其他
【海图新译】俄亥俄州突然成为了2020年大选的角力场
海图新译——
《俄亥俄州突然成为了2020年大选的角力场》
By
Jonathan Easley
本期校对：葛健豪 海国图智研究院研究助理
原标题：Ohio is suddenly a 2020 battleground
来源：《国会山报》
乔纳森·伊斯雷（Jonathan Easley），美国《国会山报》（The Hill）记者，专司报道美国经济和国内政治。曾任太平洋人寿保险公司（Pacific LifeInsurance）高级财务分析师、柯瑞姆医疗保险公司（Coram Healthcare）财务经理和益百利集团（ExperIan Plc.）财务专员。2010年后转向新闻业，先后供职于《科罗拉多法律周报》（Law Week Colorado）《科罗拉多斯普林商业期刊》（Colorado SpringsBusiness Journal）和《点名国会新闻报》（Roll Call）。
内容摘要：原本可以轻松拿下俄亥俄州的特朗普现在却不得不投入资金在该州制造声势。对于这一变化，民主、共和两党的解读截然不同。民主党认为，此举意味着特朗普支持率受挫，已经陷入了四面楚歌的境地。共和党则认为决定胜负的关键选民仍未表态，而特朗普在该州的基本盘并未动摇。两党都对俄亥俄州志在必得，该州也由此成为了2020年大选的角力场。
在2016年大选中，特朗普以8个百分点的优势拿下了俄亥俄州。同样，在2018年中期选举中，在其他州斩获颇丰的民主党依旧没能拿下该州的众议院席位。
民主党自此只好暂时放弃俄亥俄州，认为该州政治风向的右转使其不再是一个“战场州”了。
不过，本周福克斯新闻的民调则显示民主党候选人乔·拜登在俄亥俄州的支持率领先特朗普2个百分点。与此同时，其他几项近期的民调也显示在该州二者的支持率不相上下。
俄亥俄州曾被认为是共和党的票仓。而近期的一系列民调却显示民主党候选人拜登在该州的支持率居然与共和党候选人特朗普并驾齐驱，甚至略微领先。
在2016年大选中，特朗普同样以9个百分点的优势在爱荷华州获胜。而现在，特朗普竞选团队却要斥资在该州制造声势。最新民调显示，亚利桑那、德克萨斯和佐治亚州选情胶着。而在威斯康星州，拜登一开始就取得了优势。
不过，民主党并没有因此乱了阵脚。他们相信若不是因为美国国内正经历着史无前例的混乱，拜登也不会浑水摸鱼取得优势。
一位负责俄亥俄州竞选事务的共和党人士称：“直到现在，选举和竞选完全是围绕着特朗普的一次公投。不过，各州选情似乎都对他不利，即使在那些特朗普于2016年以极大优势获胜的州也是如此，俄亥俄州也不例外。”
他补充道：“不过，能够决定最终谁登上总统宝座的那部分选民至今仍未表态。我相信入秋后，这些人便会表明自己的选择。届时，包括俄亥俄在内的在上届选举中支持过特朗普的各州将重新倒向他。”
很久以来，特朗普一直被各种坏消息包围着——疫情仍在发展；乔治·弗洛伊德之死在明尼阿波利斯掀起的抗议活动愈演愈烈，而特朗普政府的应对则乏善可陈。上周五，特朗普终于收到了一条好消息——五月的就业情况好于预期。
不过另一边，民主党正在利用选举日来临前的五个月时间争取更多州的支持。
数据评估公司“广告分析”（Advertising Analytics）披露的数据显示，过去两周，特朗普竞选团队已经花费了65万美元用于在俄亥俄州发布竞选广告。
负责为民主党超级政治委员会美国优先行动（the Democratic super PAC Priorities USA）制定战略的乔希·施伟林（Josh Schwerin）告诉《国会山报》称，他们并无意愿在俄亥俄州投入选举资金，但“这并不意味着民主党拿不下这个州”。
施伟林还说：“本来，特朗普可以毫无悬念地拿下俄亥俄州。而现在，他却需要在该州投入资金，制造声势。这说明特朗普已经基本处于守势，而他一向依仗的雄厚财力也不起作用了。”
对于是否要加入俄亥俄州的选战这一问题，拜登竞选团队并没有作出回应。不过在这之前，民主党已经立志要从特朗普手中夺回曾经支持奥巴马总统的七个州，而俄亥俄州就是其中之一。
俄亥俄州有9个曾于2012年支持奥巴马但又于2016年倒向特朗普的县。由此，该州的“关键县”数量位列全国第七。
