除了歌舞，体育电影可能是印度人最喜欢的电影类型了

（本文为“壹娱观察”独家首发，有需要开通白名单的公号请后台回复“转载”）

壹娱注：本文编译自Why Indians love sports films，首发于《经济学人》。原文可点击文末“阅读原文”。

编译/赵婧

在电影《摔跤吧！爸爸》的结尾处，刚强的主人公，来自印度农村的22岁女子摔跤手吉塔，在2010年英联邦运动会中获胜。据此前媒体透露，当吉塔在领奖台上受领金牌，同时印度国歌也随之奏响时，印度观众们的爱国之情瞬间被点燃，全体饱含激动的从座位上站了起来并长时间鼓掌。这部传记片以54亿卢比（相当于5亿7726万人民币）的印度国内收入打破了印度影史票房纪录，成为宝莱坞历史上最卖座的电影。

作为一部体育竞技类电影，《摔跤吧！爸爸》根据印度国家摔跤冠军马哈维亚·辛格·珀尕的真实事迹改编而成。事实上，如果特意留意下就会发现，印度的大多数著名运动员都有根据其真人事迹改编而成的电影。

《M·S·多尼：不为人知的故事》（M.S Dhoni: TheUntold Story）于去年上映，影片讲述了印度板球世界杯冠军队队长Mahendra Singh Dhon从场票收集者到奖杯收集者的一段不为人知的传奇故事。多次获得国内国际冠军的印度女拳击手——玛丽·科姆（Mary Kom）的故事于2014年被改编为电影《灵魂拳手》（Mary Kom，又名《巾帼拳王》）。2012年上映的《铁血硬汉》（Paan Singh Tomar）根据曾受雇于印度军队的田径运动员Paan Singh Tomar的真实故事改编而来，该运动员曾在印度全国运动会上夺得金牌，最后却被迫成为一个臭名昭著的强盗。

《灵魂拳手》海报

这类电影中反复出现的一个主题是州政府由于削减预算或贪污腐败而导致运动专项资金缺乏，因此，当运动员赢得比赛时，他们将胜利归功于自己不屈不挠的决绝之心。在《摔跤吧，爸爸》中，本应在合成垫子上、摔跤场地里进行训练的主角吉塔和她的妹妹却被迫在床垫上、坭坑里进行训练，这些细节反映了印度国家体育基础设施的短缺。而更为直观地反映了这点的是，1948年奥运会上，印度足球队竟然赤脚参赛！此外，尽管由于条件所限，体操运动员Deepa Karmakar只能用凹凸不平的、非标准尺寸规格的当地自制双杠等极其简陋的设备来磨炼自己的技能，但她依然在2016年巴西奥运会上取得了第四名的好成绩，因此给人留下了更加深刻的印象。

《摔跤吧！爸爸》剧照：姐妹俩在父亲搭建的泥坑里训练摔跤

《摔跤吧！爸爸》能够在印度创下新的票房纪录，除了电影本身的质量够硬外，和印度民众对体育电影的天然喜爱也密不可分。通过追溯回到体育战绩更加辉煌的过去，这些体育电影将观众的注意力从近些年来印度低迷的体育赛事结果中转移了出来。曾经被认为是印度国家体育运动的曲棍球现在也越来越疲软，在里约奥运会上，男子曲棍球队36年来第一次进入淘汰赛，但最终只排在第八位，而同样未能晋级的女子曲棍球队也延续了她们不幸的连败经历。

电影《加油，印度！》（Chak DeIndia）是从女子曲棍球队在2002年英联邦运动会上夺取胜利的比赛过程中获得灵感创作而成，这部影片成功勾起了人们的怀旧情结，因此非常受欢迎。印度超级巨星沙鲁克·汗（ShahrukhKhan）在其中扮演了一位接手散沙般女子曲棍球队的队长，最终带领印度女子曲棍球队以3比2战胜本土作战的英国队，夺得金牌。现阶段的成功故事或许还很难到来，但宝莱坞在尘封的历史档案中发掘出了很多鼓舞人心的故事素材。

《加油，印度！》海报

几十年来，印度在全球舞台上的体育成就和整个国家的士气都是紧密相连的。当频爆丑闻的政治家们“污染了”国家报纸的头版时，印度民众们便倾向于在体育界中寻找个人偶像，而那些如英雄般被崇拜的体育健儿也确实凭借在外国领地上的大胆表现使得这个国家能够昂首挺胸。

此外，体育还被视为民族自决的表征。曾提名第74届奥斯卡金像奖最佳外语片的电影《印度往事》（Lagaan:Once Upon a Time in India，2001）讲述了一个发生在1893年英国军队入侵印度时的故事，频受干旱气候蹂躏的村民们为了摆脱沉重的赋税，接受了英国殖民军官的挑战——双方进行板球比赛，如果村民一方赢得比赛，英方将在村庄中实行为期三年的免税政策。当关键的最后一个球打过界时，观众们集体欢呼了起来。《灵魂奔跑者》（Bhag Milkha Bhag，2013）是一部关于印度传奇田径运动员米哈·辛格（Milkha Singh）的传记片，这部影片生动再现了他在1960年的罗马奥运会上赢过巴基斯坦运动员的经过，刻画之激动人心同样令印度观众们欢呼叫好。

《灵魂奔跑者》剧照

结局美好的影片融合超燃的民族主义热情向来使人兴奋，对于以浪漫爱情片而闻名的印度电影产业来说，很少有其他的类型片能够像节奏紧凑的体育电影一样令印度观众感到兴奋。这种热情也同样体现在了印度民众在节目选择的参与层面：足球、板球、曲棍球、羽毛球、摔跤和卡巴迪（一种古老的接触类运动）等运动的私人联赛经常与肥皂剧争夺黄金时段。2014年，印度职业卡巴迪联赛——Pro Kabaddi League的初始赛季便吸引了4.3亿人次观看。如果印度政府为运动员们提供更多的支持，宝莱坞的电影制作人可能会有更多的故事来源。

热  门  文  章

直接点击即可查看

_____________________________

后台回复

另有影情｜朔方｜EVA｜陈昌业｜张昭｜

关键词｜转载｜合作｜读者群 

即可收到相应内容

咨询请加yiyuguancha6

_____________________________