【Mar.18th】Daily report of the COVID-19肺炎疫情速报
👇提醒WARNING👇
❌ There are also many young people who die of new pneumonia, and the virus does not only harm the elderly. So we should not let down our guard about the virus and try to avoid gathering to protect ourselves from cross-infection, wear a mask when you go out. Whether you are from an affected country or not, please consciously isolate and isolate for 14 days after arriving in China.
❌由于新冠肺炎有最长24天的潜伏期，这期间病人不会有任何不舒服的感觉，但他却可以将病毒传染给其他人。这就是为什么戴口罩可以预防病毒感染的原因。你不知道你接触的人是否携带病毒，尽管他看着很健康。目前也有很多年龄不大的人死于新冠肺炎，病毒并不只会伤害老年人。所以无论你现在身处何地，出门戴口罩，无论你们是否来自疫区国家，到达中国后请自觉隔离隔离14天。
Considering the current outbreak of 2019-nCoV , FCN will not organize trips these days. Let's meet after the battle with the epidemic.
鉴于目前新型冠状肺炎疫情形势严峻，FCN近期不再组织任何活动。这场公共卫生大战后，我们再相见！
⚠️HIGHLIGHTS⚠️
❗️China on Tuesday evening issued a travel alert urging its tourists to keep themselves updated about the novel coronavirus epidemic situation abroad and avoid travel to countries hard hit by the virus.中国周二晚间发布了一项旅行警报，敦促游客及时了解国外最新的冠状病毒流行情况，并避免前往疫情严重的国家。
⚠️WHO confirmed that two employees at its headquarter in #Geneva, #Switzerland, tested positive for #COVID19世卫组织总部两名员工确诊感染新冠肺炎
⚠️Kevin Durant is one of four Brooklyn Nets players who tested positive for #COVID19NBA球星杜兰特确诊感染新冠病毒
⚠️Euro 2020 is suspended2020年欧洲杯暂停
❗️China's COVID-19 vaccines expected to enter clinical trials soon，Almost a month earlier than expected中国第一个新冠疫苗进入临床试验，比预期提前近1个月
❗️Imported cases from the Netherlands、Portugal in mainland China国内出现荷兰、葡萄牙的首例输入型病例
⚠️New outbreak focus新增疫情重点关注
Italy意大利:3,526cases, 345deaths
Spain西班牙: 1,884cases,191deaths
France法国: 1,097cases, 27deaths
Germany德国：2095cases, 9deaths
Iran伊朗：1,178cases, 135deaths
USA美国：1,805cases, 23deaths
UK英国: 407infections, 16deaths
S.korea韩国：177cases, 9deaths
❗️❗️❗️Passengers to #China who report false health information will be punished according to the law and recorded in the credit system: authority.请大家不要隐瞒任何国家入境史，瞒报行程人员会被警方立案侦查
Please slide down for more information
请往下滑获取详细信息
Situation Report
疫情实时追踪
Imported COVID19 cases from overseas
中国输入性病例报道
As of end of Mar 17, the total imported COVID19 cases from overseas in the Chinese mainland reached 155:
截至3月17日，中国大陆新冠病毒输入型病例，总数达到155:
—47 from Iran伊朗🇮🇷
—43 from Italy意大利🇮🇹
—22 from Spain西班牙🇪🇸
—13 from UK英国🇬🇧
—7 from US美国🇺🇸
—4 from Saudi Arabia🇸🇦
—4 from France法国🇫🇷
—4 from Philippines菲律宾🇵🇭
—3 from Tailand泰国🇹🇭
—1 from Egypt埃及🇪🇬
—2 from Switzerland瑞士🇨🇭
—1 from Indonesia印度尼西亚🇮🇩
—1 from Portugal葡萄牙🇵🇹
—1 from Netherlands 荷兰🇳🇱
Of the 12 imported cases其中12例病例
1️⃣3 in Beijing北京
(Spain西班牙1、UK英国2)
2️⃣3 in Shanghai上海
-1 is an Canadian from #Switzerland加拿大籍，在瑞士工作
-1 is an Austrian from #Portugal奥地利籍，在葡萄牙旅行
-1 is a Chinese national from #Spain中国浙江籍，在西班牙旅行
3️⃣5 in Guangdong广东
(UK英国2、Netherlands 荷兰1、Thailand泰国2)
4️⃣1 in Sichuan四川
(Italy意大利1)
CHINA 中国
2020-3-18 10:00
81151
Confirmed
+35
119
Suspected
+21
3242
Death
+11
69725
Cured
+926
Zero new suspected #COVID19 cases were reported on Tuesday in Hubei Province
Worldwide世界
2020-3-18 10:00
198,349
