朝鲜“梦之队”访华背后的大玄机
为你解析朝鲜官方八条新闻——
括号中蓝色内容均为作者的一手点评
1,《金正恩对中国进行非正式访问》
朝中社平壤3月28日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩应中国共产党中央委员会总书记、国家主席、中央军事委员会主席习近平邀请,从3月25日至28日对中国进行非正式访问。
李雪主女士陪同金正恩同志一起访问。
党中央政治局常委、国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海,党中央政治局委员、中央副委员长朴光浩、李洙墉、金英哲,党中央政治局委员、外务相李容浩,党中央副部长赵甬元、金成男、金炳镐,国务委员会成员随同访问。
(阵容强大,堪称朝鲜政坛的梦之队)
金正恩乘坐的专列抵达丹东时,中共中央对外联络部部长宋涛、辽宁省委书记陈求发、中国铁路总公司总经理陆东福、中国驻朝大使李进军、辽宁省委常委、秘书长刘焕鑫、丹东市委书记葛海鹰在火车站迎候。
(尽管金正恩的头衔是劳动党委员长和国务委员会委员长,但从中方迎候的主人的身份可看出,此次出访更多是党与党之间的交流,是同志加兄弟式的共产主义政党间的来往。)
金正恩对宋涛一行专程到远离首都的边境城市迎接表示感谢。
宋涛说,受习近平同志委托从北京赶来。热烈欢迎金正恩同志和李雪主女士的访问中国。
(专程从北京赶到边境迎接,是最高规格的待客之道,虽是非正式访问,胜似正式访问)
(图片疑似是专列内部)
金正恩26日抵达北京。
中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央对外联络部部长宋涛,中国铁路总公司总经理陆东福,中国驻朝鲜大使李进军到场迎接。
(宋、陆、李应是从边境迎候接到客人后,又快马加鞭先行回京,再到北京火车站第二次迎接)
金正恩同迎候的中国党和政府领导互致问候。
金正恩同志和李雪主女士乘坐的车队在21辆摩托车护卫下,前往钓鱼台国宾馆。
(摩托车护卫是给予到访外国元首、政府首脑等政要的一种最高礼遇和一项严格安全保卫措施。被称之为“流动的仪仗队”。朝方新闻特意指出21辆摩托车,为护卫队的最高规格。)
欢迎金正恩访问的仪式在人民大会堂隆重举行。
金正恩同习近平举行会谈。
会谈结束后,习近平同志和彭丽媛女士向金正恩同志赠送了精心准备的礼物。金正恩对此表示感谢。
习近平在人民大会堂举行盛大宴会,对金正恩访问中国表示热烈欢迎。
(朝方用词:隆重、盛大、热烈)
金正恩27日在中国科学院观看展示中共十八大以来所取得创新成果的展览。
崔龙海、朴光浩、李洙墉、金英哲、李容浩等随同人员一同参观。
王沪宁、丁薛祥、蔡奇、宋涛等陪同观看。
金正恩听取对核物理、太空、农业、能源等自然科技领域成就的解说,并观看展示品。
参观结束时,金正恩参观题词留念。
(中方的新闻表述如下:“金正恩对中国在科技发展和创新方面取得的成就表示钦佩,并在参观结束后题词留念”。 而朝方的新闻措辞中性,用词是“听取”、“观看”。未有“表示钦佩”之类措辞。)
金正恩同志和李雪主女士当天出席习近平同志和彭丽媛女士在钓鱼台国宾馆养源斋举行的午宴。
(为何在养源斋举行午宴?后面有分晓)
午餐结束后,金正恩同习近平话别。
27日下午,金正恩结束对中国进行非正式访问离开北京。
(26日到,27日离开,确实是快速访问。18年前,金正日访华,专门南下数天,参观学习中国的经济特区,金正恩此次旋风式访问,显然意不在经济和对外开放,只为某一特定事件而来。)
王沪宁、丁薛祥、宋涛到北京火车站欢送金正恩。
宋涛、陆东福、李进军陪同金正恩来到丹东。
(还是原班人马相送,礼仪周全、备至)
离开丹东时,金正恩致电习近平对他在访问期间,发挥同志友谊和友好感情,尽最大的诚意盛情款待表示感谢。(完)
2,《欢迎金正恩仪式在人民大会堂举行》
朝中社平壤3月28日电 欢迎朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩同志和李雪主女士对中国进行非正式访问的仪式26日在人民大会堂隆重举行。
金正恩同志和李雪主女士到达人民大会堂时,中国共产党中央委员会总书记、国家主席、中央军事委员会主席习近平同志和彭丽媛女士热情迎接。
金正恩同习近平热情地握手。
习近平对金正恩首次出国访问中国,表示热烈欢迎。
金正恩对习近平深切关心此次访问并进行盛情款待,深表感谢。
(注意朝方新闻再次连续使用的五个词:隆重、热情、热情、热烈、盛情)
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士一起合影留念。
金正恩在北大厅同中国党和政府领导一一握手问候。
金正恩和习近平登上检阅台时,奏起朝鲜和中国国歌。
中国人民解放军陆海空三军仪仗队队长向金正恩作了迎接报告。
金正恩在习近平陪同下检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。(完)
(不是正式国事访问,接待礼仪胜似正式国事访问。朝方新闻一一报道。)
3,《金正恩同习近平举行会谈》
朝中社平壤3月28日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩26日在人民大会堂同中国共产党中央委员会总书记、国家主席、中央军事委员会主席习近平举行会谈。
朝中两党、两国最高领导人就朝中友好关系发展和朝鲜半岛局势管理问题等重要问题交换了意见。
(对比中方新闻措辞:“中国党和政府高度重视中朝友好合作关系”,“双方领导人就国际和朝鲜半岛形势深入交换意见。”朝方加了“管理”一词。主动色彩和人为色彩较浓。)
金正恩表示,同习近平同志举行意义深远的首次会晤,感到非常高兴。
(尽管曾在瑞士留过学,但自2011年成为朝鲜领导人以来,金正恩一直没有出国访问过,也没有会见过任何外国元首。)
金正恩指出,将继承朝中两国老一辈革命家缔造并加强和发展的朝中友谊的宝贵传统,顺应时代发展的要求提升到新的更高阶段,是朝鲜党和政府坚定不移的决心。
(此处措辞与中方新闻措辞基本一致)
金正恩说,要经常同习近平同志等中国同志会晤,进一步增进友谊,加强战略沟通、战略战术合作,从而巩固朝中两国的团结与合作。
(曾经一度渐行渐远,现在”要经常会晤“!另,中朝双方措辞中,都 有”战略沟通“,但朝方多了个”战术合作“。战略与战术是全局与局部的关系,战略是总体谋划,战术是具体行动。)
金正恩表示期待,在以习近平同志为核心的中国共产党的正确领导下,中国人民在完成新时代社会主义现代化强国建设事业和实现中华民族伟大复兴的中国梦的斗争中取得辉煌成果。
习近平对金正恩同志首次出国访问中国,表示热烈欢迎。
(强调首次出访就是访问中国,是诚意。中国用”热烈“回应了这种诚意。)
习近平强调,重视并不断继承和发展老一辈领导人怀着共同的理想和信念、深厚的革命友谊,在推动社会主义事业胜利前进的过程中亲手缔造和精心培育的中朝友谊,是中国党和政府的战略选择、坚定不移的意志。
(中方措辞是:作出的战略选择,也是唯一正确选择,不应也不会因一时一事而变化。 中方强调不会因一时一事而变化,有所指。)
习近平指出,最近在朝鲜半岛局势出现积极变化,是金正恩同志的战略决断、朝鲜党和政府进行努力的结果。
(对照中方新闻:”今年以来,朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此作出了重要努力“,未提是”金正恩同志的战略决断“。)
习近平表示,相信在金正恩同志的领导下,朝鲜劳动党领导朝鲜人民在沿着社会主义道路不断前进,发展经济、改善民生的工作中取得新的成就。
(双方的新闻都提到中国希望朝鲜发展经济、改善民生,且中方新闻中不止一次提及,足见中方非常希望朝鲜人民早日过上幸福生活。)
金正恩以朝鲜党和政府的名义,邀请习近平同志方便的时期对朝鲜进行正式访问,习近平欣然接受邀请。
(中方对此的表述比较含糊、隐晦,行文是:“新形势下,我愿同委员长同志通过互访、互派特使、互致信函等多种形式保持经常联系“。”互访”可以不仅限于最高领导人。)
参加会谈的朝方人员有,朝鲜劳动党中央政治局委员、中央副委员长李洙墉、金英哲,朝鲜劳动党中央政治局委员、外务相李容浩。
