查看原文
其他

原来,学好一门外语的绝招是它,连特朗普的女儿伊万卡都在用!

2017-07-16 熊小猫英语PandaOnline



眼下,重视英语的家长越来越多,孩子学英语的年龄越来越小,学英语的投入越来越大,但真正学有所成的却有限……如果你也有这些问题,一起看看下面这三个故事……其实,学英语很难,在你找不到路径时,越努力越失败,学英语也很简单,如果你也像他们找到了掌握一门外语的绝招……



01
特朗普外孙女的专属外教什么样?



大家都知道,川普6岁的外孙女,伊万卡的大女儿阿拉贝拉(Arabella),中文说得超溜!用中文唱儿歌、背唐诗什么的,都不在话下。这一切的背后,都是伊万卡一手规划的,她让女儿和儿子都一岁多开始学中文,并请懂中文的保姆贴身陪护!可能川普家认为在未来与中国会有很多合作机会,所以伊万卡对孩子学中文十分重视。


伊万卡从小就给孩子请了中国保姆,对孩子学中文要求严格,一直要求小孩多讲中文。阿拉贝拉不到两个月就由保姆抱着去上中文音乐课了,弟弟约瑟夫才不到一岁,话都不会说,伊万卡就希望他能讲中文了!


川普家孩子的幕后中文老师原来是一名27岁的大陆女子景涌泰。但景涌泰并不是大家眼中非常单一只会干活的保姆。2008年高中毕业走进了美国的一所师范类院校读教育专业。2年后获得了纽约州承认的教师资格证,在美国的一所公立小学做classroom  teacher;之后进入哥伦比亚大学教育学参与了对外汉语一年的项目;2013年在纽约上东区一家的语言中心教中文,成为阿拉贝拉和约瑟夫的中文教师(特朗普的外孙女和外孙)。


2014、2015年这段时间,她正好成了阿拉贝拉和她弟弟约瑟夫(Joseph Kushner)的中文老师。当时阿拉贝拉是4岁,弟弟约瑟夫不到一岁。她说,阿拉贝拉的中文说得很好,中文发音可以说是native speaker的水平,即使很快的语速也能听懂,课堂上用中文交流完全没有障碍。除了中文水平,她在社交、语言表达和认知等方面都比同龄的孩子高出一截,逻辑思维、动手能力等各方面都比同龄孩子要成熟。


精英如伊万卡的家长,为何不请一位“美国汉语言专家”教孩子的中文呢,显而易见,她遵从了语言学习规律:学外语一定要配备母语外教,无论英语还是中文,否则就是缘木求鱼。

02
这一家澳大利亚人成了马云的“专属外教”



地球人都知道,马云的英语很好,他是在学校学的?还是课后“刻苦”背单词、学语法练成的?实际上,马云从小功课并不好,但对英语的兴趣浓厚。父亲看到后,就骑着自行车带马云到西湖边找老外聊天。他用所学的只言片语与老外们聊天,越聊越过瘾,学英语越来越带劲了。


1980年7月1日,澳大利亚人莫利一家来到了杭州。在莫利一家人眼里,这个骑着自行车,到处主动和外国游客招呼,以此来练习自己笨拙口语的少年,是热情、独特而上进的。在那之后,像英语教材中的李雷和JIim Green一样,来自中国杭州的马云与来自澳大利亚的戴维成为了朋友,笔友。

 

肯·莫利是一位刚刚退休的电气工程师,面对马云错误百出的来信,肯没有失去耐心,置若罔闻,相反,他常常对来信进行细致的纠正,希望以此来帮助马云更好地学习英语。



马云小时候写给戴维·莫利的一封信。


马云从那时起开始定期与戴维以及他的父亲肯·莫利通信,并和戴维一样称肯为"father"。肯告诉马云,“把字据留大点,这样好在回信时把一些‘纠正’,写在字距空白处"。

 


这样的通信持续了五年。五年后,1985年,马云21岁。像全世界都知道的那样,在不停的努力之后,马云终于考入了杭州师范大学,并当选为学生会主席及杭州市学联主席。


不难看出,在那个外国人稀缺的年代里,大家还在用“记音标、背单词、做试卷”的古老方法学习英语的时候,马云的澳大利亚朋友肯·莫利一家成了他的专属外教,从英语的实用性上全面帮助和指导马云,让本来就爱好英语的马云取得事半功倍的效果。

