▼ 今晚 TNITE｜HTTP 一周年 ▲

有奖问答 ｜ CONTEST

你被困在一颗含双人床的舒适贝壳中整整一年，

并可欣赏豪华海景，你会带哪3件东西？

You‘re stuck in a big lush clam with a double bed, view of the sea and you can have 3 things in there for one year. What would they be?

文章底部回答我们的问题并转发，

今晚8:30前点赞数前3位可获：

入场券*1 + 好喝米酒*1

Answer our question in the comments below and repost. 

Top three answers with the most like by 8:30 PM win: Entry*1 + Delicious Mijiu*1

H

T

T

P

要

过

生

日

啦

成长对于你来说是什么？对于一个夜晚来说是什么？

在一年的不断摸索后，HTTP从一个姗姗学步的宝宝也成为了一个能为自己喜爱的艺人见缝插针地与各地主办抢档期的派对厂牌。虽然ta在最近一次的争夺中，直接折了中指和食指上好不容易做好的光疗美甲：

但我们相信，能够将炙手可热的Hyph11e与Sulk从ta们忙碌的演出日程中邀请到电梯的舞台与我们一同庆生，一切都是值得的。

同场支持还会有HTTP老母亲OFFSKII，大姨Yinan，和隔壁Half Time的美丽邻居Venus Flytrap

在生日宴会开始时，我们也将难免留下感叹的泪水：Mengki即将在异国继续完善她已然惊人的艺术造诣。在过去的一年中，从她对这个夜晚的不懈支持，和将各地社群链接在一起的热情，她已然成为HTTP不可或缺的一部分。请大家在她开启新的冒险之前，来到现场也这位视觉魔法师一个大大的拥抱，说一声再见，只为再次相见。

在成立一周年之际，我们想要感谢Cocoonics，Enema Stone，Everlast Phantom，Frozen Lolita，Huan Huan，HU1Z1T，Hyph11e，HYMN，Illsee，Jiruin1l，Kaishandao，KENTE，Lizard，Mambo No.5，Matlab95，Mengki，Michael Cignarale，Noodle Prince，OFFSKII，OOPS2 ， Rui Ho，Scintii，Sisi Yu，Slowcook，Veenageena，Velvet Robot，Venus Flytrap，Will Dai，吴双，Yinan，Y2K3N

ta们的创作和演出让HTTP能够不断发声

感谢曾抽出时间来体验过HTTP的每一位朋友，你们的参与丰满了每个夜晚 

在过去的一年里，HTTP拜访了一些美丽的城市，和在那里有着惊人能量的社群。最近ta开始了DJ工作坊这个长期项目，希望通过这个平台认识更多隐藏在身边的才华。在不远的将来，HTTP也有一些暑期动向迫不及待与你分享 

我们希望HTTP成为一个在夜晚降临时让大家继续寻找灵感和活力的地方，希望在这里发生的的探索可以成为彼此赋能的一部分。

ta将继续成长，培育，探索，与彼此同在。

五月21号的周五晚上，舞池见！

LINE UP

Hyph11e

Sulk

Yinan

OFFSKII

Venus Flytrap

VJ: Mengki

Scroll down for English version

After a fierce fight with all the other promoters in the country which may or may not resulted HTTP to lose their two nail extensions, (you may also say the extensions are gone for other purposes,) we were able to snatch SULK for the 1st time and Hyph11e again, from their busy calendar and have them join the HTTP anniversary roster to celebrate one year of being on this dancefloor with you all. 

Please also catch Mengki before she starts her new adventure in Germany where she will continue to perfect her already astonishing artistic canon. She has been such an integral part of HTTP’s identity through her relentless support and connecting people and communities. This might be the last time for a while you will see her managing the VJ desktop IRL, so be sure to give her a very warm hug when you see her. 

On the advent of our first anniversary, thinking of the past year and what is to come, everything come back to those who have been a part of it. 

We would give a shout out to all the artists who have participated last year, for the opportunity to work with them, and for being inspired by their talent: Cocoonics, Enema Stone, Everlast Phantom, Frozen Lolita, Huan Huan, HU1Z1T, Hyph11e, HYMN, Illsee, Jiruin1l, Kaishandao, KENTE, Lizard, Mambo No. 5, Matlab95, Mengki, Michael Cignarale, Noodle Prince, OFFSKII, OOPS2, Rui Ho, Scintii, Sisi Yu, Slowcook, Veenageena, Velvet Robot, Venus Flytrap, Will Dai, 吴双, Yinan, Y2K3N

And every single one of you who have taken the time to experience this night and become a part of it

This last year have led us to some amazing communities, and incredible cities. Recently, we have launched our DJ workshop series, hoping to discover more emerging acts among us. There are also a couple of very exciting projects that we can’t wait to share with you in the near future <3

Our hope is that HTTP continue be a place to seek inspiration and vitality. May this growth be one that is collective. May we continue to grow, to build, to nurture, to discover, to find each other, together. 

