经典收藏丨杂货验货缺陷中英文对照

点击上方“公众号” 可以订阅哦！

杂货是比较常见的验货项目，也是很多验货员擅长或想要拓展的验货类别，杂货包含产品种类也非常多。那么在检验杂货时会用到哪些英文词汇，又有哪些缺陷判定标准，小编帮你总结了一下，后期还有跟多相关内容，觉得有用记得收藏！

MATERIAL 材料
	Chinese Name	Major	Minor
Wood part 木材
Splinter	木刺	Critical
broken	断开	x
crack	破裂	x
Rough surface	粗造表面	x	x
Worm hole	虫眼	x
Black/dead knot	死结	x	x
chip	崩坏	x	x
Plastic part 塑料零件
Air bubble	气泡	x	x
Burn mark	烧焦	x	x
Flow mark	流水痕	x	x
Flow line	流水纹	x	x
Stress mark	顶白	x	x
Silver mark	银丝纹	x	x
White mark	发白	x	x
pits	凹坑	x	x
Short shot	走料不足	x	x
shrinkage	缩水	x	x
Gate remnant	水口未清		x
Excessive flash	披锋		x
Mold in dirt	胶件里脏	x	x
Wavy surface	震纹	x	x
Rough surface	粗造表面	x	x
crack	破裂	x
broken	断开	x
Champ mark	钳痕	x	x
Pear skin	沙梨皮(琅胶)	x	x
Too soft	太软	x	x
Too hard	太硬	x	x
Uneven wall  thickness	摇模胶件厚度不平均	x	x
Eject mark	顶针痕		x
Impure plastic	塑料不纯	x	x
Plastic reminder	胶缝未清		x
Plastic residue	胶丝		x
Weld line	夹水纹		x
Part line  misalignment	夹模线移位	x	x
Metal part 金属零件
rust	生锈	x
oxidation	氧化	x	x
deformed	变形	x
bend	弯	x	x
crack	破裂	x
broken	断开	x
burr	金属披锋	critical
Pin hole	毛孔		x
Poor polishing	抛光不良	x	x
Polishing  compound	抛光余渣		x
void	穿孔	x
Paper 纸
Printing out of  register	印刷套位不正	x	x
White dot	白点	x	x
Colour shade	色暗	x	x
Smeared  printing	印刷油污	x	x
discoloration	变色	x
Incorrect paper  type	纸张类型错误		x
creased	皱		x
torn	烂
Fabrics，Plush 布、绒
Incorrect pile  depth	错毛料长度	x
Broken yarn	断纱	x
Coarse yarn of  fabric	织物粗纱	x
Missed yarn	织物漏纱	x
Hole at fabric	织物洞眼	x
Fabric torn	织物料烂	x
Permanent fold  lines in fabric	织物永久摺纹	x
Crease line in  fabric	织物皱纹		x
Untrimmed  thread end	线头没剪		x
Long loose  thread	长线头		x
Ceramic 陶瓷
deform	变形	x
A swelling	瘤状物	x
Blister on body	坏身空心泡	x	x
Body refuse	泥渣/落渣	x	x
Breaching of  body	缺泥	x
Glaze bubble	釉泥	x	x
Glaze craze	炸釉	x
Crack under  the glaze	阴裂	x
Crack on body	坏裂	x
Fusion hole	溶洞	x	x
chip	崩	x
Iron spots	斑点	x	x
Stuck scar	粘疤	x	x
flashing	火刺	x
Orange-peel  glaze	桔釉	x
Thread-like surface flaws	泥釉缕	x	x
Thin glaze	釉薄	x
Decoration  defect	画面缺陷	x	x
smoked	烟熏	x
Yellowing of  glaze	阴黄	x
Purple gold	蓝金	x	x
Ripple glaze	波浪纹	x	x
Rattan/bamboo/willow 藤条，竹，柳
mould	发霉	critical
Worm hole	虫眼	x
Wet on material	材料湿	x
Coating wet	湿油	x
broken	断裂	x
Low dense  weaving	编织疏	x	x
Willow/rattan/ fern end  exposed too long	藤条头暴露太长		x
Insufficient  lacquer	喷漆不足	x	x
Lacquer  dripping	聚油	x	x
Glass 玻璃
