一叶知因丨基因科普微视频之Somatic ＆ Germline
“一叶知因”是由基因Talks与一叶博士共同打造的基因相关科普栏目，用通俗易懂的语言介绍专业的行业知识，让每一位大众都能够了解基因，了解自己，了解生活。“一叶知因”会结合简短视频，从大众的视角陆续对基因相关术语进行科普，让每一个大众/顾客/消费者都能够认识基因，了解基因，了解精准医学。（每期微视频科普一个基因相关术语）
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e1340rrk5qt&width=500&height=375&auto=0
Somatic ＆ Germline：体细胞和生殖细胞
（视频内容中译）
从专业的术语角度来说
“somatic，体细胞”和“germline，胚系细胞”是指不同类型的细胞
胚系细胞或生殖细胞是性细胞 ：卵子和精子
体细胞是身体（除了性细胞）的所有其他细胞
胚系DNA是指我们从父母那里得到的DNA
我们从父母那里得到一些突变
这些被称为胚系（或遗传性）突变
这些突变存在于我们身体的所有细胞中
其中一些突变可能会导致或增加我们患上某些疾病的风险，比如癌症
体细胞也会包含我们父母的DNA
但是它们也会在你出生后产生其他突变
这些新的突变是体细胞的（获得性）突变
体细胞突变不会遗传给我们的孩子
但是
当有体细胞突变的细胞分裂时
新的细胞也会包含新的突变
大多数类型的癌症是由体细胞突变引起的
一叶知因
Germline mutation（胚系突变）和Somatic mutation（体细胞突变）的区别：
What is germline mutation?
A germline mutation is any detectable and heritable variation in the lineage of germ cells. Mutations in these cells are transmitted tooffspring, while, on the other hand, those in somatic cells are not.（在生殖细胞谱系中，一个胚系突变是任何可检测到的可遗传变异。这些细胞的突变会传给后代，而另一方面，体细胞的突变则不会。）
What is a somatic mutation?
A somatic mutation is a genetic mutation which occurs in a somatic cell after conception. These mutations can lead to a variety of medicalissues, and lay people commonly associate them specifically withcancers.（体细胞突变是在受孕后体细胞中发生的基因突变。这些突变可能导致各种各样的医学问题，而普通大众通常把它们与癌症联系在一起。）
胚系突变（Germline mutation）来源于父母的遗传，先天就存在的，存在于所有的细胞中（来源于精子或卵子这些生殖细胞的突变，可以遗传，并且通常身上所有细胞都带有突变）；
体细胞突变（Somatic mutation）不是来源于父母的遗传，是后天发生的获得性突变，仅存在于肿瘤的细胞中（在诱变剂的影响下发生突变，即是在生长发育过程中或者环境因素影响下后天获得的突变）。肿瘤的突变就称之为体细胞突变（Somatic mutation），是一种后天获得性的一种突变，常与肿瘤的发生与发展相关。
Germline mutation versus Somatic mutation
In multicellular organisms, mutations can be classed as either somatic or germ-line:（在多细胞生物中，突变可以被归类为躯体或生殖系）
Somatic mutations – occur in a single body cell and can not be inherited (only tissues derived from mutated cell are affected)（体细胞突变-发生在单一的体细胞中，不能被遗传（只有来自突变细胞的组织受到影响））
Germline mutations – occur in gametes and can be passed onto offspring (every cell in the entire organism will be affected)（胚系突变：在配子中发生，可以传给后代（整个生物体中的每个细胞都会受到影响））
一叶知因：
孩子，无论你做什么爸爸妈妈都爱你
我想学生物
找个好人家
一入生物深似海，从此奋斗到天明
基因Talks
微信ID：Precision_Medical
1.点击历史信息，查看更多内容
2.长按右侧二维码，探索基因的力量
长按二维码关注