​没有新闻自由,我们都是乌合之众

其实,我是很佩服朱贤建的

黑二代们的春秋

台湾杂志BlueMen,体育系男模允硕

辛丑年,4.7亿中国中产的喜与忧

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

填写问券帮助你更迅速地找到相关搜寻
查看原文

双语 ▏浙江•嘉兴--"鱼米之乡, 丝绸之府" Jiaxing of Zhejiang

2017-01-04 国际投资96357 国际投资96357

点击标题下「国际投资96357」可快速关注            


浙江•嘉兴


Jiaxing of Zhejiang

  


简介

嘉兴有两千多年悠久历史,建制始于秦。嘉兴自古为富庶繁华之地,素有“鱼米之乡”、“丝绸之府”美誉,是国家历史文化名城、中国文明城市、全中国双拥模范城市、中国绿化模范城市、中国优秀旅游城市和国家园林城市、国家首批海绵城市建设试点城市 。

Jiaxing has been awarded numerous honors and titles including the “National Civilized City”, “China's Famous Historical and Cultural City”, “Outstanding Tourist City of China”, “National Garden City”, “Green City Exemplar of China”, “National Healthy City” and “Outstanding City of China in Social Security Comprehensive Management”.

地理优势

嘉兴市陆地面积3915平方公里,常住人口458万,下辖五县(市)二区,2015年全市地区生产总值3517亿元,人均GDP76834元(约12300美元)。

嘉兴地处长三角地理中心,距离上海、杭州分别为90公里,离苏州70公里,是长三角地区交通枢纽城市,乘坐高铁至上海、杭州均只需25分钟,6条高速公路快速连接嘉兴与长三角经济圈,1至1.5小时车程范围内有5个国际机场、3个主要海港。

Jiaxing covers a land area of 3,915km2, home to a residential population of 4.58 million, and having five counties (cities) and two districts under its administrative jurisdiction. In 2015, the regional GDP reaching 351.7 billion yuan, with per capita GDP reaching 76,834 yuan(about US$ 12,300).

Located in the geographic center of Yangtze River Delta, Jiaxing is a road transport hub in the delta, 90 km away from Shanghai and Hangzhou and 70 km away from Suzhou respectively. It takes only 25 minutes to reach Shanghai and Hangzhou by high-speed rail, not to mention the other six expressways that achieve fast connection of Jiaxing’s economy to the Yangtze River Delta Economic Circle. Moreover, there are five international airports and three major seaports within its 1-1.5 hour driving radius.



经济实力

2015年,全市规模以上工业增加值1449亿元,同比增长5.6%,高新技术产业、装备制造业、战略性新兴产业增加值同比分别增长12.3%、6.9%和14.6%,占规模以上工业增加值比重分别为42.3%、24.9%和28.4%。

嘉兴对外贸易发达,2015年进出口总值310.85亿美元,其中出口总值229.27亿美元。

In 2015, the gross industrial added value of enterprises above designated size was 144.9 billion yuan, increased by 5.6%, of which the added values contributed by enterprises above designated size in the high-tech industry, equipment manufacturing and emerging industries increased by 12.3%, 6.9% and 14.6% respectively and accounted for 42.3%, 24.9% and 28.4% of the industrial added value above designated size.

Jiaxing has well-developed foreign trade. In 2015, it achieved a total import and export of USD 31.085billion, of which the export value accounted for USD 22.927billion.



外商投资

        嘉兴是外商投资集聚地。截止2015年底,全市共批准7149家外商投资企业,实际利用外资223亿美元。世界500强企业在嘉兴投资项目55个,主要包括飞利浦、壳牌、乐高、喜力、雅培、玛氏等。

       支柱产业汽车零部件、光机电、太阳能光伏、光热、电子信息、纺织服装、皮革箱包、化工新材料。

       重点培育产业: 装备制造、互联网、新材料、新能源、生物医药、节能环保、物联网、新一代电子信息、汽车零部件、服务外包、总部经济、海洋经济、科技研发、现代物流。

Jiaxing is attraction for foreign investors. By the end of 2015, Jiaxing has cumulatively granted approvals to 7149 foreign-invested businesses, utilized foreign capitals of USD 22.3billion in reality, and attracted the landing of 55 projects from the world’s top 500 companies, including Philips, Shell, Lego, Heineken, Abbott, and Mars.

Pillar Industries: auto parts, optical and electrical machinery, photovoltaic, solar heat, electronic information, textile and clothing, leather and luggage, and new chemical materials.

Key Industries: equipment manufacturing, internet-related sectors as well as new materials, new energies, bio-pharmaceutics, energy-saving and environment protection, the internet of things, new-generation electronic information, auto parts, service outsourcing, headquarters economy, ocean economy, R&D, and modern logistics.    

  

美丽风景



转载请注明来源:国际投资96357


往期精彩

【炫酷双语】:

1. 语 ▏浙江杭州 : 投资创业的天堂 Hangzhou of Zhejiang:A Paradise of Investment

2. 语 ▏湖之城,乐之州--Huzhou of Zhejiang


【重点新闻】:

1. 焦 ▏类境外投资异常情况,外管局打击虚假对外投资

2.  江-澳门-葡语国家携手谋发展 Desenvolvemos de mãos dadas

3. 精彩解读 ▏《外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法》

4. 干货 ▏【96357编译精选】全球外国直接投资(FDI)数据

5. 干货 ▏赴美投资CFIUS审查概览及注意事项

…………



文章有问题?点此查看未经处理的缓存