Air bubble  inside glass	气泡在玻璃内	x	x
Rough and  sharp edge of  glass	玻璃粗造利边	critical
Chip at glass	玻璃崩口	x
Uneven thickness of  glass	玻璃厚薄不均匀	x
Waviness of  glass	玻璃波浪纹	x
Glass not very  clear	玻璃不够透明	x	x
Poor grinding  around rim of  glass	玻璃边研磨不良	x	x
Glass fragments attached	粘附玻璃碎片	critical
Wax 蜡
Air bubble in  wax	气泡在蜡内	x	x
Broken on body	蜡烛中间有断层	x
Poor shape	形状不良	x	x
Dirt in wax	蜡内污浊		x
ASSEMBLY  WORKMANSHIP  装配工艺
	Chinese Name	Major	Minor
Cleanliness 清洁度
Dirt stain	污渍		x
Glue stain	胶水渍（溢胶）		x
Colour stain	色渍		x
Colour shade	色暗		x
wet	湿	x
decay	腐烂		x
Solvent mark	溶剂渍		x
Oil stain	油渍		x
Ball pen mark	圆珠笔渍		x
Ink mark	墨水渍		x
Dead insect	死昆虫	critical
Alive insect	活昆虫	critical
Finger print	手指模印		x
Water stain	水痕		x
Painting 涂漆
Over spraying	喷油过多	x	x
Under spraying	喷油不足	x	x
Paint scratch off	涂油刮花	x	x
Paint peel off	涂油起皮	x	x
Paint smear	油污	x	x
Poor  insufficient coverage	喷油盖地不足	x	x
Uneven painting	涂油不均匀	x	x
Paint  accumulation	聚油	x	x
Paint stain	涂油渍	x	x
Poor touch up	手感不良	x	x
Dull colour	色沉	x	x
Painting off  position	涂油移位	x	x
Bubble paint	油漆起泡		x
Orange peel	橙皮油	x	x
Silk screen printing 丝网印刷
Incomplete silk screen printing	丝印盖底不足	x	x
Silk screen  printing off  position	丝印移位	x	x
Silk screen  printing on  wrong position	丝印位置错误		x
Smeared silk  screen printing	丝印油污	x	x
Tempo printing 移印
Incomplete  tempo printing	移印盖度不足	x	x
Tempo printing  off position	移印移位	x	x
Smeared tempo printing	移印油污	x	x
Tempo printing  on wrong  position	移印位置错误		x
Decal 贴花纸
Decal off  position	贴花移位	x	x
Incomplete  decal	贴花不全	x	x
Decal printing  out of register	贴花套位不正	x	x
Colour off ton	色调不协调	x	x
Torn decal	贴花烂	x	x
Decal printing  smeared	贴花油污	x	x
Sticker 贴纸
Sticker peel off	贴纸翘起	x	x
Torn sticker	贴纸烂	x	x
Printing out of  register	贴纸套位不正	x	x
Printing  smeared	油污	x	x
Elector-plating 电镀
yellowish	电镀变黄	x	x
Black mark	电镀发黑	x	x
abrasion	电镀擦花	x	x
Peel off	电镀脱落	x	x
Elector-plating  shadow	电镀阴阳印	x	x
Elector-plating  rainbow	电镀成彩虹印	x	x
Over plating	电镀过多	x	x
Under plating	电度不足	x	x
Hot stamping 热烫
Incomplete hot stamping	热烫不全	x	x
Hot stamping  scratch off	热烫刮花	x	x
Hot stamping  off position	热烫移位	x	x
Others for coating surface 其他表面问题
Incorrect design	设计错误		x
Incorrect  spelling	拼写错误		x
Wrong wording	词名错误		x
Cut mark	削痕	x	x
Dent mark	凹痕	x	x

测库百科君，提升自我从积累开始！

我们下期见。