广州黑人街头搭讪中国女孩,分分钟就能得手

一个25岁的本科绿奴,把自己老婆跟亲妈奉献给住在隔壁的17岁主人

盛世蝼蚁之:遥不可及的幸福

记一次很棒的异性Spa

100部BL动漫大放送(上篇)

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

填写问券帮助你更迅速地找到相关搜寻
查看原文

双语 ▏与时俱进看浙江:经济发展 Zhejiang Economic Development

2017-01-20 国际投资96357 国际投资96357

经济发展 Economic Development

浙江拥有一批在国内外有影响力的企业,上海大众、长安福特、乐高等一批大企业、大集团已落户浙江,已有174家世界500强企业在浙江投资。浙江拥有一批市场覆盖率较高、竞争力较强、具有一定国际知名度的本土企业,如阿里巴巴、义乌小商品城、浙江吉利控股集团、万向集团等。

Zhejiang has a group of worldwide and nationwide influential companies. Shanghai Volkswagen, Chang’an Ford, Lego and etc. have established business in Zhejiang. One hundred and seventy-four companies among the world top 500 have invested in Zhejiang. Zhejiang has a group of local companies which have high market shares, are very competitive and visible in the international market, e.g., Alibaba, Yiwu Small Commodities Market, Zhejiang Geely Holding Group, Wanxiang Group and etc.


具有活力的产业体系。浙江的纺织、服装、皮革、化纤和机电等产业具有较强的制造优势。目前,浙江省正在调整结构,开展“四换三名”工程,谋划打造信息、环保、健康、旅游、时尚、新金融、高端装备制造等7大产业,特别是电子商务产业,拥有阿里巴巴这样的世界知名企业,前景和潜力非常广阔。

Vibrant industrial system. The textile, garment, leather, chemical fiber and electromechanical industries of Zhejiang have high strength in manufacturing. At present, Zhejiang is adjusting the industrial structure and carrying out an upgrading program to build information, environmental protection, health, tourism, fashion, new financial and advanced equipment manufacturing industries, especially the E-commerce industry. Zhejiang has world famous companies such as Alibaba, which have a good prospect and high potentials.


‍‍‍

浙江是充满创新活力的省份。全省有420多万家企业和个体工商户,平均不到13个人就有一人在创业。中国大陆民营经济500强中,浙江占了138席。包括义乌小商品市场在内的各类商品交易实体市场4400多家,成交总额、超亿元市场数等指标连续20年居全国第一。

Zhejiang is a creative and vibrant province. Zhejiang has more than 4.2 million enterprises and self-employed businesses. One among less than 13 people runs business. Among the top 500 non-state-owned enterprises in Mainland China, 138 of them are from Zhejiang. Zhejiang has 4,400 various commodities trade markets including Yiwu Small Commodities Market. The total trade volume and the number of markets of which the yearly trade volume is over CNY 100 million have been in the top around China in successive 20 years.


‍‍‍

高效的政府服务环境。浙江省政府推出了“四张清单一张网”:政府权力清单、企业投资项目负面清单、财政专项资金管理清单、责任清单及浙江政务服务网。努力做到“法无授权不可为,法无禁止即可为,法定责任必须为”。

Effective government service environment. The government of Zhejiang province has released the list of government powers, negative list of business investment projects, list of special public financial funds, responsibility list and launched the Zhejiang government service network. Under such system, the government shall not do if it is not authorized the related power by the law, can do if it is not prohibited by the law and must do if it is stipulated by the law.

转载请注明来源:国际投资96357

往期精彩

【炫酷双语】:

1.双语 ▏与时俱进看浙江:浙江概况--Zhejiang Overview

2.双语 ▏与时俱进看浙江:基础设施--Zhejiang Infrastructure

3.双语|“围棋仙境、南孔圣地”•Quzhou of Zhejiang

4.双语 ▏海天佛国 渔都港城--浙江•舟山 Zhoushan of Zhejiang

5.双语 ▏国家历史文化名城---Jinhua of Zhejiang

【重点新闻】:

1.解读 ▏引外资重磅文件连发,银行等14服务领域加大外资开放

2. 精彩解读 ▏《外商投资企业设立及变更备案管理暂行办法》

3. 干货 ▏【96357编译精选】全球外国直接投资(FDI)数据

4. 干货 ▏赴美投资CFIUS审查概览及注意事项

5. 政策 ▏国务院关于扩大对外开放积极利用外资若干措施的通知

…………


文章有问题?点此查看未经处理的缓存