▼ 01.04 周六 | MEDUSA: BODY HEAT ▲

DJ: Michael Cignarale b2b Mau Mau / Diamond Lil aka Huan Huan

VJ: 解读（丸）

Time: Saturday January 4th 2020

 22:00 - Late

当淮河以北的QUEEN们坐拥着他们的暖气片在温暖的房间安然度日，现在我们南方的DIVA们需要用一种更老派的方式— 尽情起舞，来温暖我们的身心：

用你柔软的肢体，带着狂喜和欢欣，来点燃我们的舞池。不要因为穿着厚衣服就拒绝和他人分享你的热量，我们相信肌肤之亲可以产生摩擦，减少电力消耗，甚至拯救地球！

MEDUSA的万人迷MICHAEL CIGNARALE和MAU MAU 会用激烈和怪异的酷儿House音乐点燃您的腰臀，来自DIAMOND LIL的热情歌单会带给你直至骨髓深处的颤抖！来自解读(丸)的视觉将是钟爱视觉的派对宝贝们最后救赎！

WHILE QUEENS NORTH OF THE HUAI RIVER SIT PRETTY WITH THEIR RADIATOR REALNESS

WE SOUTHERN DIVAS NEED TO WARM UP OLD-SCHOOL: 

BODY HEAT

YOUR ECSTATIC EXCESSIVE MOVEMENTS ON THE DANCEFLOOR 

HELP THE WHOLE ROOM CATCH FIRE

DO NOT BLOCK YOUR HEAT FROM BEING SHARED WITH OTHERS 

BY WEARING TOO MANY ARTICLES OF CLOTHING

SKIN TO SKIN FRICTION CAN REDUCE ELECTRICITY SPENDING 

AND SAVE THE PLANET

MEDUSA'S HEARTTHROBS MICHAEL CIGNARALE & MAU MAU IGNITE YOUR LOINS

WITH ONLY THE FIERCEST QUEER HOUSE MUSIC

DIAMOND LIL BRINGS YOU TREMBLING TOWARDS THAT CLIMAX

解读(丸) ARE A FEAST FOR THIRSTY EYES

美杜莎是何方神圣WHO IS MEDUSA你是否听说希腊神话中女妖的美杜莎
只要看着她眼睛的人，都会变成石头你能感受到她的存在吗？汗水浸透的夏日舞池里的妖后
狂欢庆祝意乱情迷尽情的探索纷飞的烟火摇摆的身体黑暗角落里的暧昧这些都能让你沉迷吗？SOULFUL SWEAT
DANCEFLOOR DIVAS * DIONYSIAN DIVERSIONS * DELIGHTFUL DEVIANCE STRICTLY PUMPING RHYTHMS * ECSTATIC EXPLORING * POLYSEXUAL FIREWORKS BODY JACKING * DARK CORNER ROMANCE * IDENTITY MELTDOWNS CAN YOU WORK WITH THAT?将自己抛入一个与现实背离的淫靡之地
来度过一场醉生梦死的漫漫长夜你将有一整晚的时间来荒废TRANSPORT YOURSELF TO A PLACE WHERE FANTASY BECOMES REALITY AND REALITY GETS NASTYONE LONG HARD NIGHT TO PARTY

▼ MEDUSA'S BODY HEAT PLAYLIST ▼
   LINE UP   

 Michael Cignarale

Medusa活动由Michael Cignarale发起，充盈着愉悦和狂喜，充斥着对女性化、阴柔之美的爱慕，用同性恋情节的经典house和disco打开通往每一个性别颠倒、身份模糊的边缘群体的大门. 

芝加哥风格韵律，粗糙的acid line，和Michael细腻声线的现场演唱，他的表演让人着魔，心甘情愿地跌入这个甜蜜而闪亮的音乐陷阱。

Michael Cignarale - the diva behind MEDUSA- Shanghai's Monthly dose of ecstatic, cunty, glitter, vogueing realness, weaves together DJ sets of queer house and disco. Complete with slamming 909s, silky chicago keys, raw acid lines and sometimes live vocals from the queen bitch himself. Expect to be taken to church Hunty.

