他们在孤独中 充满情欲和幻想

《巴黎的忧郁》

【法】波德莱尔

■ 没有人可以浸在众人之中：享受人群是一种艺术；而只有这样一个人，他靠着全人类养活，生机勃勃，食欲旺盛，在襁褓中仙女就使他染上乔装改扮、戴上面具的癖好，对家居的痛恨和对出游的激情。

■ 众人，孤独：对一个活跃而多产的诗人来说，是个同义的、可以相互转换的词语。谁不能让他的孤独充满众人，谁就不会在繁忙的人群中孤独。

■ 我知道，魔鬼愿意涉足荒野，孤独之中，凶杀和淫荡的精灵却得其所哉。但同时，我又觉得也只是对于那些游手好闲和放荡不羁的灵魂，孤独才是险恶的。他们在孤独中充满情欲和幻想。

■ 对于一个既没有好奇心又没有野心的人来说，躺在平台上或俯在防波堤上观望那些人东奔西走，真有一种神秘而高贵的乐趣，他们有的走了，有的回来了，他们还有力量去渴望，还想旅行或发财。

■ 诗人享有这无与伦比的特权，他可以随心所欲地成为自己和他人。就像那些寻找躯壳的游魂，当他愿意的时候，可以进入任何人的躯体。对他来说，一切都是敞开的；如果某些地方好像对他关闭着，那是因为在他看来这些地方不值一看。

■ 孤独而沉思的漫游者，从这种普遍的交往中汲取一种独特的迷醉。他容易进入人群，品尝狂热的乐趣，这种乐趣和那些如箱子般封闭的利己者、像软体动物一样蜷缩着的懒惰者永远无缘。他接受任何环境给予他的任何职业、任何苦难和任何快乐。

■ 人们说的爱情是多么渺小、有限和虚弱啊，与这难以形容的狂欢、与这完全献身于诗和怜悯的灵魂的神圣的出卖、与这突如其来的意外、与这过路的陌生人相比。

■ 应该告诉那些世上的幸运儿，还有高于他们的幸福的幸福，更广阔，更细腻，哪怕只是为了煞煞他们愚蠢的傲气。殖民地的创立者，民众的牧师，远在天边的传教士，也许会尝到一些这神秘的迷醉吧；他们置身于用自己的天赋建造的广阔的家庭之中，有时会嘲笑那些人，他们竟然抱怨其不安定的命运和朴素的生活。

■ 人生就是一个医院，这里每个病人都被调换床位的欲望纠缠着。这一位愿意到火炉旁边去呻吟，那一位觉得在窗户旁病才能治好。我觉得我还是到我所不在的地方去才好……终于，我的心灵爆发了，它冷静地叫道：‘哪儿都可以，哪儿都可以，只要不是在这个世界上。

■ 夜幕降临了。白天艰辛劳苦，疲惫不堪的一个个可怜的心灵，这时也开始安歇下来。他们的思想也染上了一层柔和的色彩和苍茫的昏暗。

晚安

☾

图片：摄影师Josh Adamski

杂货 vol.76