不好意思，台湾人为啥要这么说话...
八星级待遇的超长回复？
台湾人说话一定要这么⋯我也不知道怎么说，但举个例子大家就知道我想说什么了。
第一年我读世新大学嘛，开学都要跑各种办公室办手续，不同的办公桌是办不同项目，结果我走错位置了，当时的柜台小姐是这样说的：
不好意思，我这边是办理xxx的，可能要麻烦您、帮我问问看那边第三排的第二张桌子喔，谢谢您。
当下我当然是觉得⋯哇！如果是我，我可能直接说：“问错了，去找第三排第二张桌子。”
我的直白
记得刚来台湾时，我维持着高三的作息，自己吃饭，一下课就跑走了。有一次在学餐遇到台湾同学，他们很热心地过来问我：
“海珊，你为什么不跟大家一起吃饭啊？”
我居然说：“因为这样太浪费时间了。”当下同学们被我的直白给吓到了...
台湾人说话除了腔调跟我们不同之外，最不一样的，其实还是表达的方式与习惯，甚至我刚来的时候，觉得台湾人说话好囉嗦⋯
好像要围绕一个点，一直绕一直绕，就是不肯直说，“那个词”到底是什么。现在我渐渐接受了用这样的方式表达，也认为这种表达方式有可取之处，给人留余地，让人觉得温和舒服。
各有千秋
在台湾的大街小巷穿梭、开路的时候，会说“不好意思”。台湾朋友说，他倒是喜欢大陆的简洁明了，有一次他搭公交车，后面人问他：
“下吗？！”
“不下！”
“不下让让！”
他说在大陆不用太囉嗦，也是蛮不错的，我笑着回复他，如果在台湾，就要从不好意思开始念起：不好意思，麻烦请帮我借过一下哦！谢谢您！
既然本人目前人在台湾，那么就入境随俗吧，下面，总结几个我看到的“台湾人的表达公式”！
01 不会直接拒绝，而说“先不要好了”
比如朋友说头发有点长，我说我的头发有时候会自己剪，剪得还OK，我问：要不要我帮你剪？她看看我的头，“还是先不要好了。”
说完我俩竟然都觉得超爆笑的，同样情况，我会直接地表明：我才不要！而台湾人则是，虽然心里满满的拒绝，仍用比较暧昧的“没关系，还是先不要好了”来委婉拒绝，说得好像等一下就可以一样。
同样的例子还有：台湾人觉得不好吃，会说“可是我觉得还好诶⋯”台湾人拒绝推销，会说成：“我再看看⋯”
02 可能加比较，是万能太极拳
“可能”这个词也很妙，台湾人不直接拒绝，但会提出一个“可能方案”。例如说我约一个时间，对方觉得不行，他会这样说：
“你说的时间不错，但如果是中秋节之后的时间，我可能会比较OK一点。”
有一次我陪romei在罗东拍婚纱照嘛，她说一开始跟摄影师沟通时，直接发了新疆那种一望无际大草原大森林感觉的照片，结果对方说：“唔，新疆那种可能比较没有办法~”
我听了觉得这对话超好笑，摄影师心里可能想说这虾毁是在哈喽喔？但仍然素养一百分地回应道：“可能比较没有办法。”
校长打油诗
有一位校长说话很委婉，学生就把校长说的口头禅改编成一首诗：
依稀仿佛好像是，不过恐怕不见得，
然而可能不一定，但是实在差不多，
虽然个人总以为，其实我也不敢说。
台湾人的委婉除了表现在讲话，也会表现在办事方法，例如公司老板想要开除一个人，不会直接说，而是先调到远方。
03 到底帮谁？
说“请”是礼貌，大家都知道，但台湾人说“请”以外，还要加两个字，“帮我”。
刚来台时，不了解这边语境，进入一个重要场合，对方小声提醒我：“请帮我把手机关静音喔”，我居然跟他说：“噢好啊，你的手机呢？”
我当下不知道，他是叫我把我的手机关静音，我还以为他不会操作他的手机，叫我帮他调。同样意思我可能会说：“请将你的手机调成静音。”
台湾人说请帮我做什么什么的时候，只是他希望你做、跟他没关系，算是一种比较委婉礼貌的请求。
请帮我还不是最牛的哦，有时候这三个字前面还要加一个“大家”，再加上台湾人特殊的连音读法，就会读成“请大啊帮我～”
导游在请游客上车前，会说：“马上要上车咯！请大家记得帮我上厕所哦！”搞不清的外地旅客真的会吓一跳...
