《诗经》精选｜第6期《国风·邶风·燕燕》
（ 点击下方音频 即可收听 ）
第六期
《国风·邶风·燕燕》
朋友你好，我是卫东。
中国自古是一个诗教大国，人们习惯于在诗歌中感受美好，汲取精神的力量。每当我们试图学习古人，用诗歌释放自己，就能看到漫漫历史长河的源头，《诗经》正绽放着纯真热忱的光辉。今天我们要读的这首诗，叫做《燕燕》，清初诗人王士禛评价它为“万古送别之祖”（《带经堂诗话》）。就让我们一起来感受一下，自天边而来的飞燕，为中国古代诗歌衔来了怎样的吉光片羽。
燕燕于飞，差（ｃī）池（ｃｈí）其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉（ｘｉé）之颃（ｈáｎｇ）之。之子于归，远于将（ｊｉāｎｇ）之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞（ｓè）渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖（ｘù）寡人。
词句注释
燕燕：即燕子。
差（ｃī）池（ｃｈí）其羽：义同“参差”，形容燕子张舒其尾翼。
瞻：往前看；弗：不能。
颉（ｘｉé）：上飞。颃（ｈáｎｇ）：下飞。
将（ｊｉāｎｇ）：送。
伫：久立等待。
仲：兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任：信任。氏：姓氏。只：语助词。
塞（ｓè）：诚实。渊：深厚。
终…且…：既…又… ；惠：和顺。
淑：善良。慎：谨慎。
先君：已故的国君。
勖（ｘù）：勉励。寡人：寡德之人，国君对自己的谦称。
《燕燕》是诗经《国风·邶风》中优美的抒情篇章，也是中国诗歌史上第一首送别诗。可关于送别者与被送人的身份，却众说纷纭。《毛诗序》中说：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也”。根据《左传》的记载，卫庄公的夫人庄姜无子，庄公后来又娶了几位侧室，其中一位来自陈国，名叫戴妫，生了个男孩，起名叫“完”。庄姜与戴妫关系较好，便把这个孩子收为自己的子嗣，帮助抚养。后来庄公去世，完继承国君大位，没多久，完被庄公的另一个儿子州吁所杀，戴妫在卫国已没有任何亲人，就决定返回陈国生活。在上路的那一天，庄姜去送行，便做了这首《燕燕》。
在过往的节目中我们也曾多次提到《毛诗序》，它是系统研究《诗经》的古老著作，在中国诗歌理论史上，具有特殊意义。它一方面在感情阐发方面见解卓荦，另一方面也时常执着于追寻诗篇的政治意义，因此而忽略了个人情感的解释。
《毛诗序》关于《燕燕》的解释被后世多数解诗人采信，例如最喜欢掉书袋用典的辛弃疾，就曾在词中写“马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。”化用了王昭君和《燕燕》的典故，来衬托离别的感伤。
古人云“诗无达诂”，对于《燕燕》的解读，也有很多学者提出了不同看法。清代考古辨伪学家崔述认为，诗歌中反复出现“之子于归”的句子，这在诗经中是只有在女子出嫁时才会使用的词句，因而推测此诗为有女出嫁，她的兄长给她送别所做。这种说法对后世的影响也很大，我们今天就采用这个角度来解读这首诗。
天边飞着一双燕子，它们在空中盘旋，有先有后忽高忽低，鸣音呢喃低昂，这明显不是一幅春燕翩翩的图景。原来，是国君的妹妹就要远嫁了，这对同胞手足，曾如同空中的飞燕一般同行，如今却要天各一方了。平日里养尊处优车马出行的国君送了一程又一程，陪了一段又一段，然而千里相送，终有一别。国君擦拭着眼角的泪水，登上高处依依不舍的瞻望，妹妹的马车在行尘中逐渐消失，他点着脚尖伸长脖颈，终究是再也不能看到车驾的影子，他只能久久的伫立在原地哭泣，试图用伤心的泪水去冲洗手足分离的哀思。
然后他想起妹妹的诸般好来，她性情好温和沉静，为人善良恭谨。我的妹子这样的好，如此的出色，她一定能和夫君琴瑟和鸣，过上幸福的日子。
我们都知道，《诗经》中的婚嫁经常表现的热情而奔放，喜欢上一个人那人也喜欢自己，那就在一起，好好生活。当时的人，没有人会鄙视这样出于情感的结合。但《燕燕》中的女子不同，她是一位贵族，甚至可能是国君的妹妹，因为在夸赞她时这位兄长自称寡人。出身高贵的她衣食无忧，却很难像普通女子一样随心所欲。《礼记·昏礼》中写道：夫礼，始于冠，本于婚，重于丧祭，和于乡射，此礼之大体也。婚姻是礼中之重，作为贵族，理应遵守礼仪，因为合乎礼仪的结合才是被祝福的婚姻。因此，这位女子要遵从礼仪，嫁给与自己身份相匹配的男子，这位男子可能是遥远南方的一位国君，终其一生，她可能再难回到母国了。
《战国策》中的经典桥段《触龙说（ｓｈｕì）赵太后》中，赵国太后的女儿嫁到燕国做王后。出嫁时，她抱着女儿的脚哭泣，为女儿的远嫁悲痛。平日里她也十分思念自己的女儿，但每次祭祀祝祷的时候，她都会向神灵祖先祈祷：千万别让她回来呀！为什么呢？因为那时诸侯家的女子远嫁，只有夫国遭遇巨大的动乱或者被灭亡，她们才会返回自己的母国。出嫁，即意味着诀别，此生不复相见。作为手足至亲，心中的哀伤可想而知。
瞻望弗及呀瞻望弗及，她的身影终于消失在广阔的天地之间，人身微渺，天地无极，只留他和他的惜别眷恋，在天地间飘忽，无所依从。这样的情境呈现，让后世的诗人学会了将思念放在天地的空间中丈量。程俊英等学者都认为，李白的“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”、韩缜的“但登极，楼高尽日，目断王孙”，都是承继了《燕燕》的神韵。
《燕燕》的送别是优美的，它使我们的心为之变软、变温柔，引发了我们无限的爱怜。它的送别也是悠远的，以至于几千年后，我们还会把这场离别反复回味。在后来的两千年中，文人墨客描写了无数场离别，无数次伤心。但没有人能够忘却，在遥远的时光那头，曾有一位诗人在反复吟唱“燕燕于飞”。
好了，今天就到这里吧，再会。
本期配乐剪辑自贾鹏芳《夕暮れ》、朱蕾《春之祭》以及ハム《せせらき?の誘う道》
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"