介間设计｜絮語
郭恒博
絮语
//
本案是一套环幕江景大平层，能够欣赏江湾景色的北面环窗成了公寓最鲜明的特色。设计旨在突出强调这一自然优势，在空间构造上，通过对曲线与异形几何元素的解构，营造出视觉联结感，着力为屋主打造一个开放且自由的住宅空间。空间中的曲线将重新定义居室美学，它令空间构造成为一种媒介，让人感受到自然的存在。
→
This case is an apartment, can enjoy the river view of the north window has become the most distinctive feature of the apartment. In order to highlight this advantage, the design focuses on creating an open space for the house owner in terms of spatial structure. The curve in the space will redefine bedroom aesthetics, let a person experience the existence of nature.
近年来居家办公的增加与未来工作型态的改变，给了设计师一个机会，来探讨适合当代社会居住型态的更多可能性。本案业主是一名美妆博主，居家办公是她的生活常态，设计师打破平直的空间形态，秉承着不对称且包容的美感，异形几何体块的穿插，各种维度的曲面叠加与融合，打破原始建筑垂直的单一规则，重新建立丰富的变化与转折，让空间满足机能的同时还能展现屋主的居住审美。
→
The increase in home working in recent years and the change in future work patterns have given designers an opportunity to explore the possibilities of living in a contemporary society. The owner is a beauty blogger. Working at home all the year round, the designer breaks the flat space form and re-establishes rich changes and turns, so that the space can meet the function and also show the owner's living aesthetic.
形态不一的曲线暗示着视觉动线，自然光顺势引入餐厅区域，蔓延至公区。弧形悬空体量的置入，重新界定了空间的秩序，增加入户收纳机能的同时，增加了自由环绕的动线。我们刻意释放空间的开敞度，让公区的各个空间之前有所关联，增加居住者在场域里彼此的感知度，我们用流畅、变化、功能的弧形界面来丰富空间的层次。
→
Curves of different shapes suggest visual moving lines. The placement of arc-shaped suspended volume redefines the order of space. We deliberately release the openness of the space, so that all Spaces in the public area are connected before, and increase the perception of the residents in the field. We use arc-shaped interfaces to enrich the spatial levels.
There should be some kind of experiential connection,
a metaphysical connection and a poetic connection
between architecture and base
......
设计师希望这里成为居住者自由无拘的场域，空间干预的关键在于将既有的线性布局打破，将原始结构经过界面的柔性分割后，实际呈现出的空间充满生机与活力，且更具艺术美感。拱式结构弱化了梁的存在感，联结的墙面背后隐匿着开放式阅读区。
→
The designers hope that the space will become a free field for residents, and the space will be full of vitality and artistic beauty after the original structure is divided. We weaken the presence of the beams and open the reading area behind the connected walls.
细腻的材质肌理经过光线的打磨，营造出柔和的空间氛围，克制低调的饰面材料选择，与大量曲线元素结合在一起，消除了生硬的触感。光线、视觉感官与触觉自然地融合在一起，成为连贯而整体的一部分。
→
The delicate material is polished by the light to create a soft space atmosphere. The low-key material selection, combined with the curved elements, makes the light, visual sense and touch merge together and become a coherent part.
设计旨在尊重并优化居住者的生活方式，我们将一切必要的设施与储存空间以自然的方式设置并隐藏起来，简化了日常生活中清洁和维护的过程，保护空间的纯粹感。
→
The design respects and optimizes the lifestyle of the residents, we set up and hide the necessary facilities, simplify the process of living and protect the sense of purity of the space.
There's only one corner of the universe you can
be sure of improving and that's your own self
......
踏入卧室的瞬间，公区设计手法延续其中，使这里成为一个独立而静谧的空间。日日夜夜，光影流转，有序与无序，规则与不规则在时间穿行中形成鲜明对比。我们摒弃多余的装饰，床头的一抹暗蓝色取自公区，既是公私领域的联系，亦是空间的点缀，更具起夜灯的功能。
→
The common area design approach continues into the bedroom, making it an independent space. We slam the door redundant adornment, the dark blue of the head of a bed, since the connection of domain of public and private, also be the ornament of the space, have the function of night light more.
超大的宽窗引景入室，顺延着窗体结构，这里被设置成屋主办公、阅读的区域。流线的元素贯穿于空间始终，适度的穿插手法来梳理原有结构与功能体块的结合。晨起朝阳，暮落霞光，让自然美景赋予居住美学点点滴滴的延续。
→
The landscape is introduced into the space, along with the window structure, setting up the area for hosting and reading. The structure and function are combed by means of interludes. The design allows nature to endow the space with living aesthetics.
项目坐标 | 无锡 扬子华都
项目面积 | 238㎡
设计时间 | 2020.04
拍摄时间 | 2021.12
设计公司 | 介间建筑设计
设计总监 | 郭恒博
产品总监 | 苏阳
设计主管 | 陈凌燕
空间摄影 | 徐义稳
介间设计
以90后的独特视角，不断探究人与空间的本质，关注场域的情绪，通过结合平面机能、空间秩序、结构关系以及空间体验感，创造出可被感知的，克制而独立的，具有丰富层次和深度的空间语言。
由郭恒博联合创始的介间建筑设计是一支研究型设计团队，主要从事于住宅、商业、陈设等部分的设计工作，能给业主提供全案托管的设计服务。对于介间建筑设计来说，设计已然成为生活的一部分，团队成员怀揣着年轻的梦想，追求情怀。以专业团队的努力协作，从空间、材料、家具、软装等各个环节丝丝入扣，确保为业主提供至高水准的个性化定制服务。团队希望通过对空间的独特解读，光影的敏感扑捉，用建筑与艺术的手法来营造空间的气质。
NIHO之“眼”感知世界
共向设计 | 玖壤酒店吾隅设计 | La Case al Sud