民主党此前已针对抓捕拒绝被传唤的白宫官员进行了严肃的讨论。



密歇根州民主党众议员拉希达·特莱布(Rashida Tlaib)在最新采访中透露,众议院的民主党人已经讨论了将拒绝被传唤的总统盟友关进监狱的问题,这意味着众议院迫使白宫服从弹劾调查的努力进一步升级。

 

拉希达此前对媒体(Deadline Detroit)表示,这种被称为带有“固有的蔑视”的行为,对国会来说将是“从未了解过的领域”,但他补充说,有关采取这一步骤的“严肃讨论”已经在民主党党团内部展开。

 

她说:“我们已经就后勤工作的具体情况进行了认真的讨论。如果我们不得不通过法庭强制性命令强迫某人接受国会的传唤。对我们许多人来说,这是一个相当陌生的领域,甚至对国会来说也是如此。

 

拉希达的言论与加利福尼亚州民主党众议员约翰·加拉曼迪(John Garamendi)的观点相呼应,加拉曼迪在本周早些时候接受CNN采访时也呼吁众议院做出同样的努力。

 

“我认为是时候把警卫叫来,把拒绝被传唤的白宫官员押送到我们的监狱里去了,我们可以做到。加拉曼迪周三时说。

 

他补充道:“让他们坐在监狱里冷静一会儿。

 

白宫警告国会,它将不会配合民主党控制下的众议院的弹劾调查,尽管有一名国务院官员无视白宫下达的本周不出庭作证的命令,与国会调查人员会面。


本文由海图编译

转载请注明出处


欢迎订阅

· 微信推送——请关注“海国图智研究院”公众号

· 网站推送——请收藏我们的网站www.intellisia.org (推荐√)

· 邮件推送——请扫描下方二维码登记邮箱信息,每日接收新鲜、深度的时政洞察



往期精彩回顾:

【海图新译】跟特朗普有联系的人被抓了!

【外刊跟踪】公共银行是否会发挥作用?

【海图新译】部分共和党人希望彭斯做总统

【海图荐文】江忆恩:美国保持对华友好是唯一选


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存