特朗普团队财力雄厚，可以在任何地方发动竞选攻势。同时，他们宣称在俄亥俄州投入资金只是为了确保万无一失，避免重蹈希拉里·克林顿的覆辙。在2016年大选中，希拉里直到最后一刻才才向传统上被认为是民主党票仓的“蓝州”派遣竞选工作人员。然而在投票日，这些州却纷纷倒戈改为支持特朗普，这一结果令人震惊。
特朗普竞选发言人蒂姆·墨菲（Tim Murtaugh）称：“特朗普总统会在俄亥俄州取得胜利，但我们不会重复希拉里在2016年选举中的错误，不会将任何州的支持看作理所当然。”
一直以来政界总有一种说法，称俄亥俄州与民主党隔阂太深，应该被放弃。不过，部分民主党人认为这种说法纯属夸大其词。因而，他们鼓励拜登竞选团队重视俄亥俄州。
他们注意到，奥巴马和拜登分别于2008年和2012年在该州竞选中获胜。在2018年，参议院议员、民主党人谢罗德·布朗（Sherrod Brown）以7个百分点的优势击败了前众议院议员、共和党人詹姆斯·雷纳奇（James Renacci）。当时，雷纳奇是位千万富翁，巨大的竞选开支是他自己承担的。
负责为俄亥俄州民主党制定战略的亚伦·匹克威尔（Aaron Pickrell）称：“其实民主党完全有能力拿下俄亥俄州。谢罗德曾以7个百分点的优势取胜，而我认为拜登与他属于同一类竞选人。人们目睹了2016年的选情，便想当然地认为俄亥俄已经为了共和党州……但我认为拜登竞选团队还是应该在该州投入竞选资源。此外，其他两个角力场，即密歇根州和宾夕法尼亚州的情况也是类似的。”
不过，共和党则认为民主党在俄亥俄州的努力只是徒劳。
俄亥俄州并非参议院和众议院选举的角力场，因此不太可能获得国家的资助和关注。
在2018年中期选举中，共和党在俄亥俄州众议院获得了12个席位，而民主党只获得了4个席位。
无党派报纸《库克政治报告》（Cook Political Report）认为，众议院议员、共和党人史蒂夫·查伯特（Steve Chabot）是“弱民主党员（leans Republican）”，其席位也有可能被民主党取代。尽管如此，民主党依旧将以14个百分点赢得2018年选举的众议院议员、共和党人迈克尔·特纳（Michael Turner）列为目标之一，希望夺取其席位。
目前，全国各地都存在着反对特朗普的力量，而在俄亥俄也可以见到这些力量的身影。郊区选民就是一例——特朗普一直难以获得他们的支持。
福克斯新闻的民调显示，拜登在郊区选民中的支持率领先特朗普12个百分点。
但共和党认为那些居住在城乡结合带的远郊选民更为关键，而这些选民也会弥补特朗普在郊区选民中的弱势。
除此以外，福克斯新闻在俄亥俄州的民调显示，特朗普和拜登甚至在争取该州女性选民的支持。不过，其他州的民调显示特朗普的支持者具有明显的性别分异，以男性为主。
不过，特朗普在俄亥俄州的基本盘似乎并没有受到影响。福克斯新闻的民调显示，特朗普在乡村选民中的支持率领先其对手30个百分点。而在没有大学文凭的白人选民中，这一数字也达到了20个百分点。
由此，特朗普在俄亥俄州的支持率将高于全国水平，达到50%。
共和党称，相比其他州，俄亥俄州对贸易问题更为敏感。而在贸易方面，特朗普的确有效地维护了俄亥俄州居民的利益，这将有利于他在该州的竞选。
一位负责制定战略的共和党人士称：“目前，特朗普在俄亥俄州的支持率的确低于2016年的水平。但请不要忘记：劳动节时，他在该州的支持率已经触底反弹，且之后稳步提升”。
他补充道：“在上次大选中，特朗普以8个百分点的优势拿下了俄亥俄州。即使难以复制当年的优势，他依旧会取得胜利。在第一个任期内，特朗普总统在贸易问题上成绩斐然，而这也将有助于他赢得选举。一旦选民们的选择逐渐清晰，俄亥俄州就会支持特朗普。虽然不知道宾夕法尼亚州和密歇根州的选情是否也会如此发展，但共和党在俄亥俄州已经胜券在握”。
本文由海图编译
转载请注明出处
欢迎订阅
· 微信推送——请关注“海国图智研究院”公众号
· 网站推送——请收藏我们的网站www.intellisia.org （推荐√）
· 邮件推送——请扫描下方二维码登记邮箱信息，每日接收新鲜、深度的时政洞察
往期精彩回顾：