【海图新译】民主党应该吸取2016年的教训
海图新译——
《拉美裔团结一致 提前支持拜登》
By
Rafael Bernal
本期译者：黄婉婧 海国图智研究院研究助理
本期校对：宋奕璇 海国图智研究院研究助理
原标题：Latino groups endorse Biden early in show of unity
来源：The Hill
Rafael Bernal是《国会山报》拉丁裔版块的主要记者，关注拉美裔政治，包括波多黎各，以及美国和拉丁美洲的关系。他向主流媒体展示了全新的政治新闻报道视角。他此前曾在合众国际出版社担任总编辑，拥有西北大学的新闻学硕士学位和本科学位。
内容摘要：参议员伯尼·桑德斯本月早些时候退出了竞选，而拜登则希望能够团结民主党内的温和派和进步派，于是导致了拉美裔支持率上升的结果。上周，拉美裔团体Voto Latino公开支持拜登，打破了该组织不公开支持总统候选人的传统政策。拉丁裔选民预计将在11月成为关键性的投票群体，他们中的许多人都反对特朗普政府的移民政策等施政措施。
主要拉丁裔进步团体正在强化政治运作。他们向前副总统乔·拜登靠拢的速度要快于希拉里·克林顿的竞选时期。
拉美裔选民支持率激增的主要原因是，他们反对特朗普总统的政策和言论，而且民主党对待拉美裔选民的方式四年来已经发生了变化。
参议员伯尼·桑德斯本月早些时候退出了竞选。而拜登则希望能团结民主党内的温和派和进步派，于是就导致了拉美裔支持率上升的结果。
拉丁裔选民预计将在11月成为关键性的投票群体，他们中的许多人都反对特朗普政府的移民政策等施政措施。
马尔·特雷莎·库马尔（María Teresa Kumar）对此表示：“特朗普的施政代表着明显而现实的危险。”她在Voto Latino组织中担任总裁兼首席执行官，该组织专门登记西语裔选民。
上周，Voto Latino公开支持拜登，打破了该组织不公开支持总统候选人的传统政策。
库马尔表示: “我们过去从未对总统表示过公开支持，因为我们深信这属于政党的职能范畴。”
该组织称特朗普政府攻击了西语裔团体，因而做此决定。
“这是我们历史上第一次对总统表示公开支持。我们不能对此掉以轻心，特朗普政府正在继续攻击拉丁裔团体，”Voto Latino在上周的一条推文中如是说道。
与此同时，民主党领导人正大力宣传争取拉丁裔选民的重要性，这很大程度上是因为在2018年，是拉丁裔选民的支持让民主党在众议院赢得了多数席位。
民主党全国委员会主席汤姆·佩雷斯（Tom Perez）在星期五主持召开了电话会议，标志着“拉美裔和拜登并肩作战”运动（Latinos con Biden）的开始。这是拉美胜利基金会（Latino Victory Fund）牵头组织的线上运动，该组织从二月份就开始支持拜登，是一个西班牙裔进步宣传组织。
桑德斯的顾问查克·罗查(Chuck Rocha)曾帮助桑德斯制定了拉丁裔选举策略并获得成功。他发现，与2016年相比，党派领导人争取西语裔选民的方式有了实质性的不同。
罗查表示：“他们嘴上一直挂着政治正确的言论，但在过去他们根本不会说。所以接下来要做的就是雇佣(文化背景有竞争力)的顾问了”。
言辞上的转变已经带来了实实在在的收获，其中就包括Voto Latino的支持。
库马尔说，其组织给拜登寄去了两页纸的文件，列出了支持拜登所必需的政策立场。她很惊喜能够收到一份22页的文件，上面对她的要求进行了扩展。
“他们真的很周到。”库马尔说道。
但是，大选活动仍处于初期阶段，在疫情的影响下，暂停的竞选活动将会出现什么样的状况，谁也说不准。
但有一点是明确的，那就是拉美裔组织希望得到像民主党联盟核心成员那样的待遇和资助。
罗查说: “如果没有人为这些组织提供资金，那么他们的支持将无关紧要。”
大选活动受到了疫情的影响，如何筹集资金来实施竞选策略也成为了一大问题。
“这是一个尚待解决的问题，你可以看到，拉丁美洲人领导的组织想要做得更多。捐助者是否会响应还是一个巨大的问题。”UnidosUS行动基金会的执行董事奥森·阿吉拉尔（Orson Aguilar）如是说道。UnidosUS行动基金会是美国最大的西班牙裔民权组织UnidosUS的政治部门。
2016年，UnidosUS行动基金会公开支持了克林顿，现在基金会官员正在决定何时公开2020年的支持人选。如果该组织没有选择拜登，这将会非常令人意外。
“人们担心拉美裔组织可能会被忽视。”阿吉拉尔说。
“这就是为什么一些组织会早早地联合起来支持我们，这样人们就可以挥舞着旗帜说，‘我们在这里，如果你投资给我们，我们可以帮助你获得拉美裔的选票。’”他补充说。
这可能会加剧新晋组织和当权组织之间的冲突，在过去当权组织既是资助者也是总统创造者。
库马尔说:“希拉里竞选团队面临的挑战是，他们进行的是大规模的政治活动：他们主要为政治行动委员会提供资金，然后政治行动委员会再给较小的团体提供资金。”
“如果说2016年给我们留下了什么教训，那就是大规模政治活动不会奏效，”她补充说。
2016年和2018年的选举周期证明了地方参与的力量，桑德斯和罗查在2020年初选的早期阶段获得成功也是因为使用了这一策略。
例如，库马尔表示，2018年是Voto Latino创造良好业绩的机会。该组织在2020年的选举周期已经注册了10多万选民，而其目标是50万人。
这使得 Voto Latino 不能仅仅局限于登记选民，而必须在政治上继续扩张，领导“拉美裔和拜登并肩作战”运动。罗查还通过“我们的政治行动委员会”行动(Nuestro PAC)打入了美国的政治行动委员会内部。
但特朗普仍然是拉美裔进步人士扩大政治影响力的强大动力。
罗查说:“我们做出这些行动的原因是，唐纳德·特朗普是历届总统中最歧视拉美裔的。”
本文由海图编译
转载请注明出处
欢迎订阅
· 微信推送——请关注“海国图智研究院”公众号
· 网站推送——请收藏我们的网站www.intellisia.org （推荐√）
· 邮件推送——请扫描下方二维码登记邮箱信息，每日接收新鲜、深度的时政洞察
往期精彩回顾：