聚焦 |相遇春风里——“跨国企业浙江行”第二期丨Session 2 “Int'l Companies’ Visit to ZJ”

继去年年底的第一期“跨国企业浙江行”之后，经过精心策划和有力组织，第二期“跨国企业浙江行”于2017年4月12日-13日在温州、台州两地闪亮登场。

The second Session of “International Companies’ Visit to Zhejiang” was successfully held by our center in Wenzhou and Taizhou on April 12nd and 13rd, right after the first session held last year (click for more details ). 

这一期活动我们邀请了来自美、法、德、意、日等国的世界五百强、行业龙头企业、知名咨询中介机构及包括上海美国商会、英中贸易协会在内的知名国际商协会40余人赴温州和台州进行了企业走访、投资环境考察、开发区座谈交流等活动。

 We invited 40-plus representatives from Fortune Global 500 companies, leading companies, famous consulting companies, AMCHAM, CBBC to visit local companies, field investigate investment environment and meet development zone administrative s of Wenzhou and Taizhou.

在温州，我们参观了温州浙南科技城、走访了科技城代表性互联网企业——浙江国技互联信息技术有限公司，在科技城举行了座谈交流会；举行了和第十四届浙江省投资促进机构联席会议同期举行的“2017科技创新与国际产能合作（温州）对接会”。

In Wenzhou, we visited Wenzhou Zhenan Sci-tech City Planning Exhibition Hall, typical company there– Guoji Internet Company and had seminar there in the morning. In the afternoon, we had 2017 Science and Technology Innovation & International Capacity Cooperation (Wenzhou) Match-Making Meeting which was in the same time when the 14th Federation of Investment Promotion Agencies of Zhejiang was held.

参观温州浙南科技城规划展示馆（黄石山公园）

Visit to Planning Exhibition Hall of Wenzhou Zhenan Sci-tech City

与温州浙南科技城座谈对接

Seminar with Wenzhou Zhenan Sci-tech City

2017科技创新与国际产能合作（温州）对接会

2017Science and Technology Innovation & International Capacity Cooperation (Wenzhou) Match-Making Meeting

温州市商务局副局长林朝朝女士介绍领导及来宾

The host Ms. Lin Zhaozhao, Deputy Director of Wenzhou Municipal Department of Commerce, declares the opening and introduces major leaders and guests

浙江省国际投资促进中心主任吕伟旗先生做全省开放型经济情况介绍

Speech by Mr. Lu Weiqi, Director of Zhejiang International Investment Promotion Center

温州浙南产业集聚区推介

Introduction by Wenzhou Zhenan Industry Cluster 

温州瓯江口产业集聚区推介

Introduction by Wenzhou Oujiangkou Industry Cluster

温州瓯海区推介特色小镇项目

Introduction to distinctive town by Wenzhou Ouhai District

项目对接洽谈

Match-making session

---

在台州，我们前往台州沃尔沃小镇，参观了吉利汽车的配套企业台州茂齐金属有限公司，在台州湾循环产业集聚区了解了园区情况并听取了台州市商务局及台州湾循环产业集聚区管委会领导的投资环境介绍。

In Taizhou, we went to Volve Manufacturing Town of Geely Auto, visited Taizhou Maoqi Metal and Taizhou Bay Cyclic Economy Industrial Cluster where we learned much about the local investment environment.

参观台州茂齐金属有限公司

Factory Tour in Taizhou Maoqi Metal

规划展示馆

Planning Exhibition Hall

台州湾循环经济产业集聚区管委会座谈

Taizhou Bay Cyclic Economy Industrial Cluster Management Committee

---

此次活动精彩纷呈，亮点频现。首先，活动与第十四届浙江省投资促进机构联席会议结合，客商们与来自浙江省11个地市的投资促进机构相关人员进行了充分而深入的接触，使双方都有更大的收获；其次，本次活动得到上海美国商会的大力支持，积极邀请会员参加会议，我们再次表示感谢！

The session is a success. Firstly, this session integrates the 14th Federation of Investment Promotion Agencies of Zhejiang, providing a platform where our foreign guests can have in-depth communication and exchange with representatives from 11 municipal investment promotion institutions, beneficial to both sides. Secondly, this session is strongly supported by AMCHAM Shanghai for inviting their member companies to our event, which we appreciate.

期待夏日，我们再聚浙江，敬请关注！

Let's look forward to meeting again in summer. Stay tuned!

转载请注明转自“国际投资96357”