Confirmed
+15,892
7,980
死亡Death
+822
82,763
治愈Cured
+3,552
The coronavirus COVID-19 is affecting 162countries and territories around the world and 1 international conveyance (the Diamond Princess cruise ship harbored in Yokohama, Japan). 冠状病毒COVID-19正在影响全球162个国家和地区和1条国际运输工具（日本横滨港的“钻石公主”号游轮）。
Beijing update
北京疫情
2020-03-18 11:00
458
Confirmed
+3
48
Suspscted
+11
8
死亡Death
+0
369
治愈Cured
+3
Haidian海淀 | 63 | Dongcheng东城 | 14 |
Chaoyang朝阳 | 72 | Shunyi顺义 | 10 |
Xicheng西城 | 53 | Huairou怀柔 | 7 |
Daxing大兴 | 39 | Miyun密云 | 7 |
Fengtai丰台 | 43 | Mentougou门头沟 | 3 |
Changping昌平 | 29 | Yanqing延庆 | 1 |
Tongzhou通州 | 19 | Pinggu平谷 | 0 |
Fangshan房山 | 16 | Visitors from outside Beijing | 25 |
Shijingshan石景山 | 14 | Visitors from outside China | 43(3) |
Three new imported #COVID19 infections recorded in Beijing on Tuesday; one from Spain and the others from the UK，adding total imported cases to the city to 43:
北京周二报告了3例输入性COVID19病例。1人来自西班牙，2人来自英国。首都的输入性病例总数达到43。
Newly confirmed NCP patients who visited the following locations have all been placed under treatment in designated hospitals. There’s no need to overreact or panic.
Breaking news
疫情快讯
EUROPE
⚠️Belgium
Belgium will implement a lockdown from March 18 until April 5. Citizens will be allowed to leave their homes only for essential visits to supermarkets, pharmacies, banks and in cases of emergency比利时将从3月18日至4月5日实施封锁措施。仅在必去的市场，药房，银行和紧急情况下，公民才能离家。
⚠️Italy意大利
Bergamo (Lombardy region) has run out of intensive care beds. 贝加莫（伦巴第大区）的重症监护病房已用完。
⚠️Austria奥地利
Vienna Airport’s traffic at bare minimum 维也纳机场的飞行航班降到最低
rail transport down 70% 铁路运输下降70％Restrictions
AMERICA
1805 new cases and 23 new deaths in the United States美国有1805例新病例，23例死亡
ASIA
Vietnam越南
all visitors from the U.S., Europe and ASEAN countries will be required to quarantine. The issue of new visas for all foreign nationals is suspended来自美国，欧洲和东盟国家的所有访客都将被隔离。暂停向所有外国公民发放新签证
Israel以色列
Israel urges its citizens to remain home and go out only for “vital needs and services”. Shopping for food is allowed only if no delvery option is available. Parks, beaches and malls will be off-limits. People will be allowed to exercise outdoors for 10 minutes if nobody is nearby以色列让其公民留在家里，不在“重要需求”时不允许外出。公园，海滩和购物中心将被禁止进入。在附近没有人的情况下，人们可以在户外锻炼10分钟
Philippines菲律宾
Philippine President Rodrigo Duterte has declared a state of national calamity for six months amid the rising number of coronavirus cases in the country.菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特宣布，由于该国冠状病毒病例数量不断增加，接下来连续六个月全国将处于紧急状态。
MIDDLE EAST
⚠️135 new deaths and 1,178 new cases in Iran
伊朗新报告1,178例确诊，135例死亡
OCEANIA
Australia urges its citizens abroad to return home before it's too late澳大利亚催促海外公民在还可以回来的的情况下尽快回国
Epidemic news
重点关注
1
China's COVID-19 vaccines expected to enter clinical trials soon: officials中国第一个新冠疫苗进入临床试验
Chinese researchers have completed clinical studies of favipiravir, which shows promising clinical efficacy in treating the novel coronavirus pneumonia, Zhang Xinmin, head of the China National Center for Biotechnology Development, said on Tuesday.