参加会谈的中方人员有,中国共产党中央政治局常委、党中央书记处书记王沪宁,中国共产党中央政治局委员、书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中国共产党中央政治局委员、书记处书记、宣传部部长黄坤明,中国共产党中央政治局委员杨洁篪,国务委员、外交部部长王毅,中国共产党中央对外联络部部长宋涛。(完)
(中方出场的也是“梦之队”。)
4,《习近平设宴欢迎金正恩访问中国》
朝中社平壤3月28日电 为欢迎朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩访问中国,中国共产党中央委员会总书记、国家主席、中央军事委员会主席习近平26日在人民大会堂举行盛大宴会。
金正恩同志和李雪主女士在习近平同志和彭丽媛女士的陪同下进入宴会场——金色大厅。
全体参加人员热烈欢迎两党、两国的最高领导人。
(再次注意朝方措辞:盛大、热烈)
宴会开始前,参加人员观看了收录缔造和培育朝中友谊根基的两党、两国领导人的活动的专题片。
反映金日成同志、金正日同志和毛泽东同志、周恩来同志、邓小平同志、江泽民同志、胡锦涛同志、习仲勋同志等老一辈领导人生涯的场面使参加人员深受感动。
(温故,意在知新。)
宴会上习近平致贺词,金正恩致答词。
宴会始终在洋溢同志和兄弟情谊的亲切友好的气氛中举行。
(同志加兄弟,很久没有用到这个词了)
宴会上举行中国艺术家为欢迎金正恩访问中国特意准备的艺术演出。
金正恩同志和李雪主女士对进行精彩演出表示欢迎的表演者转达花篮,并同习近平同志和彭丽媛女士一起登上舞台与他们合影留念。
参加宴会的朝方人员有,朝鲜劳动党中央政治局常委、朝鲜国务委员会副委员长、党中央副委员长崔龙海,党中央政治局委员、中央副委员长朴光浩、李洙墉、金英哲,党中央政治局委员、外务相李容浩等随行干部和随行人员。
应邀参加宴会的还有朝鲜驻中国大使池在龙和使馆馆员。
参加宴会的中方人员有,中共中央政治局常委、国务院总理李克强、中央书记处书记王沪宁,国家副主席王岐山,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员杨洁篪,中共中央政治局委员,中央政法委员会书记郭声琨,中共中央政治局委员、中央书记处书记、宣传部部长黄坤明,中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇,国务委员、外交部部长王毅,中共中央对外联络部部长宋涛等党和政府领导。(完)
5,《习近平在欢迎金正恩访问中国的宴会上发表讲话》
朝中社平壤3月28日电 中共中央总书记、国家主席习近平在欢迎朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩访问中国的宴会上发表讲话。
习近平在讲话中指出,金正恩委员长同志此次来华访问,时机特殊、意义重大 43 46080 43 20158 0 0 4783 0 0:00:09 0:00:04 0:00:05 4784span>,充分体现了委员长同志和朝党中央对中朝两党两国关系的高度重视,对双方深化沟通、加强协作、促进合作具有十分重要的意义,将推动两党两国关系在新的历史时期迈上新的台阶,为推动本地区和平、稳定、发展作出重要贡献。
(中朝双方的新闻中都有“时机特殊”、“意义重大”这两个词,足见金正恩访华确实是重中之重的大事。字越少,事越大。)
习近平表示,中朝传统友谊是两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的。金日成主席同志生前40多次访华,同毛泽东主席、周恩来总理等中国老一辈领导人结下了深厚的友谊。
(40多次!基本也都是非正式访问。可以随意来串门的,才是不见外的自家人。)
金日成访华
中朝传统友谊是用鲜血凝成的友谊,是世上独一无二的,像根深叶茂的树和永不干枯的泉水一样造福我们两党和两国人民。
(鲜血凝成,中国人对这四个字深有体会!不胜唏嘘!)
