//
八月，上海的酷暑依然让人烦躁难耐，家乡的小镇却还吹拂着轻柔的晚风。爸妈家的房子，没有像以往那样选择现代极简的调调，而是选择了闲适的复古南洋风。
→
In August, the heat in Shanghai is still unbearable, while the small town in my hometown is still blowing the gentle evening wind. The house of my parents did not choose the modern minimalist style as usual, but chose the leisurely retro southern style.
房子的实用面积有120㎡，平时只有他两自己在家，加上房内只有三根不能拆改的承重柱，干脆就将原先的四室改为了两室，尽可能将空间打开，让给公区。→
The practical area of the house is 120 ㎡. At
ordinary times, only two of them are at home. In addition, there are only three
load-bearing columns in the house that cannot be removed. So we simply changed
the original four rooms into two rooms, and opened the space as much as
possible to the public area.
入户即见的藤编元素，铺垫出南洋风的基调。它和长虹玻璃组合出的隔断，搭配暗黑色调的工业风玄关，共同发酵出意想不到的协调感。再沿墙加设一组玄关柜，入户走廊便以恰到好处的空间尺度，让回家这件小事变得更有仪式感，同时带来了贴心的私密性和功能性。→
The rattan elements seen at home pave the way for the tone of Nanyang style. Its partition combined with Changhong Glass, combined with dark-colored industrial porch, together fermented an unexpected sense of coordination.Add a set of porch cabinets along the wall, and the entrance corridor will make the small matter of going home more ceremonial with just the right spatial scale, and at the same time bring intimate privacy and functionality.
折线灯轨没有做预埋处理，直接对撞上艺术漆底的吊顶，营造出一丝工业风硬朗感。视线随之过渡到餐厨空间，引移步异景，像一条奇幻的时间长廊。→
The broken line light rail is not embedded,
and directly hits the ceiling of the art paint bottom, creating a sense of
industrial toughness. The LINE of sight transitions to eat hutch space
subsequently, lead a different scene, resemble a fantastical time corridor.空间转折处，守护神阿鲁卡给原本沉静的空间增添了一个生动的注脚。→
At the turning point of space, the patron saint Arouca added a vivid footnote to the originally quiet space.
走道尽头，厨房的黑色百叶斑驳了光影，滤出一份静谧时光，正如我们对家的期望，安宁、舒适。Nomon的潘多拉挂钟从改不掉的承重柱上生长出来，简洁精致。→
At the end of the aisle, the black shutters in the kitchen mottled the light and shadow, filtering out a quiet time, just as we expected for home, peaceful and comfortable. Nomon's Pandora wall clock grows out of the unchangeable load-bearing column, which is simple and exquisite.开放式餐厨区设计，千鸟格纹地砖搭配大面积艺术漆留白处理，给人胶片般的视觉享受。改不掉的承重柱和壁炉、中岛、餐桌一起，交织出一个视觉上具有穿透关系的结构体，不仅让柱体自然成为空间的转折，也让原本作为家庭的刚需的餐桌+中岛，也变得更有层次起来。→
The open kitchen area is designed with 1000 bird checkered floor tiles and large area of art paint left blank, giving a film like visual enjoyment. The unchangeable load-bearing column, together with the fireplace, the middle island and the dining table, interweaves a visually penetrating structure, which not only makes the column a natural turning point of space, but also makes the dining table+the middle island that was originally just needed as a family become more hierarchical.
岛形的餐厨设计，环中岛和餐厅，形成公区的第一条洄游动线，让空间更加流畅、开阔。父母自己在家的日子，也能彼此照看，相互陪伴。→
The island shaped kitchen design, surrounding the island and the restaurant, forms the first migration route in the public area, making the space more smooth and open. Parents can also look after and accompany each other when they are at home.
打开后的厨房，形成一个6米长的操作台面，标准厨电预留水电位嵌入橱柜。常用的厨电则首选好看的，直接一字排开，不影响采光的同时，也给空间带来一些生活美学的享受。千鸟格纹的花砖，低调又浪漫，作为南洋风的灵魂，给空间带来的时尚复古感，使空间更加灵动。→
After opening the kitchen, a 6-meter-long worktop is formed, and the standard kitchen appliances reserve water level and embed it in the cabinet. Commonly used kitchen appliances are preferred to be beautiful and lined up directly, which not only does not affect the lighting, but also brings some enjoyment of life aesthetics to the space. The checkered tiles are low-key and romantic. As the soul of Nanyang style, they bring a sense of fashion and retro to the space, making it more agile.宜家的金属吊灯，用在这个从玄关延伸过来的工业风灯轨末尾，就像两只终末符，又自然形成一个空间的转折。→
IKEA's metal chandelier is used at the end of the industrial wind lamp track extending from the hallway, just like two terminal symbols, which naturally form a space transition.
