校园演说 | Aldrin，第二个登上月球的人

圣路易斯大学 Great Issues Speakers Series 迎来了又一位主讲嘉宾。这个系列讲座是大学自1960年来便存在的传统，已有多名知名人士受邀前来与大学社区进行交流。

11月15日周三，第二位登上月球的宇航员现年87岁的Buzz Aldrin来访，为座无虚席的观众们讲述了他登月还有之后在加拉帕哥斯群岛与南极的冒险经历，并鼓励了至今仍为探索宇宙与地球而奋斗努力的人们。

“圣路易斯一直在NASA的活动中发挥着很重要的作用，”Aldrin说道，并向在第一排落座的“Old Mac Club”成员们致意。这个包含着SLU校友的club是由麦克唐纳·道格拉斯（现波音）公司的前员工们组成的。参与这场演说的Club成员们终于得以见到当初他们帮助送上月球的人。当然不仅仅是他们，新的粉丝们，包括穿着宇航服的小朋友们还有整个SLU师生职工等社区成员们，都得到了机会一睹“活着的传奇”的风采。

幸运的在这个座无虚席的大厅占据一席之地的观众们，倾听了Aldrin的人生故事，这毫无疑问也是一个关于决心、勇气、没有终止的好奇心和人类探索周边世界的热情的故事。

当Aldrin提到自己的母亲本姓是“Moon”的时候，他调侃道：“开拓就是我的宿命。”

在年少时师从著名飞行员Amelia Earhard与朝鲜战争的经历后，Aldrin更渴望成为太空竞赛中美国队的一员。这场太空竞赛在当时1957年后前苏联成功发射人造卫星“斯普特尼克”与前苏联宇航员Gagarin的成功太空飞行之后愈加白热化。

“如果宇宙是我们下一个开拓地带，那么我一定要身在其中，”Aldrin说道。然而他申请加入NASA的第一次尝试却以失败告终。Aldrin并没有轻易言弃，他回到学校，并在麻省理工学院获得了博士学位。一番努力后，NASA接受了他的再一次申请，Aldrin也开始接受成为宇航员的训练。

阿波罗计划让Aldrin成为了极少数“脱离世界”的人类之一。然而，Aldrin自己强调，阿波罗计划最大的影响莫过于推进了人类合作，并开拓了先例，用现今的科学技术和宇宙探索最终造福大众。这不仅仅是他个人，Aldrin告诉观众们，与他月球探险的同僚宇航员阿姆斯特朗与柯林斯都持有相同的看法。

“我们非常明白人们不仅仅只是为我们三个人而欢呼，而是为我们所能代表的团结的世界和我们团结起来而实现的不可能的事情而喝彩，”Aldrin说，“能够成为其中的一员，我感到非常的荣幸。”

阿波罗计划

由左至右分别为

Aldrin，柯林斯与阿姆斯特朗

Aldrin提醒观众们，现如今这种联合与合作的意愿对于NASA和其他航天机构而言仍尤为重要，尤其是当探索的重点不限于月球，更拓展到其他如火星的情况下。“通过宇宙探险，我们改善了地球上所有人的生活，”Aldrin说道。

当然了，Aldrin踏足月球的故事已广为人知，在周三晚的演说中，他却强调了一个意想不到的“第一次”引起了观众席的笑声。

“你们肯定不知道这个吧，”他展示了一张他自己太空漫步时的一张照片，“这就是人类第一个自拍照。”

月球上的Aldrin

---

---