金正日总书记同志2010年5月访问中国时表示,朝中友谊是两国老一辈领导人亲手缔造并留给我们的遗产。世世代代珍惜朝中友谊,是我们历史性的战略选择、坚定不移的立场。
习近平指出,刚才,我同金正恩委员长同志进行了坦诚友好的会谈。我们一致认为,传承发扬中朝传统友谊,符合双方共同利益,是双方共同的战略选择。无论国际地区形势如何风云变幻,我们双方都会牢牢把握世界发展大势和中朝关系大局,加强高层交往,深化战略沟通,扩大交流合作,造福两国人民。
(中朝双方都用了“坦诚友好”四个字。坦诚:说明掏心窝子的话说了,尽管对方听起来可能不舒服。友好:说明对方接受了。双方是诚恳的。)
目前,中国党、政府和人民根据中共十九大提出的战略部署,为实现“两个一百年”目标和中华民族伟大复兴的中国梦努力奋斗。
(做客,祝福的客气话要说。)
习近平强调,勤劳智慧的朝鲜人民在以金正恩委员长同志为首的朝鲜劳动党的领导下,为建设社会主义经济强国努力奋斗。我们坚定支持朝鲜同志为维护政治稳定、推动经济发展进行积极努力,希望并相信朝鲜的社会主义建设事业不断取得新的更大成就。(完)
(中方再次表达希望朝鲜推动经济发展,为人民谋福祉。同时也希望朝鲜政局稳定。)
6,《金正恩在习近平举行的欢迎宴会上发表讲话》
朝中社平壤3月28日电 朝鲜最高领导人金正恩出席习近平在人民大会堂举行的宴会并发表讲话。
金正恩指出,在朝鲜半岛新形势下,我本着继续维护伟大的朝中友谊的悠久历史传统和革命情谊、世世代代继承和发展朝中友好关系的良好愿望,对中国进行了快速访问。
金正恩对习近平总书记同志和彭丽媛女士在领导党和国家的百忙之中腾出时间,像亲兄弟一样亲切而热情款待表示由衷的感谢。
(朝方再次强调中方的热情)
金正恩说,习近平总书记同志和中国党、国家领导同志欣然接受朝方访华建议,短期间内为成功保障访华而付出的诚意和无微不至的关怀,令我深受感动,对此表示非常感谢。
(访华建议是朝!方!提!出!而且是临时动议,是短期间内。中方很快“欣然接受”。这一段,大有玄机!)
金正恩对去年中国共产党胜利召开十九大,前不久又成功召开全国两会,习近平总书记同志再次当选国家主席、国家中央军委主席,表示热烈祝贺。
他说,我首次出访就来到中国是应该的,也是要世世代代像生命一样珍惜和传承朝中友谊的我的崇高义务。
(再次强调首次出访的目的地是中国,表达诚意。)
长期以来,在共同斗争中互相不惜献出鲜血和生命,紧密支持合作的朝鲜人民和中国人民,通过实际生活体验到自己的命运是不可分割的。并清楚地认识到,对隔江相连的兄弟邻邦朝中两国来说,地区和平环境与稳定多么宝贵,争取并维护它又多么重要。
(互相!互相!朝方一直不认为是中国单方面为朝鲜作出了巨大牺牲,相反,认为朝鲜也为中国作出了很大牺牲,为中国做了战略缓冲区。对历史有兴趣的读者可以参看中国东北抗日联军和解放战争时期东北战场相关历史,或者参阅历史学者沈志华的相关著述。)
金正恩说,同习近平总书记同志就朝中友谊关系发展和迫切的朝鲜半岛局势管理等一些重要的问题深入交换意见,并重申了为坚定巩固朝中两国社会主义制度,给两国人民带来幸福和未来的共同意志。
(注意“迫切”这个词,看来朝鲜半岛局势确实迫在眉睫。注意“深入”这个词,谈得应是比较深比较透。)
遵循老一辈领导人的崇高意志,将在完成社会主义事业的神圣的共同斗争中建立并历经风雨仍保持本色的朝中友好关系在新的形势下推向新的高度,是朝鲜劳动党和政府坚定不移的立场。
(与中方的措辞一致)
中国人民在以习近平总书记同志为核心的中共中央的领导下,在新时代社会主义现代化强国建设的进程中不断取得伟大成就,贵国的国际权威日益提高。对此朝鲜劳动党和朝鲜人民像自己的事情一样感到高兴。
(认可中国在国际政治舞台上发挥日益重要的作用。)
金正恩衷心祝愿中国人民在习近平总书记同志的领导下,光辉地完成中共十九大所提出的任务,实现中华民族伟大复兴。(完)
7,《金正恩出席习近平举办的午宴》
朝中社平壤3月28日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩和李雪主女士27日应邀出席中国共产党中央委员会总书记、国家主席、中央军事委员会主席习近平和彭丽媛女士在钓鱼台国宾馆养源斋举办的午宴。
金正恩同志同李雪主女士抵达养源斋时,习近平同志和彭丽媛女士热烈欢迎。
养源斋始建于1773年,原为清朝乾隆皇帝的别宫,是古老的文化古迹,也是早年金日成同志同中国的前辈领袖们增进友谊的史义深远的地方。
(中方特意挑选这个两国前辈领袖们相聚的地方,是对中朝历史友谊的一种委婉提醒。)
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士互致亲切问候,并合影留念。
金正恩对举办充满家庭性气氛的特别午宴表示感谢,并同习近平进行有意义的交谈。
朝中两党、两国最高领导人在谈话中就各种许多问题开诚布公地交换看法和意见,增进了友谊。
(”各种“、”许多“问题。中方新闻中只提到“坦诚”,没有“开诚布公”一词。朝方提到“坦诚”、提到“开诚布公”,也许也对中方打开窗户说了亮话?也对中方吐槽了憋在心底的看法?也许双方都红了脸、出了汗?)
