樱花树下的家

Kouichi Kimura Architects

Frame House

在日本京都府东部风景如画的滋贺县长滨市

被樱花树和绿色田野环绕的Frame House

虽然有着现代的建筑形式

但它似乎并不与田园环境格格不入

//

Despite its contemporary form, 

Frame House doesn’t seem at odds with its bucolic setting, 

surrounded by cherry trees and green fields

in picturesque Nagahama,

in Japan’s Shiga prefecture, east of Kyoto.

在设计框架住宅时，建筑师Kouichi Kimura仔细考量了比例、体量和孔洞，最大限度地利用自然光线，并将视野延伸到田园社区。

In designing Frame House, architect Kouichi Kimura carefully considered proportions, volumes and apertures to maximise natural light and views out onto the bucolic neighbourhood. 

悬挑的给人二层留下了深刻印象，它被有效地用作通往入口或停车场的屋檐。低天花板的入口大厅是一个灵活的空间，住宅也可作为商店。在有限区域内，宁静的景色和光线造就了空间独有的舒适氛围。

The exterior is composed of volumes based on carefully examined proportion, window layout, and materials. The overhanging cantilever which gives some impression to the exterior is effectively used as an eaves for an approach to the entrance or a parking lot. The entrance hall with a low ceiling is a flexible space that can also be used for the client’s shop. The tranquil view and light from the limited opening area produce comfortableness which is unique to this space, inducing communication. 

二层以一间客厅和餐厅为中心，连接着每个空间，提供了一个循环的平面布局。此外，各种不同高度的天花板让空间被视为一个三维体量。

The 2nd floor centers on the one-room living-dining connected with each space, providing a circulatory floor plan. In addition, a variety of ceiling heights allow the space to be recognized as a three-dimensional volume. 

强调了光线的产生和开放。从楼梯的天窗发出的光线突出了台阶的边缘，反射到金属墙上。明亮的客厅餐厅有一个凹形的天花板，提供了柔和的光线。在建筑空间中引入了可操纵的灯光来表现每个房间的特点。

→

I also placed an importance on producing light and opening. The light from the skylight at the staircase clearly highlights the step edges. It is also changed into various forms that are reflected onto a metal wall. The living dining room with bright light has a coved ceiling which provides gradation of gentle light. The manipulated lights are introduced in the architectural space to characterize each room. 

用餐区，框景与餐桌椅将普通的场景变得不普通。要与周围的环境生活在一起，清楚地想象你将看到什么样的场景是很重要的。通过诠释环境并将其引入建筑中，将在您认为理所当然的风景中获得新的发现和满足。

<<  滑动查看下一张图片  >>

The look of framed scenery and sky is produced with a furnished bench or dining table, transforming ordinary scenes into unusual ones. To live with the surrounding environment, it is important to clearly image what kind of scenes you will view and what you will spend your time on. By interpreting environment and introducing it in architecture, you will achieve new findings and fulfillment in the scenery which you have ever taken for granted.

往期文章

▽