【“理响兴声”】“翻译式”宣讲打通壁垒 让共同缔造深入人心

 理响兴声  

“这是个好思路，不能什么都靠等，我们也要参与进来！”9月15日，清晨的雾气还没有散去，湖北兴山县峡口镇石家坝六组村民舒德荣家里却是阵阵热闹。自美好环境与幸福生活共同缔造活动开展以来，“德润峡口”基层理论宣讲小分队，以“翻译”式宣讲推动共同缔造理念“飞”入寻常百姓家。

接地气：

“书面语”翻译成“乡土话”

“石家坝，我的家，新时代，新想法，事情一起谋，建设共同干，建好自己管，成果属大家，才能看见新变化！”在石家坝村六组院子共同缔造宣讲会上，村书记王世军说了一段自编的顺口溜，中间穿插轻松的俗语谚语、群众名言，让村民们听得眉开眼笑，一下子拉近了与村民的距离。

峡口镇地处山区，老年人居多，“共同缔造”概念对于上了年纪的村民来说显得生涩，容易让其产生畏难心理。“德润峡口”小分队在宣讲过程中当好“翻译官”，抛去照本宣科，没有大话套话，用朴实的话语、亲切的乡音把共同缔造的内涵讲到群众心坎里。

接地气的宣讲，受到村民的欢迎。“像这样的兴山话更生动，让我们听得进去，原来共同缔造离咱老百姓的生活这么近！”68岁的舒德荣满腔热情地说。

讲事实：

“大理论”翻译成“小案例”

“岩岭村民们共同出力拆废旧，为项目建设腾地出力，修路过程中，还帮忙指线路清山林整环境，我们村也不能落后呀！”近日，在李家山村屋场会上，村书记万常革的一番话激起了大家的共鸣，村民们频频点头。

“事实证明绿水青山就是金山银山，咱李家山村只要环境好了，就有人来投资，来观光，乡亲们的腰包就会鼓起来。”万常革接着娓娓道来，李家山村是写生摄影美丽经济示范带的重要节点，今年正建设3个写生画点，改善人居环境、扮靓乡村“颜值”后，村民们也能吃好“旅游饭”。

宣讲过程中，峡口镇充分挖掘本地共同缔造的生动实践，围绕环境整治、产业发展、文明培育等主题编辑宣讲素材5例，用身边的人讲述身边的事，以“小故事”讲述“大道理”，做到宣讲有主题、有事实、有效果，达到让村民真正接受、理解、认同理论的目的。

入人心：

“大主题”翻译成“微话题”

今年旱情严重，抗旱救灾是老百姓最关心的事情。“抗旱是个长期过程，要靠乡亲们一起谋划出力，这是利好自己的事儿！”“谁知道明年旱不旱呢？咱就得早做准备。”“搬管子疏沟渠算我一个，不要报酬！”9月初，建阳坪村文家山屋场院子里，村民们你一言我一语，围着如何抗旱自救讲个不停，原计划两个小时的宣讲，大半天时间才结束。

“破解宣讲‘深入难、接受难、持续难’问题，要贴合群众生活，从群众关心事入手，才能让百姓坐得住、乐意听、记得牢。”峡口镇镇党委书记郭勇介绍，自活动开展以来，广泛吸纳党员干部、土专家、致富能手、乡村教师等加入宣讲队伍开展宣讲60余场，突出学做结合，围绕抗旱救灾、环境整治、项目建设等广泛收集群众意见，发动群众共谋共建。

在共同缔造浓厚氛围下，村民们的积极性、主动性和创造性得到充分激活。岩岭村彭家岭片区50余名村民无偿拆除猪栏杂房，扮靓环境打造文体小广场；建阳坪村60余名村民义务投工出力，架设管道3500米解决1500亩柑橘抗旱问题；秀龙村120余名村民自筹资金13万元，争相上阵修建柑橘产业路4.7公里；居委会村民反馈集镇环境改善建议30余条，投工投劳50余人次修建明珠广场、香溪廊道、观景平台等基础设施，共建美好家园、共享幸福生活。

◁  END  ▷

来源 | 光明日报

记者 | 张锐

通讯员 | 柳缘园

编辑 | 吴娱 王钰

编审 | 李斌 熊勤  

终审 | 邹远景

原创作品转载请注明出处

精彩连连看

欢迎投稿

邮箱：

[e-mail]

点个赞吧，在看也行