接着,习近平同志和彭丽媛女士向金正恩同志和李雪主女士介绍中国的茶文化后,陪同进入午宴厅。
金正恩同志和李雪主女士同习近平同志和彭丽媛女士对坐的宴会厅始终洋溢亲切和血肉之情。
当天,金正恩同志同李雪主女士向习近平同志和彭丽媛女士赠送了精心准备的礼物。
午宴结束后,金正恩对习近平在访问期间给予盛情款待再次表示感谢并话别。(完)
(朝方用语:亲切、血肉之情、盛情款待。)
8,《金正恩致电感谢习近平》
朝中社平壤3月28日电 朝鲜劳动党委员长、朝鲜国务委员会委员长金正恩28日向中国共产党中央委员会总书记、国家主席习近平致感谢电。电文内容如下:
我圆满结束对亲密邻邦中华人民共和国的首次访问回国时,向热情迎接和盛情款待我们的您以及中央和北京市的干部和人民表示由衷的感谢。
(第三次强调首次访问。)
在朝中两国人民的社会主义事业进入新的发展阶段的重要时期举行的我们的首次会晤,是为按照新时代要求继承和发展朝中传统友谊缔造划时代里程碑的良好契机。
(第四次强调“首次”。)
我对通过此次会晤和会谈过程和您就互相关心的一系列问题达成共识感到满意,并相信革命前辈留下的宝贵的遗传、共同的财富——朝中友谊将按照两国人民的利益不断加强和发展。
希望兄弟的中国人民在以您为核心的中国共产党中央委员会领导下,在建设新时代中国特色社会主义中取得更大的成就,同时祝愿您身体健康。(完)
(此行似是达成了共识、满意而归?但综观朝方八篇新闻,均未提朝鲜半岛无核化这个最重要的问题,中方的盛情接待占据了朝方新闻相当大的篇幅。
中方新闻尽管比朝方新闻短,但三次提及:“我们坚持实现半岛无核化目标”、“致力于实现半岛无核化”、“半岛无核化问题是能够得到解决的”,并明确表达:“中方愿在半岛问题上继续发挥建议性作用”。朝方新闻对此未提及。
中方新闻提及金正恩确认了将举行朝美首脑会晤,朝方新闻未提及。
因此,罗马非一日建成,中朝关系乃至东北亚和国际局势是否会良性发展,依然任重道远。毕其功于一役,可能只是良好的愿望。)
附:中方新闻通稿
新华社3月28日电 习近平同金正恩举行会谈 全文如下:
应中共中央总书记、国家主席习近平邀请,朝鲜劳动党委员长、国务委员会委员长金正恩于3月25日至28日对我国进行非正式访问。
访问期间,习近平在人民大会堂同金正恩举行会谈。习近平总书记和夫人彭丽媛为金正恩委员长和夫人李雪主举行欢迎宴会并共同观看文艺演出。
中共中央政治局常委、国务院总理李克强,中共中央政治局常委、中央书记处书记王沪宁,国家副主席王岐山分别参加有关活动。
在会谈中,习近平代表中共中央对金正恩首次访问中国表示热烈欢迎。习近平表示,你在中共十九大后电贺我再次当选中共中央总书记、就任党中央军委主席,前些天又第一时间电贺我再次当选国家主席、国家中央军委主席,我对此表示感谢。此次来华访问,时机特殊、意义重大,充分体现了委员长同志和朝党中央对中朝两党两国关系的高度重视,我们对此高度评价。
金正恩表示,近来中国大事喜事不断,去年中国共产党胜利召开十九大,前不久又成功召开全国两会,习近平同志受到全党全国人民拥戴,成为领导核心,并再次当选国家主席、国家中央军委主席,按照朝中友好传统,我理应来中国向您当面致贺。当前,朝鲜半岛局势急速前进,发生不少重要变化,从情义上和道义上,我也应该及时向习近平总书记同志当面通报情况。
