查看原文
其他

《古诗十九首》:明月皎夜光

点击关注 ☞ 喵咪文学社 2021-02-28

《明月皎夜光·古诗十九首》

两汉佚名

明月皎夜光,促织鸣东壁。
玉衡指孟冬,众星何历历。
白露沾野草,时节忽复易。
秋蝉鸣树间,玄鸟逝安适。
昔我同门友,高举振六翮。
不念携手好,弃我如遗迹。
南箕北有斗,牵牛不负轭。
良无盘石固,虚名复何益?


译文

明亮皎洁的月光照耀着夜空,东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。

北斗星中的玉衡星已指向了孟冬,天上众多的星星是这样闪烁璀璨。

晶莹的露珠啊已沾满了地上的野草,时节流转转瞬间又是夏去秋来。

树枝间传来秋蝉断续的鸣叫,燕子啊不知又要飞往何方?

昔日与我携手同游的同门好友,已经举翅高飞腾达青云了。

可是他们一点也不念曾经的交情,就像行人遗弃脚印一样把我抛弃!

南箕星、北斗星都不能用来盛物斟酒,牵牛星也不能用来负轭拉车!

再好的友情也不能像磐石那样坚固,仔细想来炎凉世态虚名又有何用?




赏析

       此诗前半部分从描述秋夜之景入笔,抒写诗人月下徘徊的哀伤之情;初看似与词旨全无关涉,其实均与后文的情感抒发脉络相连:月光笼盖悲情,为全诗敷上了凄清的底色;促织鸣于东壁,给幽寂增添了几多哀音;“玉衡指孟”点明夜半不眠之时辰,“众星何历历”暗伏箕、斗、牵牛之奇思。然后从草露、蝉鸣中,引出时光流驶之感。诗的后半部分入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态,触动同门相弃之痛;眼看到了愤极“直落”、难以驭的地步。表露了诗人不谙世态炎凉的惊讶、悲愤和不平之情。全诗借景抒情,把作者失魂落魄的感叹、愤激、伤痛和悲哀,始终交织在一片星光、蝉鸣的月色之中。


点击下面“阅读原文查看更多

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存