「艺言难尽/Speak No More」所有人问所有人
访谈对话 Dialogue
大家下午好
首先请大家打开设备的摄像头
并将自己的麦克风静音
本次“艺言难尽”的主题是所有人问所有人
Good afternoon
First of all, please turn on the camera of your device
and mute your microphone
The theme of this "Speak No More" is "Everyone asks everyone"
下面简单介绍下流程：
第一轮会轮留点名，每一位艺术家被点名者，请打开自己的麦克风，分享自己的桌面，在任意程序的文本窗口中展示并念出自己的问题。
一轮结束后，后台会将你们的问题打乱并编号。
第二轮会再次轮流点名每位艺术家，被点名者请在1~18个
号码中任意选择一个问题。
同时大家自己记录下已经被选择的号码，不要重复选择，系统提示你问题的题目，之后请给出你的回答。
让我们开始吧！
Here is a brief description of the process.
The first round will rotate the roll call,each artist who is named,please turn on your microphone,share their desktop,present and read in a text window of any program,read out your question.
At the end of one round,backstage will break up your questions and number them.
In the second round, each artist will be named again in turn,the named person should choose any one of the questions from 1 to 18 numbers.
At the same time, you should record the number you have chosen,do not repeat your choice,the system will prompt you for the question title,after that, please give your answer.
Let's start.
伽让 +run
我的问题是：
“最近的创作模式或者是关注的方向？”
My question is:
"Please name your recent creative mode or direction of concern?"
我选择6号
I choose 6
“为什么今天我们谈论艺术时很容易变成调侃？”
"Why it is so easy to talk about art today and become flirtatious?"
我们在谈论艺术时很容易变成调侃，我觉得首先这个问题还挺贴合我们的，就是说可能在我们的周围环境，谈艺术会变成一个调侃，因为好像有一个话就像是说会谈艺术的人，肯定就不是艺术家的那种感觉，感觉大家都会觉得如果喋喋不休的去说。
艺术是什么的话，会显得挺不 这个态度就挺不艺术的，就好像按我们的认知，你觉得谈论艺术是很没必要的，真正的做作品的人是应该不会去说，我又怎么样纠结于 艺术该是什么样的一个状态。然后放在大众的层面上的话，我觉得还是一个对艺术的不信任，比如说很多人会觉得艺术就是，一个经济、商业上的骗局，然后或者是说很多大众没有办法去，理解一些比较前卫的艺术，所以他们会觉得这是一个噱头，所以这就导致大众他谈艺术的时候，会觉得这是 那题目怎么说来着？这是什么的？这是我还记得嘛？然后我们周围的人去谈论艺术的时候，也是试图去通过一种恶搞的途径去对待他，感觉但其实对于我来说，我觉得手工耿做的东西比较容易被调侃，但是又挺有内味的，他有一部分东西，比如说他的洗衣机，我觉得它很像是它就像是那种在，在我们的认知或者大众形象中那一类，不会说自己是艺术家，也不会说自己在做艺术，但是他做的东西又很有，大概是这个样子。
When we talk about art, it's easy to become flirtatious.I think first of all, this question is quite relevant to us，that is, maybe in our surroundings,talking about art can become a flirtation,because it seems that people who talk about art,must not be an artist,we all feel that if we keep talking about.
What is art?It would seem that this attitude is quite unartistic,It's like according to our perception,you think it's unnecessary to talk about art,People who really make work shouldn't talk about it.How can I be bothered about what art should be?But on the level of the public,I think there is still a distrust of art,for example, many people think that art is an economic and commercial scam,or that many people are unable to understand some of the more avant-garde art.so they may think it is a gimmick,so this leads the public to think that when they talk about art,they think it's... what's the title?What is this?This is what I remember,and when people around us talk about art,We also try to treat it in a spoof way,but for me,I think the handmade Geng things are easier to be teased,but it's also quite interesting,he has some things,for example, his washing machine,I think it's very much like it's kind of in our perception or public image,not claiming to be an artist,or that he's making art,but what he makes has a very,the kind of person who feels that way probably looks like this.
沈靖皓 Shen Jinghao
我的问题是：
“你怎么看待跨学科创作这件事情？”
My question is:
“How do you think about interdisciplinary creation?”
我选择10号
I choose 10
“你觉得做一件好作品的前提是什么?”
"What do you think is the prerequisite for making a good work?"
前提就是自己喜欢的，想做的不行 必须要去做，不做睡不着 就可以了，就完了嘛。
The premise is that you like it,If you want to do it, you have to do it.If you don't do it, you can't sleep,that's it.