科技部生物中心主任张新民介绍，“法匹拉韦已完成临床研究，显示出很好的临床疗效。”张新民说，法匹拉韦于2014年在日本获批上市，在治疗新冠肺炎的临床研究中，未发现明显不良反应。
Experiments have shown that patients treated with favipiravir recovered more quickly and their lung conditions improved better than patients in the control group, he said.
针对有效性的临床研究显示，从病毒核酸转阴、胸部影像学改善，到临床恢复率、平均退热时间、平均咳嗽缓解时间等方面，法匹拉韦试验组均优于对照组。
Some pharmaceutical enterprises have already obtained drug approval from the State Food and Drug Administration for mass production in February, so the supply of favipiravir is guaranteed, he said, adding that researchers have already recommended the drug be included in the treatment plan as soon as possible.
同时，今年2月国内已有企业获得国家药监局药品注册批件，并实现量产，临床药品供应有保障。
"In view of the safety, obvious efficacy and availability of the drug, researchers have officially recommended favipiravir to medical teams and suggested it be included in the treatment plan as soon as possible," he said.
Zhang said the research team will further promote the application of their research results in Wuhan and will promote the Chinese treatment plan in response to the current global pandemic situation.“鉴于法匹拉韦安全性好、疗效明确、药品可及，经过科研攻关组组织专家充分论证，已正式向医疗救治组推荐，建议尽快纳入诊疗方案。”张新民说，下一步，科研攻关组将进一步推动攻关成果在武汉应用，并针对目前国际疫情暴发的态势，推出药物治疗的中国方案。
2
First batch of medical assistance teams leave Hubei
第一批医疗队员撤离武汉
Tuesday, 43 medics from northwest China's Shaanxi Province left Wuhan on nine buses. The first batch of medics have been scheduled to depart Hubei, once the hard-hit province of the novel coronavirus, on Tuesday, as the epidemic situation has been greatly eased. The 3,675 medical staffers belonging to 41 medical teams from across China have assisted 14 temporary hospitals and seven designated hospitals in Wuhan, the provincial capital and epicenter of the outbreak. On the same day, more than 20 medical teams from Sichuan, Jiangsu, Shanxi, Tianjin, Shandong and other places left Wuhan.
西北陕西省的医务人员于2020年3月17日离开武汉。
由于疫情已经大大缓解，第一批医务人员原定于本周二离开湖北，而湖北曾经是新型冠状病毒的重灾区。来自中国各地41个医疗队的3675名医务人员为武汉的14家临时医院和7家指定医院提供了帮助。当天，有来自四川、江苏、山西、天津、山东等地的20多支医疗队离开武汉。
3
Symptoms of coronavirus冠状病毒的症状
“I hope other countries won’t make the same mistakes we have made [in Wuhan] as we paid a heavy price,” Chinese netizens wrote to people in other countries like #Japan and #SouthKorea #Italy as more nations face a severe situation amid #COVID19 outbreak.
The disease has no mercy but people do. FCN will always stay with you
疾病无情人有情，FCN与你同在
文章内容整理自：国家及各省地区卫健委、腾讯新闻、人民日报、环球网
* 注：转载文章目的在于传递更多信息，如涉及转载文章及图片观点、内容、版权和其它问题，请在30日内与本公号联系，我们会及时更正。本公号拥有对此声明的最终解释权。
Laowai在华-WeChat Public Account
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"