玩了十多种翻译软件后，我决定推荐这个给你
Hey~
我们又见面啦~
你还好吗？
这是喵君姐姐的第85篇诚意推送~
2018.05.31
全面撒网
网络上关于的文献翻译方法很多，大家众说纷纭。那到底什么方法才是最高效、最实用、最常用的方法呢？
喵君姐姐抽出了修改外审意见的时间，玩了十多种文献翻译方法，最后推荐大家几款超级好用的翻译神器，欢迎大家种草。（好吧，其实是我不想修改外审意见，在干一些乱七八糟的事情）
通过各种公众号、知乎、同学、老师安利之后，收集了十七种方法。通过一天的测试后，打算推出最好用的三种方法给大家。若是时间紧急，可以直接拖到“重点捕捞”部分，若是不紧急，也可以先看看其他有趣的方法哟~
首先在“全面撒网”部分介绍四种眼前一亮的软件；然后在“重点捕捞”部分介绍三种很实用的软件；若是想要看全部资料，请到公众号后台回复“翻译资料包”即可获取。
1
专业词汇翻译-梅斯医学（MedSci）
梅斯医学专业词汇翻译：http://www.medsci.cn/sci/translation.do
梅斯医学是医学类常用的平台，认知神经科学类也会涉及一部分，可以用来专业词汇翻译，影响因子查询，选择投稿期刊等。
MedSci需注册，不过翻译还算准确，写作时也可用来检查英文拼写错误，还是值得推荐的。
2
CNKI 翻译助手
CNKI网址：http://dict.cnki.net/
CNKI最为人熟知的是查找和下载文献，其实CNKI也是有一些实用的小功能。例如，这次介绍的翻译助手，对于专业词汇的查询还是很有帮助的，而且还会贴心的说明出现频次和文章。
CNKI 翻译助手上手快，简单方便，专业词汇查询，值得推荐！
3
Word 自带微软翻译
Word竟然自带翻译软件，之前完全没发现，感觉自己用了十几年假的Word
试了一下，感觉还挺好用的，不仅可以翻译段落，还可以翻译全文。只是一般文献阅读，大多数都是PDF版本，可能会不太方便。自己写论文的时候可能会用上吧。
Word 自带微软翻译，发现了新大陆，还是可以试一试的。
4
多引擎翻译工具（QTranslate）
QTranslate软件包，在公众号后台回复“翻译资料包”即可获取。
QTranslate是集合有道、百度、谷歌、必应翻译等引擎，可自动识别输入文字的语言即时翻译，具有反向翻译、拼写检查、选中文本翻译、单词阅读等功能。
多引擎翻译工具（QTranslate），大集合，翻译速度有点慢，上手慢，可以试一试。
——喵君姐姐《超级好用的翻译神器》
重点捕捞
在测试了十几种翻译方法之后，我选择给大家安利下面这三种最常用的方法：SCI Translate5.0 软件、谷歌翻译插件、有道词典。
SCI Translate5.0 软件
SCI Translate5.0 软件包，在公众号后台回复“翻译资料包”即可获取。
它可以翻译单词、段落、全文。单词还有同义词、反义词等的介绍，对写作有帮助。此外，还可以微信同步，左右分屏，还是比较便利的。
不过界面太丑，而且前期工作太多，需要自己注册API，然后每次登陆都必须微信扫描，翻译有字数限制，不过一般是不会超的。
SCI Translate5.0 前期工作多，不过整体实用性和便捷性还是挺好的，值得推荐。
2
谷歌翻译插件
谷歌访问助手和谷歌翻译插件，在公众号后台回复“翻译资料包”即可获取。
PDF在线阅读：http://www.htmleaf.com
科学上网是一门学问，总的来说还是谷歌翻译是最准确的，在线划词取词都很方便。不过就是要费点心思寻找各种方法，要不下期来个科学上网的专题？有需要的话，请留言哟~
使用谷歌翻译插件的步骤如下，谷歌助手同理：
1.打开谷歌浏览器，在地址栏输入 chrome://extensions/，进入扩展程序管理界面。
2. 将离线扩展程序（crx文件）拖放至浏览器页面，根据提示点击添加扩展程序。
3. 浏览器右上角出现谷歌翻译扩展程序的图标，左键点击——扩展程序选项——选择立即弹出翻译——保存。
4. 重启浏览器。（感谢橙子师弟的安利~）
谷歌翻译插件网页快速划词、取词，段落、全文翻译都不用担心，翻译准确，值得推荐！
3
有道词典
有道词典网站：http://cidian.youdao.com/
最常用的其实还是有道词典，因为有道词典在PDF、Word、PPT、网页等各个地方都可以翻译，翻译质量优良，划词取词十分方便，值得强力推荐！！！
使用方法：在官方下载有道词典PC版--勾选取词和划词--设置取词范围和方式--设置划词范围和方式即可。
有道词典翻译质量优良，上手快，使用方便，实用性强，强烈推荐！！！
——喵君姐姐《超级好用的翻译神器》
最高境界
最高境界，不要全部翻译，只查个别不会的单词。
虽然对于刚接触英文文献的同学来说，阅读英文文献十分头疼，想着能够偷懒，全文翻译直接看中文就好，其实这样的习惯十分不好。
所以最后推荐的三种翻译神器都是可以取词划词的软件，而不是全文翻译的软件，这样对于文献阅读和英文写作都是有帮助的。
絮絮叨叨说了这么多，希望能够帮助到大家，若是喜欢，欢迎大家点赞、评论、转发哟~
资料来源于知乎、其他公众号推荐、同学安利等，侵权删除。
——喵君姐姐《超级好用的翻译神器》
往期文章阅读：
行上行下
行到水穷处 坐看云起时
识别二维码
关注我们