孟倬 Meng Zhuo
我的问题是：
“当代艺术市场是不是一个庞氏骗局？”
My question is:
"Is the contemporary art market a Ponzi scheme?"
我选择7号
I choose 7
“最近的创作模式或关注的方向……”
"My recent creative mode or direction of interest..."
我最近的创作，什么叫创作模式啊？创作模式 因为我一般都是自己做一套，所以我最近就在做 ，刚把毕创做完，然后创作模式就是，自己待在家里，先写完东西再写完，先从文本开始出发，写完文本之后配相应的画面，然后再去一些作品里。因为我那个是一个比较 ，正在做的那个 刚做完那个是一个比较叙事性的东西，所以我就去了一些文本里，提到过的比较重要的地方，那个问题还有什么来着，除了那个作品模型（模式）那个问题 后半句是什么？我最近关注的方向就是怎么赚钱？因为刚毕业，然后想做几个，能卖出去的小东西，这个问题我好像不是很能回答，就是这个当我已经回答完了吧。
My recent creation，what do you mean by "creative mode"?I've been working on my own work.So I've been working on it recently. I've just finished my Bicentennial,and the mode of creation is stay at home by myself,I write first and then finish writing,start with the text first,after writing the text, match the corresponding picture,and then go to some works,because the one I'm working on is a bit more ,the one I'm working on and just finished is a more narrative thing,so I went to some of the text,so I went to some of the more important places that were mentioned in the text,what else is that question?In addition to the model of the work (mode),what is the second half of that question?The direction I've been focusing on lately is how to make money.because I just graduated,and I want to make a few,small things that can be sold,I don't think I can answer this question very well,this is when I've finished answering it, right?
佘璐芸 1ceas
我的问题是：
“到哪种程度会被你称为我在自我表达？为什么？”
My question is:
"To what extent would you call me self-expression? And Why?"
我选择11号
I choose 11
你怎么看待跨学科创作这件事情？
What do you think about interdisciplinary creativity?
怎么看待跨学科创作我觉得特别牛啊，反正如果是我的话，我还蛮想搞那种跨学科创作，因为他们能够做出来的东西，可能就不是传统的视角，他们能够给我们带来的东西也都挺新鲜的，看起来也挺好看的挺好玩的，我是很希望这种创作，越来越多的。回答完毕！
What do you think of interdisciplinary creative work? I think it's really great.Anyway, if it were me，I'd like to do that kind of interdisciplinary work，because what they can produce，they may not have a traditional perspective，what they can bring to us is also quite new，It looks good, it's fun.I really hope that this kind of creation，more and more.Over.
安思潼 ast
我的问题是：
“一个作品的逻辑是如何完善的？什么样的最终呈现才算是有完成感的作品？对于一个作品完整和不完整的评判标准是什么？”
My question is:
"How is the logic of a work perfected?What is the final presentation of a work that feels finished?What are the criteria for judging whether a work is complete or not."
我选择3号
I choose 3
“在创作过程中，如何把场地的客观空间性，尽可能有逻辑的写进作品的叙事中？”
"In the creative process, how can the objective spatiality of the site be written into the narrative of the work as logically as possible?"
这个问题的意思是要把客观 ，就作品呈现的客观空间，写进自己的什么叙事中吗？在创作过程中，如何把场地的客观空间性，尽可能有逻辑的写进作品的叙事中，为什么？这个问题本身毫无逻辑呢？
This question means to incorporate the objective space of the work,into your own narrative?In the process of creation,how to put the objective spatiality of the site,into the narrative of the work as logically as possible,Why?This question itself is not logical?
曹文青 Cao Wenqing
我的问题是：
“为什么今天我们谈论艺术时容易变成调侃艺术？”
My question is:
"Why is it so easy to turn into flirting with art when we talk about it today?"
我选择8号
I choose 8
“有没有最希望自己的作品能够被展示的人或群体？如果有,是谁?”
"Is there a person or group of people who would most like their work to be shown? If so, who is it?"
全人类加上小动物吧
All humans plus small animals
七幺 Qiyao
我的问题是：
“你觉得做一件好作品的前提是什么？”
My question is:
"What do you think is the prerequisite for making a good work?"
我选择1号
I choose 1
“如果你此刻你脑子没有任何艺术问题，而且不想讨论艺术，因为他一言难尽，你会怎么做？”
"What would you do if you didn't have any artistic issues on your mind at the moment and didn't want to discuss art because he was all over the place?"
