在这恬静的暗晡头

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0158ztf78x&width=500&height=375&auto=0

暗晡头，“夜晚”的意思，所以通俗地翻译下歌名就是“在这恬静的夜晚”，至少觉得从歌名上这歌好理解多了，歌曲一开始的狗吠猫叫出现也就不足为奇。

这是新宝岛康乐队的歌，歌曲用客家语演唱，值得一提的是，歌曲中的女声出自刘若英，上面是大头和她参加节目时演唱这首歌的视频，不长，但是实在是很搞笑，难得看到她欢乐而青涩的表演，没忍住截了两张图。

虽然不借助歌词，唯一听懂的就是那句“吵吵吵什么吵，你xxxx嚎，你再吵，再吵我就报警了！”，还是感觉这首歌有些轻快的气息，下面完全借助从网上摘下来的文字来说明这首歌唱了些什么：

客家和其他族群一样有男女对歌的民谣传统，也有许多日常生活可用的对答式唱词，此曲即可见有将此传统翻出新花样的企图。前段歌词还只是普通的情歌，看不出什么端倪，之后女声出来反唇相讥，似乎是调情，再后来才真相大白：原来这男的是被女人锁在门外，从“作你去落背做大爷”可推测他们是夫妻或至少是同居人，首段“在这恬静的暗晡头”的些许浪漫氛围和吃不下饭、睡不着觉的苦情之词于是变得可笑。此外，“恬静”在客语里和普通话“安静”一样寻常，但在普通话中“恬静”是像“宁静”般优雅的文艺腔，虽不生僻，但一般说话也不常用，因此这词在我们看来，或许又多了一层反差的趣味。

细细听来，这确实是一首充满趣味的歌曲。