习近平指出,中朝传统友谊是两党两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的,是双方共同的宝贵财富。回想当年,我们老一辈领导人怀着共同的理想信念和深厚的革命友谊,彼此信赖,相互支持,书写了国际关系史上的一段佳话。中朝几代领导人一直保持着密切交往,像走亲戚一样常来常往。在长期的实践中,中朝两党两国相互支持、相互配合,为社会主义事业发展作出了重要贡献。我和委员长同志都是中朝关系发展的亲历者和见证者。我们双方多次表示,要把中朝传统友谊不断传承下去,发展得更好。这是双方基于历史和现实,立足于国际地区格局和中朝关系大局,作出的战略选择,也是唯一正确选择,不应也不会因一时一事而变化。
习近平强调,中国党和政府高度重视中朝友好合作关系,维护好、巩固好、发展好中朝关系始终是中国党和政府坚定不移的方针。我们愿同朝鲜同志一道,不忘初心,携手前进,推动中朝关系长期健康稳定发展,造福两国和两国人民,为地区和平稳定发展作出新的贡献。一是继续发挥高层交往的引领作用。高层交往在中朝关系发展中历来发挥着最重要的引领和推动作用。新形势下,我愿同委员长同志通过互访、互派特使、互致信函等多种形式保持经常联系。二是充分用好战略沟通的传统法宝。经常就重大问题深入交换意见,是中朝两党的光荣传统。要充分发挥党际交往的重要作用,促进两国各领域的交流合作,加强沟通与互信。三是积极促进和平发展。当前,中国特色社会主义已经进入新时代,朝鲜社会主义建设也进入了新的历史时期。我们愿同朝方共同努力,顺应时代潮流,高举和平、发展、合作、共赢旗帜,不断增进两国人民福祉,为本地区和平、稳定、发展作出积极贡献。四是夯实中朝友好的民意基础。双方应该通过各种形式,加强两国人民交流往来,巩固两国友好关系民意基础,特别是加强两国青年一代交流,继承和发扬中朝友好的优良传统。
金正恩表示,习近平总书记对朝中友谊和发展朝中两党两国关系发表了重要意见,令我受到极大鼓舞和启发。双方老一辈领导人亲手缔造和共同培育的朝中友谊是不可撼动的。在新形势下传承并发展朝中友谊,是朝方的战略选择,任何情况下都不会改变。我此次来访,希望与中国同志见面,加强战略沟通,加深传统友谊。希望今后能有机会同总书记同志经常见面,并通过互派特使、致亲笔信等方式保持密切沟通,把高层会晤对两党两国关系的引领发展到新水平。
双方通报了各自国内形势。习近平表示,中共十九大制定了全面建设社会主义现代化强国的宏伟蓝图,2020年全面建成小康社会,2035年基本实现社会主义现代化,到本世纪中叶把中国建设成为富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。我们党将带领全国各族人民锐意进取,埋头苦干,为实现中华民族伟大复兴的中国梦继续努力奋斗。我们注意到,近年来委员长同志带领朝鲜党和人民,在发展经济、改善民生方面采取了一系列积极举措,取得了许多成果。我们希望朝鲜政治稳定、经济发展、人民幸福,支持以委员长同志为首的朝鲜劳动党带领朝鲜人民沿着社会主义道路不断前进,支持朝鲜同志为发展经济、改善民生所作积极努力。
金正恩表示,中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央发挥巨大的政治勇气和高度责任感,提出新思想新理念并加以落实,解决了很多长期没有解决的难题和大事,充分证明了中国党的路线是符合国情的正确路线,特别是总书记同志提出党要管党、全面从严治党,极大加强了党的建设,实现了党对各项工作的全面领导。当前,我们党也在加大力度,同逞威风、耍官僚、搞腐败的行为作斗争。衷心祝愿中国在全面建成小康社会、建设社会主义现代化强国的进程中不断取得新的伟大成就。
双方领导人就国际和朝鲜半岛形势深入交换意见。
