查看原文
其他

KASA&SAMA Design | 步入浓雾弥漫的野地

DINZ德网传媒 DINZHOME 2023-09-24







KASA&SAMA Design

J.K.K. Apartment


//


步入浓雾弥漫的野地,随之而来的是一场直面隐秘之物的凝思。

Step into the misty wilderness. What follows is a reflection on the mysterious unknown.





The original as a cornerstone

原始作为基石

━━━━━━


燃焜公寓(J.K.K.公寓)建于1935年,作为优秀历史建筑之一,坐落在上海最具文化代表的核心城区。

J.K.K. Apartment was constructed in 1935 and is one of the outstanding historical buildings in the core of Shanghai's most culturally diverse district.





初与燃焜公寓相遇,我们就被其外围极具现代流线感的装饰设计吸引,柔美的线条在周边梧桐闹市的映衬下显得极具浪漫色彩。当有幸对这所公寓进行室内改造设计时,我们毫不犹豫地提取了贯穿在建筑外立面与扶梯内饰上的条状纹样作为最初的设计元素,将其引入内部空间,一方面作为一种浪漫体验的延续,另一方面也让内外达成建筑符号层面的统一。

When we first arrived at J.K.K. Apartment, we were attracted by the modern and streamlined decorations on its facade: soft lines that looked very romantic in contrast to its surroundings. When presented with the opportunityto design the interior of this apartment, we did not hesitate to use the stripes on the building’s facade and escalator interior as the main design element and introduce them into the interior space as a continuation of the romantic experience. It also allows for the unification of the interior and exterior on an architectural and symbolic level.





随着空间原始结构被破除和探索的不断深入,当裸露的橙色顶梁展露于视野之中,即刻成为空间的全新主体,以此为灵感,我们希望保留更多空间的原始质感,一方面是其气质所带来的设计新可能,另一方面也呼应了我们一直以来的可持续主张和对“时间痕迹”的情结。就此,整所公寓粗粝与浓郁的基调铺张开来。

As the original structure of the space was torn down and explored further, the exposed orange roof beams became a new body of space for the owner. Using this as inspiration, we wanted to preserve more of the existing texture of the space. On the one hand,it is the new design possibilities offered by its site ethos, on the other hand, they echo our long-standing advocacy of sustainability and our affinity for 'traces of time'. This way, the coarse and rich tone of the flat is released.












Rhetoric of extension

延展的修辞

━━━━━


前厅“陷落”的休憩区宛如水中之月,成为“故事”的轴心,与上方浓重的橙色钢梁纵向呼应,同时作为中轴贯穿阳台、前厅、卧室与庭院的空间,所有的布局以此对称排比,配合整体古典沉稳的用色与特别定制的赤红环形阵列门扇、混凝土壁炉、古董实木及大理石家具连同刻意保留的水泥墙体一起构筑成一个“原始”的,具有神秘仪式感的场域。

The sunken sitting area in the apartment, like a moon in water, is the axis of the story that vertically echoes the heavy orange steel beams above. It also acts as a central axis through the balcony, living room, bedroom and courtyard spaces. Its symmetrical space layout with an overall classical and subdued colour palette, custom-made russet doors, concrete fireplace, antique wood, marble furniture and deliberately preserved concrete walls create a primitive, mystical and ritualistic space. 





Space Conversation

空间对话

━━━━


回到功能本身。我们将一层空间划分为社交空间与满足日常生活的“私密”区域。社交空间被构建成一个通透且具备灵活性的开放场域,前厅超长的餐桌除了平时聚会,也是个不错的办公场所,满足了当代都市人所需的功能诉求,它处于公寓里阳光最好的位置,使用者可以切身感受到光线存在于空间里的变化。下沉式沙发区作为场所的中轴,将整个空间划分为四面,无论从哪个方向都可以步入这个被“包裹”着的、自由的环境里。

Interms of the division of functions, we have divided the first floor into a social space and a private area. The social space is constructed as a transparent and flexible open space. The long dining table in the living room is a good place to workand hold meetings. This space meets the functional requirements of contemporary urbanites, and it has the best natural sunlightin the apartment and changes in natural light can be felt. The sunken sitting area serves as the central axis of this space. It divides the entire space into four sections so that this ‘wrapped’ and free environment can be entered from any direction. 





相对于开敞的厨房与客厅,“私密”区域更像一个精致迷你的多宝盒,展示着从卧室到庭院等范围内的多层次联系。

In contrast to the open kitchen and living room, the private areas are more like an artistic multi-purpose box, showcasing the layers of connections within the range from the bedroom to the courtyard and beyond.






二层阁楼的设计则打破了公寓横向维度的叙事关系,低饱和的混搭色系和更为现代的装饰选择,给空间带来了一种区别于前者的,更为轻快的氛围。 

The design of the second floor breaks the narrative of the horizontal dimension of the apartment with a low-saturation mix of colours and modern decorative choices – bringing a lighter atmosphere to the space that is distinct from the first floor.










二层阁楼的敞开式天窗设计在带来充足采光的同时,也将人的视域延展到外围的城市与自然景观,配合轻松的色系搭配,不乏作为一个舒适放松的休憩场所。

The open skylight design of the second-floor loft brings in plenty of light while extending one's view to the outer city and nature. With a relaxing colour palette, it serves as a comfortable retreat.






项目名称 | J.K.K Apartment

客户类型 | 私人

项目类型 | 住宅

项目面积 | 120 ㎡

项目地址 | 上海





About

KASA&SAMA Design


KASA&SAMA Design 将景观、室内设计作为空间叙事的主要载体。

每个空间都其独特性。我们通过对其历史、人文、经济背景、物理结构等多维度上的研究作为叙事的基石。同时,在与每位业主的对话中,建立起对项目功能语境的结构性理解和对人本身的深入洞察。感官的触碰及理性的分析让我们更接近彼此。

在项目语境背后,我们崇尚一种象征着生长的自然之态:它涵盖着时间维度上的历史痕迹及跨越其自身的未来视角;一个蕴含内在张力和可能性的对话空间;一种拥有神秘灵感的动态美学经验。探寻及审视其带来的诗意之美和根植于背景的自由创造,是我们在设计中坚持的内在价值。它意味着一种氛围的显现:即一种可触及的感官体验与革新的可能。凭借材料,光线等物理元素的互动与专业化的建构来生成其具象表达。





纸水设计 | 毓SPA会所

INSTINK研行设计 | 小居室的蜕变

Pone普利策丨热炼健身
陈飞波 | 唯此松筠


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存