客厅与开放式餐厨毗邻，构成整个房间里最慵懒的一角，LIGNE ROSET写意空间的白色布面沙发，是心头爱，可移动的靠背随需而动，人在沙发里的状态也随之舒适惬意下来。→
Adjacent to the open kitchen in the living room, it forms the laziest corner of the whole room. LIGNE ROSET's white cloth sofa is the love of the heart. The movable backrest moves as needed, and people's state in the sofa becomes comfortable.
胡桃木色边柜，让暗色调的空间瞬间柔软下来，放置平时买的一些纪念品、咖啡机、黑胶……形成家里的一个zakka角落，平日里光是摆弄这些东西都十分治愈。 →
Walnut-colored side cabinets instantly soften the dark-colored space, and place some souvenirs, coffee machines, and vinyl that you usually buy ... to form a zakka corner in your home. It is very healing just to fiddle with these things on weekdays.
不靠墙的沙发在落地窗前，留白出一个走道的位置，也让阳光和空气自然流淌。百叶帘关上的时候，周围的空间有光，但又没那么亮，整个公区呈现出一种温暖、沉静的气质。→
The sofa not against the wall is in front of the French window, leaving a space for the aisle, which also allows the sun and air to flow naturally. When the blinds are closed, the surrounding space is bright, but not so bright. The whole public area presents a warm and quiet temperament.
重金淘来的手工地毯，将客厅的氛围感推向一个高潮，脚感好、花色美，不仅是拍摄时绝佳的一个前景，也让空间看起来变得更高级。wallpaper临展带回的茶几，绿色的框架在暗色调的空间中显得十分动人。艺术漆涂料的吊顶沿客厅的活动区四周展开，在中厅保留最大限度的层高，墨绿色的顶面和石膏线条让空间复古意味十足。→
The handmade carpet bought from a lot of money has pushed the atmosphere of the living room to a climax. With good foot feeling and beautiful design and color, it is not only an excellent prospect for shooting, but also makes the space look more advanced.The green frame of the tea table brought back by the wall paper exhibition is very moving in the dark space.The ceiling of artistic paint spreads along the living room's activity area. The maximum floor height is reserved in the middle hall. The dark green top surface and gypsum lines make the space full of retro flavor.
拆掉的卫生间留下空间的第二根承重柱，原空间和客厅衔接的位置做了一个地台，下方嵌入灯带，让空间呈现出悬浮的层次感。角落里加入的阶梯状细节，则是对卡洛·斯卡帕的致敬。随手再地台铺设一张15公分的软垫，就又是一个独立的躺平区。
→
The removed toilet left the second load-bearing column of the space. A platform was built at the junction of the original space and the living room, and the light belt was embedded below, so that the space presented a suspended sense of hierarchy. The stepped details in the corner are a tribute to Carlo Scarpa. Lay a 15cm cushion on the floor, and it will be an independent flat area.公区的第二条洄游动线，便沿沙发和承重柱展开，地台沿墙一侧做整墙的收纳柜，藤编柜门在空间形成屏风般的设计感，让收纳间和客厅处在同一个空间中，但是视线上也不会相互影响。 →
The second migration line in the public area is spread along the sofa and the load-bearing column, and the platform is made into the whole wall storage cabinet along one side of the wall. The rattan cabinet door forms a screen-like design sense in the space, so that the storage room and the living room are in the same space, but the line of sight will not affect each other.
在墙面的边缘，还藏了一块投影幕布，晚上的时候，可以坐在餐区看一场电影。→
At the edge of the wall, there is also a projection screen. At night, you can sit in the dining area and watch a movie.
结合公区的第三根承重柱，做出一个不锈钢结构的电视墙，半墙设计，既满足了父母看电视的需求，也不会遮挡公区的视线。黄铜质感的不锈钢与城中柱做衔接固定，形成一种穿插的视觉效果。→
In combination with the third load-bearing column in the public area, a stainless steel TV wall with a half wall design is made, which not only meets the needs of parents to watch TV, but also does not block the vision of the public area. The stainless steel with brass texture is connected and fixed with the city center column to form an interspersed visual effect.
承重柱两个侧面，也挂了一些金属的圆点装置，或者时尚复古的挂号电话，让惊喜存在于每一个细节之中。→
At the turning point of space, the patron saint Arouca added a vivid footnote to the originally quiet space.
80-90年代美式餐厅卫生间的盥洗台，简约复古又没什么多余的结构。在淋浴区则选用更加清爽、秀气的一墙黑白花砖，做局部铺贴，让空间复古感十足，也不会带来视觉的凌乱。→
The washstand in the bathroom of the American restaurant in the 1980s and 1990s is simple and retro without any redundant structure. In the shower area, a more refreshing and elegant wall of black and white tiles is selected for partial paving, which makes the space full of retro feeling and will not bring visual clutter.