#河南大嫂的故事
一位台湾朋友跟我分享了大嫂的故事，大嫂是河南人，在台湾生下了宝宝。有一次，陪大嫂带宝宝去看医生，她抱着宝宝坐在升降椅上，医生要开始检查宝宝的喉咙。
医生对大嫂说：“请帮我抓着头喔！”（指宝宝的脑袋）结果大嫂一把抓住了医生的头，大家当场傻眼@@⋯
原来大嫂看到医生头上绑的“探照灯”，以为是要帮医生把它抓稳。每当说起这件事，全家都会笑到肚子痛。
更想要配合的说法
有一次参加活动，主持人怕我们摔倒，希望我们确认鞋带绑好了，便说道：“请帮我再绑紧一圈哦！”，
其实鞋带没绑紧摔倒明明是自己的事，但是主持人用请帮我，就感觉没有把来宾当小朋友，说“你们要绑鞋带喔！”虽然是小细节，但听者会更想要去配合。
04 我认为、我觉得等I language
不知道大家有没有听说过“非暴力沟通”的I language （我语言），举个例子，男女朋友约会对方迟到了，有人会说“你这么晚来！你一点都不在乎我！”
但其实这是u language（你语言），是“你”如何如何，其实男友晚来不一定是不在乎我们，而可能是路上遇到紧急状况了，用“你”来开头就纯属个人揣测，有可能越界、让误会升级。
正确的表达是，“我等你很久，心里很担心，等待的过程我感到失落和难过。”这样就绝对没有越界，因为都只是在说自己的感受，男友不会被代表、也不会误伤。
使用“i language”也是我认为的台湾人沟通的一个特点，只强调自己听到的、看到的、感受到的，甚至连“手机静音、保持安静与绑好鞋带”都用“我们”“我”这样的元素来带领句子。
模仿的故事
大陆有一个节目叫《披荆斩棘的哥哥》，台湾艺人mchotdog热狗也参加了这个节目，哥哥们有一个模仿环节，大家模仿热狗就是他的那句：“其实我觉得⋯”
因为节目中哥哥们常出现小组讨论，热狗发表想法的时候，都会“以和为贵”地起兴一句：“其实我觉得...”
台湾人表达观点时，常使用“我建议、在我看来、我认为、我觉得”等等的词，或在说一段建议后加一句“阿不过这是我个人认为啦、我自己觉得啦、我是说啊如果是我啦”。
有一种小小的谦虚的可爱的感觉，而不会直接“你应该要这样那样”，只是真实提供参考和建议而已。
我曾跟台湾老师抱持不同意见，对方没有直接反对，而是用引导式的问句：“让我比较好奇的是...你为什么会有xxx的想法呢？”
05 连标语也委婉？
大家除了说话委婉，就连台湾的标语都会比较委婉一点，前几个礼拜，我在大陆的高中国文老师发了一条朋友圈，是一条标语，写着“打造一个不打尖插队的城市”，
老师说这个标语有语病，因为打尖与插队是同义词，当然，老师是站在国文专业角度，我当时注意的角度是“咱的标语都好直白”。
我最喜欢的台湾的标语是“请勿乱丢，神明在看”，传统信仰加持下，德治在台湾民间，发挥着真实作用。
还有一句我很喜欢的是：“录影中请微笑”，其实是说这有摄像头，别偷盗。标语愿意从另外的角度“请你微笑"，让人有被善意预设、善意解读、而不是被针对的感觉。
台湾网友跟我分享，公司厕所里卫生纸被人整卷拿走，隔天贴上了标语：“卫生的心，不拿卫生的纸。”
