中文教学 | 太实用了!这些易错字你都了解吗?
四类易错字词举例
(一)读音相近或相同之错
州、洲
“州”是一种行政区划:汉末天下分为十三个州,此后,地方行政上分为州、郡、县三级,到明清以后州的范围缩小了,出现了很多带州的地名,如今带州字的地名很多跟古代的州名有关,比如:广州、杭州、扬州。
“洲”则是水中的陆地、或者河流冲击形成的沙洲,比如:湖南橘子洲、珠江三角洲、株洲(临逯水和湘江,从前就是个县叫株洲县,后升格为株洲市)。
生、升
“油然而生”:生,产生,自然而然地产生。
“四海升平”:“升平”即太平。指天下太平。
另外,每逢中秋节,唐代诗人张九龄的诗句“海上生明月,天涯共此时”经常被引用,很多人往往会错写为“海上升明月”。从字面意思来看没错,可是一个“生”字一出就显得气象万千,出神入化,而写作“升”字虽然也可理解,但是品味起来就显得平淡无奇、意境全无。与这句诗有异曲同工之妙的还有张若虚的《春江花月夜》第一句:春江潮水连海平,海上明月共潮生。这里也用生。
(二)字形相近之错
已、己、巳:三个的开口问题。赢、羸、嬴:三个月和凡中间的不同。孟、盂:上面不同。
(三)词义相近之错
辩证、辨证:“辩证”指辩析考证,形容看问题的眼光全面。指人们通过概念、判断、推理等思维形式对客观事物辩证发展过程的正确反映,即对客观辩证法的反映。“辨证”是辨析考证。
泄露、泄漏:“泄露”是指泄露抽象的东西,泄露机密、泄露考题。而“泄漏”则指泄漏比较具体的东西,泄漏气体,液体等。
(四)容易望文生义之错
龙、拢:“合龙”指修筑堤坝或桥梁时从两端开始施工,最后在中间接合,称“合龙”。“收拢”指为把散开的聚集起来。
挡、档:“换挡”,挡是排挡的简称,是汽车等用来改变牵引力的装置。“档次”,是指事或物好坏的等级、层次。
度、渡:“度”指的是时间上的移动,如:度日如年、度蜜月、度假、欢度春节、防汛度汛。“渡”指的是空间上的移动。如:横渡长江、四渡赤水。
汉字表意,一撇一捺间,出错率很高。形、音、义,三个要素都潜藏着错别字的风险。形近致错,如:若苦、贷货、戊戌戍;音近致错,如:暴爆、度渡、品位品味;义近致错,如:象相、长常、化妆、化装等。
这三个要素再组合,就可以列举出音近形异、音异形近、义同形异等更富针对性的分类。
(一)第一类,白日梦型
比如:黯然销魂的“黯然”,这个词有两层意思:一是指情绪低落,二是指阴暗。用到第二层意思的时候,很自然地会联想到昏暗的暗字,错写成“暗然”。
心理学中,有一个“最简单原则”:人们往往会用最快捷、最便利的方式来感知外界刺激,按照自己的期望和背景去解读。比如形容光线不足时,我们更容易联想到昏暗的暗字。
又比如:“凑合”错写成“凑和”,因为后者使用率更高;“针砭”错写成“针贬”;“谈笑风生”错写成“谈笑风声”等等。
说明人们习惯于用更常见的字,或者让自己更便于理解的意义去再造词语,从而犯错。面对这种类别的错别字,要只选对的,杜绝造词。
(二)第二类,哥俩好型
比如:“爆发”和“暴发”,都有“突然发作”的意思。“爆发”多指由火或爆炸物引起的,如爆发革命战争、火山爆发等;“暴发”多用于洪水、山洪、传染病等。
但也有特例,比如“辩”跟“辨”,当“辩”跟“辨”与“白”组词,两个字可以任意使用。但是两个词跟“分”组词,意思却是大相径庭,“分辩”是指解释,比如“随他怎么说,我不想分辩。”而“分辨”是指区分,如“那天雾特别大,他连方向都分辨不清。”
此外,这两个字与“证”结合时,在某些意项中是两者可以互相替代的,比如作“辨析考证”的意思理解时,可以通用。但在另外意项中却只能择一,比如作“合乎辩证法”的意思时,只能写作“辩证”。
对于这类词语,只能多多积累、关注细节。
(三)第三类,认错人型
比如,“不刊之论”。这个词源于西汉,当时的大文学家扬雄在写一部关于方言的著作,尚未完全成书的时候,他的朋友就称赞它是“悬诸日月不刊之书也”。“刊”在这里的意思是削除,古代把字写在竹简上,有错误就削去,所以比喻不能改动或不可磨灭的言论。而现在许多人将“不刊之论”理解为“不能刊用的言论”等,与其本义相差十万八千里。
“危言危行”:本义是讲正直的话做正直的事。常被错用为害怕发表言论或者危险的言论和行为。
“望其项背”:本义是可以赶上、可以超过。但不少人却误用为“赶不上”。
“五风十雨”:本义是指风调雨顺,常被错用为表示“常常刮风下雨”。
对于这样的错别词,要了解词源,找准真义。
怎么样看了以上这些易错字的解析是不是让你收获满满呢
如果你还知道哪些易错字也欢迎在留言处分享哦
来源:新闻与写作、语合中心
添加小编微信(hanyurenpingtai)邀请进读书、考研、汉语人交流群
扫码添加【国际汉语人】交流群,及时了解更多行业信息。
投稿邮箱:guojihanyuren@163.com
添加小编微信:hanyurenpingtai
添加小编微信:hanyurenpingtai
往期回顾
通知 | 《国际中文教育中文水平等级标准》查询系统正式推出 趣味中文 | 语气词的绝对统治:中国式聊天,全靠嗯哦哈嘿吼 陈晨 | 汉语慕课学习者的自我调节研究 文化趣史 | 古人对1到140岁的称呼,韵味十足 活动通知 | 基于本体的中文教学与教学研究——美国中文教学设计理念与应用系列公益讲座 讲座预告|赵 杨教授:汉语特点与汉语二语习得研究 【教学指导】如何上好"中华文化与传播"这门课? 讲座 | 李宇明—信息化与国际中文教育 名师讲堂 | 郭熙:《中文》(初中版)的编写及思考 讲座预告 | 汉字在汉语教学中的地位——理论、实例与示例服务 赵杨教授:汉语国际教育的“变”与“不变” 100个中国汉字解析,美出了风骨 小城故事 案例|“摘苹果”在线汉语词汇教学游戏 会议通知 | 第二届国际中文教学云端研讨会(1号通知) 中文教学|最容易读错的字,快来看看你能对几个 教在蒙古 | 忆在乌兰巴托的日子 妙招|中文“网课”中可以使用的三个小游戏 【三字成语】关于三字成语的历史典故及使用 原来成语不全是四个字快收藏! 人物专栏 | Noam Chomsky教授访谈 干货 | 汉语基础知识:谚语大全 观点汇辑 | “国际中文教育”大家谈! 学术研究 | “汉语国际教育线上教育模式与方法”大家谈 公益讲座报名丨第五届中文母语教学线上论坛跟进答疑讲座 干货 | 1000余个甲骨文汉字对照表 【时政新词】整理2020年源自中国的那些新词汇 助力考研 | 纯干货!人大汉硕学姐经验分享 何为“国际中文教育” 教学游戏 | 趣味课堂之寻宝游戏与“方向”学习 新书推介 | 新丝路华文系列教材(初级+中级+高级) “宝库式”中文教师 | 美国本土教师涂乃元先生的中文课堂观摩记 “二”“两”“俩” | 傻傻分不清楚
笔画最少的汉字是什么?反正不只“一”!
语言排名 | 从1900到2021,世界上使用人数最多的语言排名变化如何?
《人民日报》整理:106个多音字一句话总结!
科普 | “放盐了”到底放没放盐?