Viva Collab: 3.8.22 女神节来了- Celebrate IWD with us!

Can you imagine a world that is free of gender bias, stereotypes, and discrimination? Well, we can! This year the women of Beijing are coming together to embody this spirit of equality, inclusion, and diversity in an exciting event. 

您能想象一个没有性别偏见、刻板观念和歧视的社会吗？我们可以。今年，来自不同行业领域的女性将会在北京齐聚一堂，并在这场活动中传递和体现平等、包容和多元化的精神。

International Women’s Day is celebrated on March 8 around the world to honor the achievements of women. At Viva Beijing Professional Women's Network, we felt that there was no better way to do this than by collaborating with other women’s organizations across Beijing to celebrate the diverse strengths and countless successes of all women.

在3 月 8 日国际妇女节来临之际，世界各地将以不同形式来为本地的女性庆祝节日。当天在北京，我们将与诸多女性组织合作，共同回顾和庆祝全球女性在各个方面、各个领域取得的成就。

The event will feature beloved groups and organizations serving women across China, including Beijing Women’s Network, the Clothing Auction Network, Ladies Who Tech, Date Night China, Female Expats in Beijing, Palygo, Well Women, Viva Beijing Professional Women's Network, and Female Health Empowerment Network.

此次活动将由专门为女性提供服务的团体和组织携手举办，包括Beijing Women’s Network, the Clothing Auction Network, Ladies Who Tech, Date Night China, Female Expats in Beijing, Palygo, Well Women, Viva Beijing Professional Women's Network, 以及Female Health Empowerment Network.

Throughout the evening you will have the chance to win one of many fabulous prizes by participating in raffles and other fun activities. The prizes have been generously donated by various business owners and restaurateurs around Beijing. 

当天晚上还会安排抽奖活动，您将有机会赢得北京各大企业和餐饮店慷慨捐赠的精美奖品！ 

What’s more, proceeds from the event will be donated to Project A, a charity project that provides affordable mental health support to survivors of abusive relationships. 

更值得一提的是，本次活动筹得的款项将会捐赠给Project A——一个专门为家暴与侵害幸存者提供心理辅导的慈善项目。

Please join us on Tuesday, March 8, 2022 to break the bias together while supporting women in need! To purchase your ticket, scan the QR code. All genders are welcome!

欢迎所有性别的伙伴们在 3 月 8 日（星期二）加入我们，一起打破社会成见，为我们身边的女性庆祝！扫码报名，不见不散！