也有台湾朋友告诉我，在山东看过一则违停拖车的警示，就写了一个字：“拖！”他说：“真是太让人激赏了！”可见两岸标语各有特色，都是值得品鉴的文化产物。
06 替换掉敏感词汇 含蓄表达
台湾人很懂得替换掉某些敏感的词，例如盲人会说“视障”，老人会说“银发族”，自闭症会说“星儿”，残疾人会说“身障”等等，更别提某防疫部长说的“人与人的连接”了。
我参加一个需要在全黑环境下进行的活动，因为看不到，可能会出现肢体碰撞，领队很委婉地说：“除了正常肢体接触外，请不要做其他不礼貌的动作喔，不然我们会有专人进行必要的处理喔。”
如果是我的直白版本，则是“请参加活动的人不要变态，不然会直接踹你出去！”
我们都知道主持人想表达的意思，但他能用不破坏气氛又达到提醒目的的方式来表达，这一点很值得我参考。
说到用其他温和的表达方式以外，
还有一个例子也很有意思。
部队趣事
其实我观察到，台湾三十多岁以上的男性友人，彼此闲聊都会问到之前入伍在哪个部队，很投入地谈起青春时当兵的往事。
我陪在旁边听嘛，朋友开始形容部队集体生活的趣事，“从前我们训练啊，下雨走山路的话，鞋子就会湿湿的，跑步时水花溅起来，鞋子袜子都会湿掉，但也不能换嘛…”
我忍不住插话说：“噢你是想说大家有脚气、宿舍一股脚臭味吗？”
他顿了一下，但也没有否认，只是像想要帮忙解释什么的样子，继续说：“因为部队是集体行动，也不能中途走掉说长官我想换鞋子！那加上袜子又湿掉，闷在里面不透气的话⋯”
我就再问他：“所以你是说大家的脚都臭爆了嘛，对吧？”
他没说是，也没说不是，只是继续绕：“因为袜子溼掉，要穿一整天，然后每个人又只有一双鞋子⋯”我实在憋不住了，“唉哟你就直接说脚很臭就行了嘛！”
他终于吞吞吐吐地说：“呃…对，大家的脚…是会比较…有一种…唔…味道。”
台湾人的“假掰”与“玻璃心”？
以上说的这些，只是我所观察到的，还在台湾社会职场上打拼的人们，存在的一种表达的模式与面向。
其实，有的台湾人自己都受不了这种“假惺惺”，认为台湾社会产生这种山路十八弯的累赘表达，是因为“奥客”（无理取闹客人）和玻璃心太多了！还会跟着吐槽说，这种表达方式真的“太假掰了！”。
但我觉得，台湾人日常具备着委婉与直白两种样态随意转换的功能。
台湾人另一种表达方式：超台客的直白
同样的，也不是所有台湾人跟我讲话都“转来转去的”，相反，越熟就越直白。记得有一次我在朋友面前抱怨自己刚到国文系，文言文好难，根本跟不上老师，朋友就当头棒喝式地“骂”我：
“你别忘了自己是哪里人啊！中国人学中文怎么能在这边靠幺（哭丧）呢！”
说话的艺术
一个台湾人告诉我，如果有人问他这道菜好不好吃，第一种回答是“不好吃，太咸了。”第二种回答是“很好吃，但如果再淡一点就更好了！”，台湾人会倾向选择第二种。
我听完两者后，也想要选第二种，第二种既没有伤害对方，破坏关系，又确实提出了建设性观点，何乐而不为呢？
文章的最后，请让我用台湾服务业式的“假掰”腔调来讲一句结尾吧：
不好意思，如果可以的话，想要麻烦您帮我点个“在看”，这对作者来说会是很大的鼓励哦，我是说，这只是我个人认为啦！哈哈～
-THE END-
推荐阅读：