谁说这届网友只磕沙雕段子，字词读音一改他们比谁都敏感

最近，原本只对沙雕段子感兴趣的网友们

突然关心起了字词读音

皆因有消息称

有一些上学时好不容易纠正过来的错误读音

现在就要悄悄被「扶正」了……

应（yīng）届变成了应（yìng）届

粳（jīng）米变成了粳（gěng）米

下载（zài）变成了下载（zǎi）……

▽

连一些原本倒背如流的古诗，如今也不知道怎么读了

「少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。」

「远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。」

「一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。」

这么说，那些年语文考试

被老师扣的分都白扣了？

这怎么能行呢！

于是网友们马上就炸了

纷纷贡献出自己的力量

把这个话题顶上了热搜

其实，字词改音的事早已有之

但哪些要改、哪些不能改

却是一门连专家都很难说清楚的玄学

今天文字君就跟大家唠一唠字词改音那些事

▼

这则「字词改音」的消息

在网上引起了极大的轰动

但实际上

里面有些字词改不改音现在还没定论

教育部有关部门回应称

消息中提到的很多改变读音的字词

其实都来自国家语委2016年发布的

《〈普通话异读词审音表（修订稿）〉征求意见稿》

其中就包括了网友们意见很大的

「粳（jīng）米变粳（gěng）米」

但这个改后的审音表至今尚未通过审议

所以目前还应以原读音为准

而审音表时隔三年尚未正式发布

其中有一个原因就是

其中很多异读词的拼音打破了大众原本认知

这一点从最近事件在网上引起的争议也可见一斑

所以网友担心的「读音改动」

也许最后根本就不会

在正式发布的《审音表》中出现

▽

有一些字词改音是「假新闻」

但也有一些人们老是读错的字

在字典里读音确实已经被改

像是说（shuì）服改为说（shuō）服

确凿（zuò）改为确凿（záo）

荨（qián）麻疹改成荨（xún）麻疹

唯（wěi）唯诺诺改为唯（wéi）唯诺诺

箪食（sì）壶浆改为箪食（shí）壶浆等

而且，消息里提到的一些古诗

在教材里字音的变化也是确有其事

「少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰」

中的「衰」字本读cuī

如今在教材里成了shuāi

「远上寒山石径斜，白云生处有人家」

中的「斜」字本读xiá

如今在教材里成了xié

「一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来」

中的「骑」字本读jì，如今在教材里成了qí

过去虽然记音的时候要耗点功夫

但所形成的韵律却让整首诗读起来朗朗上口

若是按照今天的注音来念，学习难度的确是降低了

可好像怎么都有点别扭

那么古诗到底该不该随大流改音呢？

▼

古诗改音与一般字词改音不同，其中牵扯到

押韵、平仄、自洽、文义等多方面的内容

改变古音，的确是破坏了诵读的韵律

但为了语音清晰

目前小学课本给古诗的注音都为「正音」

老师在讲解诗歌音律美的时候

再对古音加以说明

▽

针对古诗改音这件事

网友们的意见分歧也很大

支持的认为，古诗改音符合语言发展规律

是与时俱进的表现

反对的认为，诗词讲究对仗工整、音律和谐

改音会严重影响诗词的韵味

▽

其实，之所以会出现古诗改音的情况

都是由汉字古音和今音的差异造成的

而且这种读音上的古今差异也不是今天才出现的

读音随着社会发展不断变化

早在宋代时人们就已经发现

先秦到汉唐的古诗中某些字的读音不合韵脚

为了押韵

当时人们采取的办法是临时改变一个字的读音

这种现象在语音学中被称为「叶音」

「叶」也作「协」

直到明清之后，「叶音」之法才渐渐被淘汰

那么是不是意味着，我们过去学的古诗读音

也未必就是所谓的「正音」？

可能是前人为了音韵和谐调整的读音

后来却被当作正音保留了下来？

▼

事实上，语音的变化很大程度

是参照公众在日常生活中的使用习惯

当大多数人都习惯性地把词语误读成某个音

或使用某个不怎么规范的句式时

那么语言文字也会相应地做出适应与调整

▽

这种现象并不仅仅在汉语语系中发生

像在英语中

用「long time no see」来表示「好久不见」

原本是完全不符合英文语法的

但是现在美剧里也常常这样用

/美剧《生活大爆炸》第六季/

而「add oil」（加油）

「no can do」（做不到）之类典型的中式英语

更是被《牛津英语词典》所收录

连以前在段子里常出现的

「people mountain people sea」（人山人海）

如今也随着中式英语的病毒式洗脑

逐渐被外国人所接受

▽

毕竟语言的意义在于社会交流

根据现实情况与时俱进

体现出的是语言的发展性、包容性与开放性

但需要注意的是

汉语独特的造字形式和发音系统

使得汉语「牵一发而动全身」

表面上虽然只是一个字或一个词读音的改变

但实际上对语言发展却有着很大的影响

特别是诗词中的改音

诗词的韵律不仅承载着作者想传达的信息

更具有一种美学价值，必须慎之又慎

网友们之所以对这次的改音消息反应这么大

一方面是感觉自己上了假学

被老师批评了那么多次才纠正过来的读音

如今就又要改回去了？

改来改去连字都不知道怎么读了

还不如从一开始就当个「没文化」的学渣……

另一方面是心疼古诗的作者

大文豪们费尽心思才琢磨出来的平仄押韵

说破坏就给破坏了，这样后人在诵读的时候

还怎么感受这些千古名句的韵律之美？

语言的本质是公共契约

读音发生变化符合语言发展的规律

为了方便大众使用改成通俗读法也可以理解

但至于改得合适不合适

看看大众的反应，其实也就明白了

▼

改字词读音这件事

在座的各位又是怎么看的呢？

快来跟文字君说说吧~

- 字媒体日刊之《古诗改音》-

策划丨李楚翘

撰文丨邱妍

编辑&制图丨圆圆

▼