习近平指出,今年以来,朝鲜半岛形势发生积极变化。朝方为此作出了重要努力,我们对此表示赞赏。在半岛问题上,我们坚持实现半岛无核化目标、维护半岛和平稳定、通过对话协商解决问题。我们呼吁各方支持半岛北南双方改善关系,共同为劝和促谈作出切实努力。中方愿在半岛问题上继续发挥建设性作用,同包括朝方在内的各方一道努力,共同推动半岛形势走向缓和。
金正恩表示,当前朝鲜半岛形势开始向好发展。我们主动采取了措施缓和紧张局势,提出了和平对话建议。按照金日成主席和金正日总书记的遗训,致力于实现半岛无核化,是我们始终不变的立场。我们决心将北南关系转变为和解合作的关系,举行北南首脑会晤,愿意同美方对话,举行朝美首脑会晤。如果南朝鲜和美国以善意回应我们的努力,营造和平稳定的氛围,为实现和平采取阶段性、同步的措施,半岛无核化问题是能够得到解决的。在这一进程中,我们希望同中方加强战略沟通,共同维护协商对话势头和半岛和平稳定。
会谈前,习近平在人民大会堂北大厅为金正恩举行欢迎仪式。
会谈后,习近平和夫人彭丽媛为金正恩和夫人李雪主举行欢迎宴会。习近平在致辞中表示,在这春回大地、万物复苏的美好时节,金正恩同志和李雪主女士对中国进行非正式访问,对双方深化沟通、加强协作、促进合作具有十分重要的意义,将推动两党两国关系在新的历史时期迈上新的台阶,为推动本地区和平、稳定、发展作出重要贡献。刚才,我同金正恩委员长进行了坦诚友好的会谈。我们一致认为,传承发扬中朝传统友谊,符合双方共同利益,是双方共同的战略选择。无论国际地区形势如何风云变幻,我们双方都会牢牢把握世界发展大势和中朝关系大局,加强高层交往,深化战略沟通,扩大交流合作,造福两国人民和各国人民。
金正恩在致辞中说,在朝鲜半岛形势空前巨变的情况下,我本着推动半岛和平稳定、继承和发展朝中友谊的良好愿望,对中国进行了快速访问。我首次出访就来到中国,表达了我继承朝中友好传统、珍视朝中友谊的心意。我同习近平总书记就发展朝中两党两国关系、各自国内形势、维护朝鲜半岛和平稳定等进行了成功会谈。我相信,在充满欢欣和希望的新春同习近平总书记进行的首次会晤,将迎来朝中友谊硕果,促进半岛和平稳定。
访问期间,习近平和夫人彭丽媛还在钓鱼台国宾馆养源斋为金正恩和夫人李雪主举行了午宴。习近平表示,钓鱼台国宾馆见证了中朝传统友谊的发展,两党两国老一辈领导人亲密无间的关系给我们树立了榜样。我们欢迎金正恩委员长和李雪主女士经常来中国走一走。
金正恩表示,朝中友谊弥足珍贵。我愿同总书记同志一道,遵循老一辈领导人的崇高意志,继承和发展历经风雨仍保持本色的朝中友好关系,并在新的形势下推向新的高度。
金正恩还参观了“率先行动 砥砺奋进——十八大以来中国科学院创新成果展”。他对中国在科技发展和创新方面取得的成就表示钦佩,并在参观结束后题词留念。
中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员杨洁篪,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央政法委书记郭声琨,中共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长黄坤明,中共中央政治局委员、北京市委书记蔡奇,国务委员、外交部长王毅等参加有关活动。
朝鲜劳动党中央副委员长、组织指导部部长崔龙海,朝鲜劳动党中央副委员长、宣传鼓动部部长朴光浩,朝鲜劳动党中央副委员长、国际部部长李洙墉,朝鲜劳动党中央副委员长、统一战线部部长金英哲,朝鲜外相李勇浩等陪同金正恩访华并出席有关活动。
扫码赞赏——
想看更多好看原创文章吗?请长按下方二维码,关注“有风来无声”