吃零食
Eat a snack
黄子玥 Huang Ziyue
我的问题是：
“你觉得你的作品无聊吗？”
My question is:
“Do you think your work is boring?”
我选择16号
I choose 16
“你觉得艺术与科技的关系是什么？”
What do you think is the relationship between art and technology?
艺术与科技的关系很难不谈到控制论，在上世纪控制论被提起来的时候，其实像我认为，校准器是什么呢？校准器它是控制论理论下面的一个模型，所有的机器都是靠着这个，模型去完成理论支持的，校准器就是你给它输入a ，他给你输入b，就包括我们现在的一些新媒体的装置，它也是这样的一个输出模型，然后艺术的创作也是跟着这个模型去走的，对这就是艺术与科技，神秘而伟大，回答完毕。
It's hard not to talk about cybernetics in the relationship between art and technology,In the last century, when cybernetics was brought up,Actually, like I think,what is a calibrator?A calibrator is a model underneath the theory of cybernetics,all machines rely on this,model to complete the theoretical support,A calibrator is when you give it input a,he gives you input b,Including some of our new media devices nowadays,It is also such an output model,and then the creation of art follows this model,Yes, this is art and technology.Mysterious and great,End of answer.
姚忻怡 Cindy Yao
我的问题是：
“在艺术创作中，过多的掩盖真实就是虚假吗？”
My question is:
"In artistic creation, is too much concealment of the truth false?"
我选择2号
I choose 2
“在艺术创作中，过多的掩盖真实就是虚假吗？”
"In artistic creation, is too much concealment of the truth false?"
这是我想问的问题，被我自己抽中了是吗？我想提问这个问题，首先是因为我一直在关注，形式跟内容之间的关系，然后我希望能够听到别的艺术家来回答，但没想到我抽到了我自己的问题，就我自己而言看来，我自己看来我一直觉得，形式和内容是分不开的，所以你的一个整体的呈现。我抽到我自己的问题，我要怎么回答这个？
That's the question I want to ask.It's been drawn by me myself, isn't it?I want to ask this question.First of all, because I've been concerned about,the relationship between form and content,and then I wanted to hear other artists' answers.but I didn't expect that I would draw my own question.In my own case, it seems that,It seems to me that I have always felt,form and content are inseparable,so your presentation of a whole,I drew my own question,how do I answer this?
张予婷 Amy Zhang
我的问题是：
“如果不做艺术，你会做什么？为什么？”
My question is:
"If you didn't do art, what would you do? Why?"
我选择17号
I choose 17
“到哪种程度，会被称为我在自我表达？为什么？”
"To what extent would it be called that I am expressing myself?Why?"
我觉得对我来说或者说是我理解的，就是只要在谈话中，你的回答不是“恩，对”，“我也是这么想的”，就是在谈话中就已经是自我表达，这应该是最简单的一种，最基础的一种模式吧，然后只要比这个还要再往上，无论是出现画面还是出现更多的东西，包括文字 只要是你不是一个无意识的回答的状态，只要你在想，然后你说出了你的想法，那就是自我表达。然后为什么？因为我觉得就是人，我这就是在表达，所以他只要不是在一个附和的状态下，那都是在自我表达。
I think for me or as I understand it,It's whenever in a conversation,your answer is not "Yeah, right."That's what I think.that's self-expression in the conversation.It's the simplest one.The most basic model, right?And then if you go further than that.Whether it's a picture or something more.including words, as long as you are not a state of unconscious response,as long as you're thinking,and you say what you think,that's self-expression,and why?because I feel like a human being.I am expressing,so as long as he's not in a composite state,it is self-expression.
刘竹洋 Liu Zhuyang
我的问题是：
“如果你此刻脑子里没有任何艺术问题，而且不想讨论艺术，因为它一言难尽，你会怎么做？”
My question is:
"What would you do if you didn't have any artistic issues on your mind at the moment and didn't want to discuss art because it's incoherent?"
我选择18号
I choose 18
“做艺术是图自己开心吗？”
"Do you make art for your own pleasure?"
