《诗经》精选｜第19期《国风·陈风·月出》
（ 点击下方音频 即可收听 ）
01
第十九期
《国风·陈风·月出》
朋友你好，我是卫东。从古至今，闪耀的日月星辰就吸引着人类好奇的目光。只是在不同文明中，人们会对它们投射不同的情感。
在中华文明中，月是清朗柔美的象征，它的皎洁莹润中绝少黑暗痛苦的意味。在中华文明的历史长河中，是谁第一个用含情脉脉的审美的眼光凝视月亮？是谁第一次在清冷的自然之光中感受到温暖的诗意？是谁吟唱了古老的歌谣，把它从天边摘下，挂在人们的心间？应是《月出》的作者。
月出皎兮，佼（ｊｉǎｏ）人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰（ｌｉǔ）兮。舒忧受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎（ｃǎｏ）兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
注释
皎：毛传：“皎，月光也。”谓月光洁白明亮。
佼（ｊｉǎｏ）：同“姣”，美好。“佼人”即美人。
僚：同“嫽”，娇美。
舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
劳心：忧心。
悄：忧愁状。
懰（ｌｉǔ）：音柳，妩媚。《埤苍》作“嬼”，妖冶。
慅（ｃǎｏ）：忧愁，心神不安。
燎：明也。一说姣美。
夭绍：形容女子风姿绰绝。汉赋里往往写作“要绍”，曲貌。“窈纠”、“忧受”、“夭绍”都是形容女子行动时的曲线美，就是曹植《洛神赋》所谓“婉若游龙”。
惨（ｚàｏ）：当为“懆（ｃǎｏ）”，焦躁貌。《集传》：“惨当作懆，忧也。”
译文
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。
天空中升起一轮圆月，皎洁的清辉洒遍大地，一位男子经历了一场宛若梦境的邂逅，有一位女子出现在月色温柔的夜里，她披着温柔的银辉，脚步踏动，裙裾间飘动着银色的涟漪，她在山河间的一颦一笑，随着月光在男子的心中晕成缠绵的相思。这是《陈风·月出》所描绘的景象，风姿绰约的美人，在月色中若隐若现，诗人在绝美中陶醉，在陶醉中相思，在相思中饱尝求之不得的忧伤。
在诗经的众多篇章中，《月出》以意境之美名传后世。在《月出》中，人们能够感受到的是一种朦胧悠远的情绪和美感。诗歌一共三章，每章四句，每句四言，复沓回环，重章叠唱的技法，让句式整齐，富有形式美感。而每章内容中关键字词的变化，让语音显得和谐、优美，错落有致。节奏与形式的美感，统一中有变化，变化中有规律，与诗歌的整体氛围相得益彰，让月光下的诗境更加美妙。
每一章的第一句都是对月光的描绘，但形容词的变化却从不同的角度描绘出了月光的美，皎是月光通透莹润的质地，皓是月光银白耀目的色泽，照是月光临空而下的动态。在这种变化之中，静谧而明亮的月夜逐渐笼罩了我们，我们的心灵浮动在月华穿透的黑夜中，不忍用嘈杂去打破这宁静的美好。
每章第二句，都是在赞颂那位月下伫立的佳人，她无需言语，也不用卖弄风情，她静静伫立的身姿已经是这月色中最惊艳的风景。她舒缓而娴雅，月色如青纱拂过她的发梢，她窈窕而从容，月光如晨露滑过她的双肩。寂然不动的佳人，此刻与这宁静的月色浑然一体，月的晶莹便是女子的晶莹，月的耀目便是女子的耀目，月色与佳人交相辉映，仿佛天地之间都被一种柔美又冰清玉洁的气息所充盈。
而到了每章的第三句，这位出尘的女子终于动了起来，她步履轻盈，身段婀娜，一举一动间风姿绰约，当这位佳人搅动月色的涟漪时，我们感受到的只有安详、温和、恬静以及无与伦比的迷人的魅力，这是与月色相得益彰的动态之美。
《月出》是白月光中为爱心伤的凄美诗歌。它如同梦幻般凄迷的意境，为我们的想象留下了驰骋的空间。诗歌中诗人所遇到的女子到底是谁？她究竟是他的情人、妻子还是爱慕的陌生人？又或者，她仅仅是月光中的虚像？而这位诗人的忧愁又指向何方呢？是失恋的苦楚，还是家庭的分崩，又或者是无法握住那份美丽的深刻遗憾？若是再多想几分，这位月下佳人的样子竟也是模糊的，诗人根本没有描绘美人的眼睛、面容、肌体、肤色、衣着、言谈、笑容，这位女子的美从始至终就不是具体的，她的美是一种韵味，一种氛围，一种与月光浑然一体的玉洁。
朦胧模糊的意蕴，给诗歌留下了很多的空白，这就让我们与诗境之间产生了一定的距离，这种距离反而使得朦胧的意境更有感染力，让诗境在每个人的心中映射出不同的美感，无穷无尽。这种以想象撑起整首诗歌的笔法，对后世影响深远，据说宋玉写《神女赋》、曹植写《洛神赋》都是受了这篇《月出》的启发。
一轮明月，引出无尽相思。《月出》之后，对月咏叹忧怀就成为了中国文学中的常见主题。人们对月怀人，对月忧思，对月吟唱心中的秘密情愫，以至于那亘古的月色也呈现出五色炫目的姿态。
张若虚写“人生代代无穷已，江月年年只相似”，第一次因为月色无涯与人生有限而感慨；
张九龄作“海上生明月，天涯共此时”，以无边的月光告慰远方的友人，却让寂寥更胜一筹；
王昌龄于塞外所见的“撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城”，他窥见了月光中的无常，月愈明，生命的苍凉愈被照得无处躲藏。
《月出》因月而并发生成的美与忧，随着这首源自先秦陈地的歌，一直唱到了后世的情怀里。今天的分享就到这里，我们下次再见。
本期配乐剪辑自贾鹏芳《水月》、松下奈緒《春风色》、赵海洋《夜空的寂静》