03

黄磊女儿的专属外教——汇佳国际学校



7月5日,巴黎春夏童装秀完美落幕,今年的秀场上,出现了两个特别的“超模”。就是黄磊女儿多多和王菲女儿李嫣。她俩一同为欧洲皇室很喜欢的奢侈童装品牌Bonpoint走秀。多多这已经是第三次为该品牌走秀了,所以表情很自然,稳得俨然一个小名媛。在后台,两姐妹依然黏在一起,全程用英语聊天嬉笑。


看过《爸爸去哪儿》的人都知道黄多多的英语水平非常好,令大人们惊叹不已!多多的英语到底有多好?黄多多和爸爸一起去参加电影《圆梦巨人》首映礼,现场大秀英文和大导演斯皮尔伯格对话毫无压力。早前黄磊在微博上晒多多写剧本的照片,照片上可以看出,多多姑娘的剧本竟然全部是用英文进行写作的。


其实黄多多出色的英语能力除了爸爸黄磊的重视外,更多得益于她就读的汇佳私立学校的英文环境。


1、英语老师多:汇佳外籍教师人数达到近百人,学校教师主要来自美国,加拿大,澳大利亚,新西兰等国家,聘用各学科高水平的中外籍教师。80%的教师拥有硕士及以上学历。并具有留学经历及一定的教学经验。


2、英语课多:汇佳外教课比例占多少?1-6年级的外教课比例大概占到50%;7-9年级外教课比例基本上达到70%;10-12年级外教课比例占到80%。


3、外国同学多:汇佳有来自15个国家2000多名学生,其中外籍学生占10%。


4、班容小:小学部每个年级8个班,每班20人,即使中学部,每班也不超过25人。


毋庸置疑,是汇佳国际学校造就了黄磊女儿的好英语:这些数据表明,一个孩子进入这种学校后,英文教学和英文交流让他们每天都浸泡在全英文环境中。外教多、英语教学、20人一班,让每个孩子都能与外教充分交流,这就意味着每个孩子都拥有专属固定外教,想说不好英语都难!

04

为什么大多数中国孩子学英语又累又没效果?



相比上面的三个成功例子,大多数的中国孩子并没有这么幸运,好多孩子学的又累又没效果,到底是为什么呢?


我们经常会看到这样的画面:在走亲访友的时候,爸爸妈妈会高兴地说我们家宝贝儿会英语啦,接下来的展示时间是这样进行的:红色怎么说?Red。黄色怎么说?Yellow。那绿色呢?……从孩子对答如流的样子看来,似乎成果显著,但却不知道,这是懂英语教育的人最不愿意看到的一幕!


为何?因为这是用西方国家摒弃一个多世纪的翻译教学法在教孩子!


不过,这也怪不得爸爸妈妈,因为1990年前出生的这代人在学生时代正是这样来学习英语的,翻译加语法的教学让我们的英语学习过程倍感艰辛,比如做听力题总觉得时间不够用、紧张、做不对。


为什么呢?


因为我们先要把听到的英语内容翻译成中文,这才算听懂,然后再把正确的答案翻译成英文,从而找到正确的选项,短短几十秒的时间,经历了如此复杂的过程,难道不觉得时间不够用么?


那为什么它在西方国家被摒弃很久了呢?


美国教育界一直反对翻译法教学法。西方人也是走了很多弯路才发现这个办法没用。因为2nd Language Speaker就算能如数家珍的说语法规则,一张嘴一样错。为什么?输入和输出的时间都不够。语言不仅仅是knowledge, 而且是skill,世界上的skill都要靠时间堆砌。


从事基础英语教育30多年,曾任人民教育出版社外语室主任的龚亚夫认为:”刷题学英语这种行为无异于“岸上学游泳”。学语言过程中如果学生没有使用语言真正交流的机会,缺少大量的输入,仅仅靠做各种练习题,是学不会语言的。学英语最好的方法就是直接跟外教互动对话。

05
现在正确的学英语方法是自然母语学习法


那么,现在正确的学英语方法是什么呢?是自然母语学习法(建立英语思维)。


自然母语学习法作为一种教学方法被正式确立则是20世纪的事。这种年轻的外语教学方法发展势头甚猛,因其适应了新时代人们的学习需要。


专家指出,“英语思维”的培养非常关键,只有像新加坡、美国等国家那样,采用学科英语(用英语学语文、数学、科学)的学习,才能培养孩子的“英语思维”,避免英汉互译式的学习,让孩子能够用英语的方式直接地思考,更好对接国际化教育体系。


专属母语外教到底好在哪?


母语外教,能让语言学习回归到运用的本质,通过听、说、练——像孩子学习母语那样,真正掌握这门语言工具,具有双语思维。




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存