 Mau Mau
这个热爱煎饼，乒乓球的美国大男孩，Mau Mau,一直在找寻，能够让舞池沸腾的永恒音乐。从 disco, house 到带着灵魂的techno,及韧性十足的funk，这些音乐都能足以令舞池中的人们为之疯狂。现如今，他任职于上海新晋地下音乐空间站-Elevator的音乐总监。从2005年开启他的音乐生涯开始，Mau Mau一开始美国地下一些俱乐部放Hiphop音乐。2008年搬到上海之后，成立了Baijiu Robot, TICT等上海地下派对组织，现在与Laura Ingalls 和MIIIA一同创立了上海著名地下厂牌Co:Motion。在Mau Mau成为Elevator的音乐总监前，他为上海近几年的地下夜生活组织了无数怪异的派对，并因此声名大噪。从Shelter, Arkham, Lola 再到Dada，到处都留下了他的身影。曾与San Proper, Todd Terry, TEED, Samo DJ, Justin Martin, Tim Sweeney, Solar, FJAAK, Alexander Robotnick 和Rodion等知名艺人同台演出，也曾受邀在MIDI, Strawberry, Dragon Burn, Shalanaya和香港的Schwinehund Teknival各大音乐节表演。

Mau Mau enjoys pancakes, ping pong, and searching for timeless music that makes people do terrible things on the dancefloor – disco, house and techno with grit and funk.  Since moving to Shanghai in 2008, he's founded crews like Baijiu Robot, TICT, and local label Co:Motion together with MIIIA and Laura Ingalls.  Through the years he's organized rooftop and warehouse parties, plus club nights at Shelter, Arkham, Lola and Dada before finding a home as music director of Elevator.  He's supported artists like San Proper, DJ Dustin, Tim Sweeney, TM404, Solar, Samo DJ, TEED and more.

 Diamond Lil 

HUAN HUAN（AKA Diamond Lil）是现居上海的独立音乐制作人和 DJ。她长期活跃在上海本地的俱乐部场景中，绝对是你在上海各大俱乐部舞池里最常见到的身影之一。近些年来上海发达的 Club 文化场景也将她的表演和作品推到了更广泛的平台，得到了众多国际音乐人及厂牌的关注和青睐。

HUAN HUAN（aka Diamond Lil) is an independent music producer and DJ living in Shanghai; and in recent years has become a key figure in the scene through her releases, remixes of other artists and her DJ sets.

她在 Ran Groove 旗下发行自己的首张12“ EP “One Big Bug“ （RGV015-12)。其经典的 Electro 律动，充满攻击性的现代低频声音设计，任性的随机噪音作为背景铺垫声场，让听众寻觅到当代前卫 Techno 取向的踪迹与Electro 复兴的气息。

HUAN HUAN is releasing her first 12” EP “One Big Bug” in Ran Music’s sub-label Ran Groove in November. Her usual deep and exquisite sounds have turned into a more minimalistic and industrial direction which you can hear in the classic Electro grooves, aggressive modern sub-frequency sound design and random industrial noise in the background. The listener can find the trail of the modern techno direction as well as feel the smell of an electro revival.

▼ VJ 解读(丸) ▲

解读（丸），基于上海，为表演艺术家Zhihao和设计师NY的视觉艺术组合。解读组合常根据当代视觉系统，以解构式手法探索新型图像语言。擅长以网络采样、波普失真、赛博蒸汽等多元手法进行现场视觉的合成处理。其赛博空间式视觉探讨，让视觉场域深入拓展LIVE ART的多元立体维度。清热解毒。
epare your soul and hole for a night of wetsweaty dancing, wig snatching and glitter filled bodies moving to the rhythm of MEDUSA. The Bitch is Here, Can You Feel Her?