期望自己的艺术对这个，世界有什么样的影响，有想过实现吗？是图自己开心是真的，如果不开心为什么要做这个东西呢？所以 然后后半句是什么，期望自己的艺术对这个，世界有什么样的影响，有想过实现吗？有什么样的影响？我觉得你把自己整开心了，就是对世界最大的 最好的影响，然后不要想得太多，想太多自己也不舒服，所以就这样。祝大家都开心！
Do you expect your art to have an impact on the what kind of impact do you expect your art to have on the world?Have you ever thought about achieving it?Is it true that I want to be happy?If you're not happy, why do this stuff?So, then what is the second half of the sentence?Do you expect your art to have an impact on the world?What kind of impact do you expect your art to have on the world?Have you ever thought about achieving it?What kind of impact?I think if you make yourself happy,that's the biggest and best impact you can have on the world.Then don't think too much too much thinking is not comfortable for you,so that's it,I wish you all happiness!
曲鸣飞 BANZHIMOGU.
我的问题是：
“你觉得艺术与科技的关系是什么？”
My question is:
"What do you think is the relationship between art and technology?"
我选择13号
I choose 13
“你觉得你的作品无聊吗？”
"Do you find your work boring?"
对某些人而言可能无聊，对我自己的话部分无聊。
To some people it may be boring,partly boring to myself.
王梓瑜 Tiffany Wang
我的问题是：
“如果你明天会成名，你觉得是因为什么？”
My question is:
"If you were to become famous tomorrow,What do you think it's because of?"
我选择15号
I choose 15
“一个作品的逻辑是如何完善的？什么样的最终呈现才算是完整感的作品？”
"How is the logic of a work perfected? What kind of final presentation is considered a work with a sense of completeness?"
我觉得首先他可以把一个事情说得很清楚，然后但是他同时又没有，很直白的去表达出来，但是却让观众可以有很多，空间去思考这个作品，它是比较完整的，因为我觉得观众也算是作品中的一部分。
I think first of all, he can make a matter very clear,but at the same time, he does not,to express it in a very straightforward way,but allows the audience to have a lot of,space to think about this work.It is more complete,because I think the audience is also a part of the work.
雷宏才 Hongcai
我的问题是：
“艺术创作需要副业支撑吗，如何艺术商品化？”
My question is:
"Does artistic creation need to be supported by a side business, and how can art be commercialized?"
我选择9号
I choose 9
“如何更好爱自己？”
"How can I love myself better?"
就找到自己喜欢做的事，然后想清楚自己想要什么，然后想清楚把自己的一生，都找到一个自洽的平衡点，我知道自己现在之所以到现在就为什么就艺术或自己为什么做艺术，把所有问题想明白了，就可以更好地爱自己，谢谢！
Just find what you like to do,then figure out what you want and then figure out how to make your life,find a self-contained balance,I know why I am where I am now.Art or why I do art,once you figure out all the questions,then I can love myself better.Thank you!
凌佳宁 Ling Jianing
我的问题是：
“如何更好的爱自己？”
My question is:
"How to love myself better?"
我选择4号
I choose 4
“艺术创作需要副业支撑吗，如何艺术商品化？”
"Does artistic creation need to be supported by a side business, and how can art be commercialized?"
我先回答第二个就是艺术怎么商品化，我觉得艺术它可能不存在一个商品化的问题，因为我觉得其实所有东西它其实都是一种商品，然后第一个问题的话，我觉得我个人的话是需要副业支撑的，然后我的回答是这样。
I'll answer the second question first, which is how to commercialize art.I think art may not have a problem of commercialization,because I think in fact all things it is actually a commodity,then the first question is,I think I personally need the support of a side business,then my answer is this.
柳逸轩 Liu Yixuan
我的问题是：
“你有没有最希望自己的作品能够被展示给人或者群体，有的话，是谁？”
My question is:
"Is there a person or group of people you would most like your work to be shown to, and if so, who?"
我选择5号
I choose 5
“如果你明天会出名，你觉得是因为什么？”
"If you would be famous tomorrow, what do you think it would be because of?"
可能我跑到*****跳舞被****了
Maybe I got arrested for dancing in front of ***
曹施熠 Sheen Cao
我的问题是：
“做艺术是图自己开心吗？希望自己的艺术对这个世界有什么样的影响吗？有想过怎样实现吗？”
My question is:
"Is making art for your own pleasure? What kind of impact do you want your art to have on the world? Have you ever thought about how to achieve it?"
我选择12号
I choose 12
“如果不做艺术，你会做什么？为什么？”
"If you didn't do art, what would you do? Why?"
我觉得我会做一个民工，然后或者做一个农民，就是去每天去上山砍柴，然后下午回来做饭，然后做一些很简单的事情，没有想很多很复杂的事情。
I think I would be a civilian worker,then or be a farmer,I would go to the mountains every day to cut wood,and then come back in the afternoon to cook,and then do some very simple things,not thinking about a lot of complicated things.