▼ 10.8 | Shanghai Secret Disco 上海秘密迪斯科 ▲
召集放克大师和摇摆女王。嘘—！别惊扰了街坊邻居…上海秘密迪斯科又回来了！
Funkmasters and groove queens, unite. The Secret Disco mothership is landing this October in a very special place indeed. Resident pilots Charley and Kougar have abducted old buddy Iku Iku, and plan to beam down layers upon layers of groove, funk, and junk that makes you move your trunk.
Going up or down, all we know is we're getting in - it's the one and only Elevator.
Get your groovy butts down onto the dancefloor, and boogie with us til the wee small hours.
October 8th @ Elevator
10月8号在Elevator
Line Up
Charley
Co-founder of Shanghai Secret Disco, Charley bought his first vinyl when he was 15 and never looked back. Mixing, scratching, cutting and digging became his passion, all in the drive to bring the boogie. He pilots a groove mothership that will carry you light years away into the world of pure, unadulterated, disco goodness.
上海秘密迪斯科的联合创始人Charley在15岁那年买了他的第一张黑胶唱片，从此再也无法回头。DJ台上的混音，刮碟，剪切，挖掘音乐成了他心中的火，为让人们尽情起舞这个愿望不断功能。他将驾驶这艘迪斯科母舰，带你驶入光年以外的迪斯科净土。
Kougar
Eclectic DJ Kougar plays sounds ranging from classic soul and funk to house and nu disco. After two European tours, and over 200 live shows in Italy he's now in Shanghai with a mission: be smooth, be fresh, be groovy.
DJ kougar兼收并蓄，无缝连接经典灵魂，放克，house，新迪斯科。在两场欧洲巡演和两百多场意大利的演出后，他带着份使命来到了上海：be smooth, be fresh, be groovy.
Iku Iku
Iku-Iku has moved from spinning French Chateaux parties, to become a regular on Shanghai's nightlife scene, most prominently as a resident at Roxie and regular guest DJ at RIINK. His roots are in the 70s funk, soul and disco, but he layers his sets with seamless transitions through hip hop, reggae, afro, latin, and house.
DJ Iku Iku從法國的城堡派對活躍到上海的上海夜場，主要固定駐場于Roxie, Cyclo, 以及客座于Riink演出。根植於70年代的Funk Soul Disco, 無縫連接嘻哈，雷鬼，非洲節奏，與浩室音樂以建立豐富的混音層次感。
DJs start from 9.30, and boogie on until late.
DJ将从9：30pm开始奏出音乐，畅怀跳舞到很晚。
8th October, 9.00pm - 04.30am
10月8号晚上九点半到四点半
265 Nandan Dong Lu
南丹东路265号
To join the Secret Disco group chat, add ID CharleyUtton.
想了解更多会被拉入群，添加微信号：CharleyUtton。
Share with Friends:
We like to keep things secret, but for a preview, here's a couple of snaps from previous Shanghai Secret Discos:
过去几期Secret Disco回顾:
Follow Elevate for info about our events, reviews and art sales:
更多艺术文化活动信息, 艺术品购买，扫描下方二维码关注我们: