查看原文
其他

化学世家“逼”出来的凤凰主持人,每一步都离不开……

2017-08-16 熊小猫英语PandaOnline




陈晓楠,曾主持“凤凰早班车”等节目,并参与直播多宗国际大事,包括911事件、伊拉克战争等。2003年至今,由她担任主持人的《冷暖人生》曾在国内外获得多项大奖。陈晓楠也被誉为“中国最具人文精神主持人”。2017年,陈晓楠加盟腾讯。





1

全家就她学了文,还是英语专业


陈晓楠1991—1995考入北京广播学院外语系英语专业,学习英语及传播。


学文科的陈晓楠,她的父母却是中科院化学所的研究人员。父母为了培养女儿们,从小就在她们床头贴一张元素周期表。“可是,直到我上中学搬了家,也没记住一个。”陈晓楠自嘲地说,姐姐也搞了化学,只有她一个人上了文科。因为实在勉强不来,已经身在理科班的她觉得硬逼着自己学不擅长的过于痛苦,所以置父母的谆谆教导于不顾,改念文科。在一家四口中,她绝对属于少数。



2

毕业后的第一份工作是英语新闻主播


1995年,陈晓楠在北京广播学院(现中国传媒大学)国际新闻专业毕业后,进入北京电视台。她先在北京台主持英语新闻和双语节目《Panora-ma》。“其实,这个双语节目播出的时间很晚。当时自己也不觉得什么,成天忙得还挺高兴,就像玩一样,”她兴奋地说。


陈晓楠(右)与胡一虎(左)搭档做“9·11”直播

3

之后在电视台的工作都与“国际”和“英语”有关


1995年进入北京电视台国际部,任国际文化交流节目《大全景》主持人。


1996年与香港著名节目主持人黄詹合作主持知识性娱乐节目《江山如此多娇》。


1997—2000年担任北京电视台大型国际资讯节目《世界你好》主持人兼制片人。


1998—2000 兼任中央电视台经济部《世界经济报道》节目主持人,多次主持经济特别节目如《达沃斯世界经济论坛》。期间曾获第一届华鹤杯十佳全国经济节目主持人称号。


1999年主持大型经济现场对谈节目《财富对话》。


2000年底,进入凤凰卫视,担任《凤凰早班车》 ,《凤凰午间特快》主持人。


2003年由她独挑大梁的《冷暖人生》更令观众动容。


以黎战争期间,陈晓楠在黎巴嫩采访

4

英语,让她在《凤凰卫视》更出彩


凤凰这十年最大的收获之一,是捧出了一干家喻户晓、有个性、有魅力的名主持人。让全世界都知道了凤凰,更知道了凤凰主持人。


据说凤凰选主持人首先是语言过关,普通话就不用说了,英语一定要非常好。凤凰的一些重大新闻直播节目,现场画面和资料源往往来自西方英语媒体,假如主持人没有同声传译的本事,旁边还需要一个翻译给你翻着,那就差远了。在这方面,陈鲁豫、陈晓楠、刘芳、曾子墨等都是高手。在加拿大长大的周瑛琦就更不用说了。周瑛琦2003年担任世界小姐总决赛第一位华人主持人,为凤凰添分不少。


在“9·11”事件的播出中,陈晓楠首次尝试在现场做同声传译。这也是她第一次意识到一边看一边说是何等之难,把头脑分成了两个讯号,真的是一门学问。她知道她只有一个选择,很简单的一个字——“练”。在战场上练兵,这是凤凰的特色。也正是因为这样的特色,虽然可能还会有更多的遗憾,但是一定会有更多的精彩。作为主持人,她一分钟也没有耽误,没让任何细节遗漏,报道在充分的准备中有条不紊地进行。观众也从屏幕里看到,她的英语在现场同步传译中得到最极致的发挥,现场反应相当敏捷。


5

她5岁的女儿已能看懂全英文动画片


2017年4月,陈晓楠再次转身,加盟腾讯,谈到为何加盟腾讯时,她说到:某种程度上,我也是为了我女儿做的这个决定。


“我女儿现在5岁,我生孩子又很晚,感觉和她差了好几代。她从3岁就能解我手机密码,是一个星球迷,恐龙迷。我给她下了一个科普的动画片,那里面都是英语,连Triceratops(三角龙)那么长的单词她都能记住。我就发现现在小孩的成长经历和我相比,简直不是一代人的变化。


所以我必须有一个开放的心态。前几年我还觉得,科技和互联网再怎么变化,那是你们的事,反正我就紧守着现在的就行。我原来并不是一个特别有开放心态的人,微信我都不是最早装的。都有微博了,我干嘛用微信呢?但装了以后就会发现整个世界都不一样了。有了小孩以后,她会更快引你到这个面前。所以我觉得小孩现在是我心里一个很大的动力,我希望将来还能够跟她好好交流,好好做朋友。”


(熊小猫英语综合自《刺猬公社》等)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存