Very looking forward to seeing you on 5/21 

Hyph11e

早在2016年于Genome 6.66 Mbp的首张合辑中发表的《叶子》里，Hyph11E就凭借着她对俱乐部舞曲充满金属感和空间感的处理而令人印象深刻。2017年，在SVBKVLT发行了个人首张EP《Vanishing Cinema》，其单曲Black Pepper被坂本龙一添加到歌单中，Tzusing的Remix版本被Kode9 & Burial收录到Fabriclive 100 mix中。2019年，她和Slikback发行了合作EP《Slip B》，3首合作曲目加上2首Remix对方的经典之作。她的首张专辑《Aperture》于2020年10月发行，主打单曲《Barnacles》收录了由Hyperdub老板Kode 9制作的Remix，与视觉艺术家王新一合作的音乐视频在NEOSHIBUYA TV进行了为期7天的循环播放。

她曾接受i-D, Electronicbeats, Dazed和DJ Mag等媒体平台邀请制作Mixtape与采访, 并先后在CTM (柏林), Sonar Hong Kong, Nyege Nyege Festival (乌干达), Unsound (波兰)等音乐节演出。

China's Hyph11E is at the forefront of a new generation of producers in Shanghai spearheading China’s club music movement. Hyph11E released her debut EP in 2017. Vanishing Cinema arrived via Shanghai imprint SVBKVLT, and featured remixes from Tzusing, M.E.S.H. and Kid Antoine. The bass-heavy EP boasts dark, formidable sound design arranged into hard-hitting club rhythms, and is an exciting signal of the emerging, vibrant Shanghai club scene. Tzusing’s remix of her track “Black Pepper” was picked up by Kode9 & Burial for their Fabriclive 100 mix.

In 2019, she has released a collaborative EP with Hakuna Kulala’s Slikback; an explosive transmutation of their respective styles that co between Africa and Asia.

Her debut album 'Aperture' was released in October 2020, with the lead single 'Barnacles' featuring a video by WangNewOne and a remix from Kode9, and was met much critical acclaim, with Resident Advisor calling it 'An unreal and often punishing mix of jungle, drum & bass and footwork makes for one of 2020's best club records', and Honest Jon's saying 'Armed to the teeth with state-of-the-art speaker artillery and tanks of digital mysticism, it is poised to decimate all of what will remain of Clubland.'

Hyph11E has been featured in i-D, Electronicbeats, Dazed, DJ Mag, and performed at Berlin’s Berghain/Panorama Bar for CTM Festival, Sonar Hong Kong, Nyege Nyege Festival (Uganda) and Unsound (Poland).

 SULK

Stone AKA Sulk将对电⼦⾳乐的热情与对另类艺术的欣赏真正的相结合，他在⾳乐上的选择反映了这⼀点。20岁的他表现出了超越他年龄的成熟。在仅仅⼏年的演出经验中他展示⼀种天⽣的流畅感，为舞池注⼊能量和氛围是他的天赋。也由此曾作为Support DJ与Perc、Umwelt、Exos、Kangding Ray、Mike Parker和Shlømo、Developer等艺⼈同台，并获得了很⾼的赞誉。

凶狠且Groovy的Techno是他最鲜明的标签，但是他的兴趣远远不⽌如此。他从Cocteau Twins等艺术家的作品，New Beat、New Romantics和Coldwave等⾳乐⻛格中都获取了⾮常多的灵感，使得他的set 不仅凶狠，更多了⼀份难以捉摸的细腻。

他以这个年龄段的其他dj所没有的⽅式来推动⾃⼰，在追求最新技术的同时，稳步积累⾃⼰的⿊胶唱⽚收藏和混⾳技术。他不仅是⼀名DJ，同时也已经开始制作了⼀些⾮常有趣的⾳乐，并开始了他⾃⼰的活动—Wax N Wane即是⼀个对他所喜欢⻛格的结合体。这是⼀个不会跟随任何潮流的⼈，他只跟随他⾃⼰。当你在他的演出现场时，你⼀定会听到你从未听过的⾳乐，你不会失望地回家。

Stone aka SULK combines a passion for electronic music with a true appreciation for alternative art. His taste in music reflects this and at just nineteen years old he shows a maturity beyond his years. Although only having been djing for a couple of years, he has a natural flow that is rare and has a gift for injecting the dancefloor with energy and atmosphere and has already drawn high praise from supporting acts such as Umwelt, Perc, Exos, John T Gast and many more. 

