其他

趣读丨说出来你可能不信,老外的麻将打得比四川人还好

2018-03-03 卷卷老杨 字媒体

本文经授权转载自公众号敢玩(ID:idarex)

如需转载,请联系原作者


 


马应龙、虎牌风油精各种国货

在海外风生水起的话题

说起来总是特别带感

文字君今天也说一个

从一百年前开始至今风靡欧美大陆的神奇国货

麻将




 


老话说「十亿人民九亿麻,还有一亿在观察

想要证明中国人对麻将的痴迷程度?

你随便找个公园走一走?



一些麻将的骨灰级玩家

他们的故事魔幻得像个传奇

三缺一像是一个古老的神秘咒语

不管刮风下雨世界末日

都能让无数忙碌的人停下手中的活

迅速在麻将桌前集合



南昌一女子遭遇车祸昏迷近两个月

家人不断重复打麻将,三缺一

奇迹地将她唤醒


植物人醒来第一句:打麻将哦



健康益智怡情又过瘾

从古至今,麻将带给人们的爽感

不亚于如今的各种手游

麻将!真正的vintage游戏!

你们仔细品品


 


所以,如此神奇的国粹是如何风靡海外?

老外的麻将打得怎么样?

和外国人打麻将是一种什么体验呢?



这些事儿吧,都得从 20世纪 20 年代年说起

那会儿街头巷尾频繁出现的中国神秘游戏

成功地吸引了老外的注意

本是出于好奇的老外

不料一下进了麻将的坑

不仅在通商口岸的俱乐部里大杀四方

还把这麻将的火种带回了本国



就在国外麻将界鱼龙混杂的时候

一个麻将传道者出现了

在美孚石油上班的约翰·巴布考克

咔咔就把麻将规则给翻译了

还印成了西方麻将「红宝书」:

《巴布考克麻将规则手册》

仅用四年时间,就印了12版

各种语言版本瞬间解锁,手册风靡海外…… 



一时间,这个fascinating的中国游戏

成了当年上流社会里的时髦玩意儿

手册里麻将的英文叫法「MahJong一词

也成了那会儿的热门搜索


有了麻将红宝书的加持

麻将热(MahJong Craze)席卷美国!

1922年,一副麻将卖500美元

1923年销售量150万副

甚至还有麻将导师这样的职业出现

如此销量,比起现在亚马逊上的马应龙

不知道高到哪里去了



 


来自东方的神秘力量就这样吹进了欧美世界

如今一百年过去了

现在的麻将在欧美是个什么处境呢?



且不说《摩登家庭》、《老友记》、《功夫熊猫》、《东京物语》

各种知名度爆表的电影电视剧里

麻将的身影挥之不去



现实生活中

老外对麻将的热情也是各种高涨

麻将培训课依旧存在

各种品牌出的麻将元素周边数不胜数



一条麻将组成的手串

不用盘不用包浆

一伸手就是一股纯正的thug life风味



歪果旅行团推出的麻将邮轮、麻将古都游

总能吸引一群麻将迷

就像一百年前的麻将红宝书

现在做麻将的生意依然赚头十足



想天天打麻将的

就喜欢听麻将撞击声的

麻将改变生活的

那些社交网络上热衷麻将的年轻人不比我们少



如果不通宵搓一次麻将简直不足以谈人生



关于麻将的叫法

歪果仁也是别出心裁,花样百出

比如「条」就是「bamboo」(竹子)

为了方便歪果仁数数

有的麻将牌还会在角上标出数字

东南西北各种风牌

也用了英文中东南西北的字母缩写标注



敢敢找了一些比较常见的叫法

给大家感受感受

kong、pong、chow

让外国人喊出「杠碰吃」也是难为他们的舌头了

可当他们大喊「麻将!」的时候

不用翻译,你也知道那是胡牌的热情与疯狂啦!

麻将——国际语言



还有一些外国友人硬凹中文的诡异叫法

也是相当爆笑了



麻将局刚开始不久的时候

风牌太多的歪果人还会抱怨:

Such a windy day! 

这种牌桌上的黑话也就他们想的出来了



很多欧美国家都创立了自己的麻将协会

他们对麻将的态度也可见一斑

英国的



丹麦的



2015年

世界麻将联盟(Mahjong International League)主办的

世界麻将运动会

成了全球最高规格的专业麻将竞技赛事

来自世界各地的麻将高手来到中国

争夺「雀神」的称号


国际通用麻将(国标麻将)

成了联通世界的竞技游戏规则



你能想到这个看似意大利黑手党的社会你大哥

是意大利麻将协会的会长吗?



一些为牌桌训练了一生的中国大妈

也在牌桌上找到了自己的舞台



竞技麻将的牌桌上风云变幻

各国高手都表现不俗

能碾压中国选手的外国人也不在少数

百年前传入西方世界的中国国技

早就被他们玩得溜溜的



可你要问外国民众的麻将手艺怎么样

也许只有你亲身跟他们打几局试试了


什么?你不会搓麻将?

咳咳,老衲有一句麻将绝技

今天就传授于你

即使赌桌上风云变幻,也万变不离其宗——

m•AAA+n•ABC+DD(m/n可为0)


来啊~麻将吧~反正有大把时光~~~




2018春节新梗搞事情的销魂店名

女朋友的潜台词到底是啥乾隆:大清八卦第一人

狗狗怎么成骂人话的跟世界名人学撩妹撩汉


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存