两间卧室都偏安一隅，爸妈房间的黑色隐形门，以黄铜象头把手和我的房间区分开来，从他们房间看出来，可以看到嵌入中岛的壁炉，也可以通往电视墙和玄关隔断中间的走廊的酒水区。→
Both bedrooms are tucked away in a corner, with black invisible doors in my parents' room, set apart from mine by brass elephant handles, that look out over the fireplace that is embedded in the middle of the island and open to the drinks section of the hallway between the TV wall and the porch partition.
爸妈房间是简单的黑白配色，暖白色柜门加上黑色的线条，和吊顶没有着色的石膏线条一起，将空间复古的氛围拉满。床头Maison Dada的吊灯，到现在看还是很有质感。→
The parents' room is a simple black and white color match. The warm white cabinet door plus black lines, together with the plaster lines without coloring on the ceiling, will bring a retro atmosphere to the space. The pendant lamp of Maison Dada at the bedside is still very textured.
小阳台和卧室以千鸟格纹的遮光帘相隔，相互依存，又相对独立，黑色百叶将整个空间的光影映衬地极有质感。地面的花砖是整个空间中最外放、活泼的一款，依旧是黑白的配色。 放上一张躺椅，便能待一整天。Dulton的斗柜搭配侘寂风台灯，加上几瓶威士忌，顿时就有在户外野奢那味儿了。→
The small balcony and the bedroom are separated by shading curtains with thousand bird patterns, which are interdependent and relatively independent. The black shutters set off the light and shadow of the whole space with great texture.The tile on the ground is the most outgoing and lively one in the whole space, and it is still a black and white color match. Put on a lounge chair and you can stay all day. Dulton's bucket cabinet, together with the Quiet Wind Table Lamp and a few bottles of whisky, suddenly feels like outdoor luxury.
阳台另一侧，百叶门柜体将mini的家务区收入其中，夹杂了一丝南洋风的元素，也维持了空间的调性。→
On the other side of the balcony, the shuttered door cabinet brings the mini housework area into it, with a hint of Nanyang wind, and also maintains the tonality of the space.
我自己卧室的衣柜，也选了藤编元素，来凸显整套房子的主题。正对床的背景墙，则是FF的IP阿鲁卡的主题插画，飞行器摆件直接上墙，自由。→
The wardrobe in my own bedroom also selects rattan weaving elements to highlight the theme of the whole house. The background wall facing the bed is the theme illustration of FF's IP Aruka. The aircraft ornaments are directly mounted on the wall, giving space and life the hope of freedom.
转眼间，叶子已经掉了满地。冬天也快要到了，在被繁忙的日常裹挟前行的日子里，想带给你这个“极繁风”的空间，愿我们生活的空间，都长成自己喜欢的样子，能消弭所有的坏情绪，带给人生幸福的触感。→
In a twinkling of an eye, the leaves had fallen all over the ground. Winter is coming, too. In the days of being carried forward by busy daily life, I want to bring you this "extremely windy" space. May the space we live in grow into the way we like, which can eliminate all bad emotions and bring happiness to life.
设计单位 | 上海FF空间设计
Design unit | FF DESIGN
主创设计 | 费崎峰
Design | Fitch
项目面积 | 140㎡
Area | 140㎡
坐落地点 | 浙江湖州
Location | Nanjing, Jiangsu
完工时间 | 2021年11月
Completion time | November 2021
About
FF DESIGN
费弗空间设计（FF DESIGN）成立于2017年，是一家在业内享有声誉的室内设计公司。
设计团队由一批高素质国际化的资深设计师组成，为客户提供专业及优质的硬软装整体设计服务，设计范畴包括建筑设计、高端住宅、样板间及售楼中心、精装交楼标准、酒店及餐饮俱乐部、商业中心、办公空间等。
FF
DESIGN 拥有才华横溢的专业人士与管理团队，其资源与技术优势完全可以胜任完整的项目运作，即：市场分析定位、总体规划以及贯穿整个项目施工过程中的施工图设计、现场管理等。
此外，我们与其他建筑设计和工程事务所及品牌专业咨询公司保持有良好的合作关系，实现无缝对接。共同为客户提供优质的设计服务。
我们的作品应当是对当下的社会问题作出的一种回应，是在解决过去、现在和未来的连续性问题。
我们认为设计应在普遍性当中寻求与众不同，差异性和多样性，这些是设计进步的源动力。
设计不应只是追求夸张、惊人的形式，应当是对现代人行为方式的研究。
我们跟很多设计师一样，在资源过度消耗的今天追求负设计，负设计是在满足人们需求的前提下将能耗降到最低。我们希望用最合适的设计语言让人跟空间产生对话、交流与情感共鸣。
郑炳坤 | “墅”造优雅