Veter Design | 黑暗与光明
Veter Design
ARTEST Restaurant in Moscow
//
Veter Design在俄罗斯莫斯科的两层豪宅中构思了一家高级餐厅，面积达到251平方米。客户Arkadiy Novikov与主厨Atrem Estafev合作，对餐厅有着非常独特的设计理念，最后呈现与原始建筑相去甚远。设计团队在餐厅内提供两个世界——黑暗和光明。
→
Veter Design have conceived a fine dining restaurant within a 251sqm two-storey mansion within a shaded terrace in Moscow, Russia. The clients, Arkadiy Novikov in partnership with chef Atrem Estafev, had a very unique vision for the restaurant that was far from the clichéd models of already existing venues. They asked for two interior worlds from the design team — Dark and Light.
→
The sculpture bench in the entrance lobby is a totem between the two worlds. Dark woody hues of the ground floor integrate with the light tactile shapes of the first floor. Rich matte walls are accompanied by a glossy mirror — a masterpiece by Christophe Gagnon — which amplifies the mysticism of the interior.
一楼被描绘成“黑暗”世界，代表着根、土壤和其本身的丰富性。二楼是通往“光”世界的门户——一切都在发光。一个令人惊叹的黄铜楼梯扶手衔接了过渡区域。
→
The ground floor is depicted as the ‘Dark’ world, representing roots, soil and earth itself in its richness. The first floor serves as a portal into the ‘Light’ world — all glowing and airy. A stunning staircase layered with brass sheets bridges these transitional stages.
Veter希望围绕这两个空间创造一种叙事，黑暗与光明的世界。这体现在一张可容纳10人的餐桌中，桌腿是树根的造型，扎根于地面。
→
Veter looked to create a narrative around the two spaces with the rootedness of the ground floor developing into the light world. This manifested into a chef’s table for 10 people with ‘roots’ for table legs.
这家餐厅充满了俄罗斯前卫的特质。一楼凹凸不平的纹理墙，象征着地球表面。弧形窗似乎从餐厅的墙壁上长出来的，设计看上去类似于带生长的蘑菇。黄铜色的厨房岛台与埋在地球深处的金属类似。
→
The restaurant is filled with Russian avant-garde idiosyncrasies. The ground floor, with its lumpy textured wall, is the quintessence of earth. The shutters, which bear resemblance to mushroom caps, trick us into thinking they grow out of the restaurant walls. The brass-patinated kitchen islands create the analogy with metals buried deep in the bowels of the Earth.
定制岛台底部由实木组成。从北高加索带来的理想木材经过精心挑选、抛光并铺上野生木，以完成定制的岛台。
→
The bespoke chef’s table sprouting from the floor with its roots is made up of eight fragments of fallen tree stumps. The ideal wood brought from the North Caucasus was meticulously picked, polished and topped with a wild pear slab to complete the custom-made signature table.
望向Henry Moore和Isamu Noguchi的作品，空间的中心围绕着一个可塑性强、重量轻的雕塑，也是项目的起点。除了椅子之外，所有的家具都是由Veter定制的，以营造出一种舒缓的氛围，搭配Alexander Guyvoron的黑白电影摄影作品。
→
Looking to the oeuvre of Henry Moore and Isamu Noguchi, the centre of the space revolves around a malleable and lightweight sculpture — the starting point of the project. All the furniture, except for the chairs, was custom made by Veter to deliver a soothing ambience, paired with black and white film photography by Alexander Guyvoron.
1
2
3
二楼的壁炉成为空间的重点，轻盈与空间共舞。
→
On the first floor, a fireplace became the centrepiece as lightness dances with the space.
Veter Design与甲方合作，创建了一家真正个性化的餐厅，以透明、友好和设计来庆祝俄罗斯的独特性。
→
Working collaboratively with their clients, Veter Design has created a truly unique restaurant that celebrates Russian singularity with transparency, amicability and design responsiveness.
二
楼
餐
厅
一
角
About Veter Design
莫斯科工作室Veter Design & Architecture成立于 2013 年。
对Veter Design & Architecture来说，设计是一种对抗平庸和传统的手段，赋予物体独特性的能力。
Veter Design & Architecture十分关注客户的意愿，总是以客户的需求为先。考虑设计中的细微差别：从建筑入手，以建筑结束。
tea'stone中国纯茶消费时尚腔调的创始者
Progen理型公园