He has a love for hard but groovy techno although his interests go far beyond with inspirations coming from artists such as the Cocteau Twins to the sounds of Belgian New Beat, Coldwave and UK New Romantics. He pushes himself in ways that other djs his age do not, steadily building up his vinyl collection and turntable skills at the same time as pursuing the lastest technological advances. He probably studies the art of djing more than anyone you know. 

Aside from djing he has begun to make some seriously interesting techno as well as starting his own event, Wax and Wane which is a melting pot for all of his favourite kinds of music.This is a guy who won’t be following any trends, he has a taste all of his own. When you hear him play you are guaranteed to be hearing music you haven’t heard before and you won’t go home disappointed.

YINAN

Yinan曾在美国东部和当地书店，唱片店员工一起组织充满DIY氛围的派对，地点不限于仓库，地下室，没人使用的大楼露台等。回到上海后，她积极参与到本地场景中，用音乐在时间，氛围的变化里寻找各种与舞池紧密连接的方式。现在她是HTTP的一员，俱乐部是她完成一周的运动指标，提高心肺功能的地点，也是她想源源不断输入舞池热烈，在意情绪的动力。

Yinan used to organize warehouse parties with local bookstore employees while studying in Rhode Island. After returning to Shanghai, she’s been actively involved in the local scene. Her sets seek an intimate dialogue with the crowd. In addition to being a proud ball earther, she also likes to bake/eat banana bread, conduct weekly cardio exercises in the dancefloor.

VENUS FLYTRAP

Venus Flytrap投喂舞池就跟她投喂家里的venus flytraps(捕蝇草)一样，及时、适量、蛋白质充足。她相信每种流派存在的价值，digging的一大乐趣就是在某种特别讨厌的流派里意外找到特别喜欢的音乐。为舞池服务时，Venus Flytrap不爱规矩的4/4拍，更喜欢以Electro、Breakbeat和Leftfield Techno为基底，在不断变化的鼓点之上，撒上Acid、Trance和人声元素。

Venus Flytrap feeds the dance floor like she feeds her venus flytraps - timely, not too much, with extra protein. One of her greatest pleasures when digging is to find a song she loves in a genre she hates - Venus Flytrap believes there's a time and a place for any type of music. Often finding herself bored of 4/4 structure on the dance floor, she prefers building a set with ever-evolving percussions from Electro, Breakbeat and Leftfield Techno, adding elements of Acid, Trance and vocals throughout.

OFFSKII

90年代的苏格兰像迷失的情人一样拥抱Rave文化，她也如是。00年代到了，OFFSKII从狂欢中进入休眠状态，并在同性恋俱乐部文化中找到了避难所。

将这两个元素混合在一起，就可以组成OFFSKII的现场。作为一个酷儿Raver,她无法将这两个元素分开，但是每个部分又无法完全取代另一个。

OFFSKII是酷儿聚会HTTP的组织者之一.  HTTP是一个致力于为女性身份的创作者赋能的酷儿聚会。

Scotland in the 90s was embracing rave like a lost lover and she was ankles-deep (literally, in a field of mud, dancing to hardcore). 00’s came and OFFSKII went into hibernation from rave and found sanctuary with gay club culture.

Mixing these two elements sums up an OFFSKII set. A Queer raver, unable to separate these two parts, but neither too much of any to be completely one thing at all.

OFFSKII is one of the organizers of queer party HTTP.  HTTP is a queer party dedicated to the empowerment of female identifying creators.

VJ：MENGKI

Mengki是个夜夜失眠但能在舞池酣睡的3d艺术家，影响她睡觉会被骂。

Mengki is a bedroom-insomniac but dance floor-hypersomniac mad 3D artist.

http://mengkichen.com/

如果你有兴趣成为HTTP的一份子，或有合作的点子，请在 @http_shanghai私信我们，或向[e-mail]发送电子邮件。

If you are interested in joining the HTTP team, or any collaborative opportunities, please say hi either via DM @http_shanghai or send us an email at [e-mail]