9102年，「太酸了」和「太甜了」居然是一个意思！

▼

据说当代青年每天的维生素C摄入

全靠在网上吃柠檬，这所谓「吃柠檬」

就是在看到他人获得自己的渴望的事物时

一种求之不得的酸味体验

喜欢上网冲浪的同学们

一定常在评论区里看到诸如此类的感叹：

「啊，这故事太甜了吧，我酸了……」

这句式要是搁以前，文字君一定以为

对方是个味觉和智商都错乱的神经病

但随着「柠檬精」这个梗大行其道

如今「酸」和「甜」这两种

截然不同的滋味居然殊途同归了？！

今天文字君就来给大家盘一盘其中的奥妙……

▼

要说「酸」和「甜」

这两个神奇的「同义词」来历

首先得从「柠檬精」这个梗说起

去年下半年

「柠檬精」突然变成了人类四大本质之一

并在一夜之间火遍了全网

而「柠檬精」顾名思义就是柠檬成精

他们的特点是万物皆可酸，无论看到别人

有什么东西都能酸溜溜地想到自己为什么没有

然后酸溜溜地羡慕

很多人喜欢用「柠檬精」来自嘲

尤其是单身狗在面对网络上的甜蜜狗粮袭击时

都会用「我酸了」来自我调侃

表达一种羡慕嫉妒恨的复杂心情

比如最近频上热搜的买超和张嘉倪

他们的一见钟情式结婚就让很多柠檬精狂吐酸水

/我酸了，你呢？/

当然了

「酸」是真的酸，但「甜」也是真的甜

这种替换往往出现在特定的场合

比如：点开朋友圈，看到好哥们终于表白成功

回到家里，发现老爸老妈又在花式秀恩爱……

一声发自肺腑的感慨就这样脱口而出了：啊，好甜啊！

但冷静下来一想又心塞地发现

这甜蜜的一切好像都与我无关

对不起，我又酸了！

于是在这时，「酸」和「甜」这两种

原本有着天渊之别的心理状态神奇地合二为一了

难怪说「全世界都充满着恋爱的酸臭味」呢

恋爱的滋味真的好酸！

看似简简单单的「酸」「甜」二字

实则包含了说话人太多的羡艳与太多的奈何

他们一边吃着最甜的狗粮，一边嚼着最酸的柠檬

种种矛盾凝结于心，如鲠在喉，千回百转，难以言喻

至于为什么会出现这种「又酸又甜」的心理状态

网友们早已看透一切：说白了，别人的甜葡萄就是你的酸

扎心了！扎心了！

快带着我的祝福滚吧！

下次发糖别忘了提前通知我……

▼

汉语博大精深，类似「酸=甜」这种

让人万万想不到的「近义词」其实还有很多

只不过它们平时都善于伪装

看似大不相同，其实却是「异卵双胞胎」

▽

/No.1：我不行了=我活了/ 

千百年前造字的老祖宗仓颉怎么也不会想到

同样是表示感慨，追星女孩常常挂在嘴边的

「我不行了」和「我活了」竟然表达的是同一个意思

一般来说，看到爱豆新鲜物料的粉丝们

总是处于一种高度欣喜亢奋的状态

频繁在「我不行了」和「我活了」之间反复切换

这并非是粉丝们看到爱豆出现太激动

导致神智错乱、胡言乱语

而是这两个词语表达的意思差不多

在这里，「我不行了」含有被爱豆帅/美晕过去的含义

而「我活了」则是指夸张地表示因为爱豆的盛世美颜

垂死之中惊坐起，当场满血复活

所以无论是哪种，其实都是在表达看到爱豆那种

难以抑制的兴奋之情

▽

/No.2：有卵用=无卵用/

网络语言水很深，不要看到「有卵用」

就很开心地以为是「有用」

其实加了这个「卵」字意思就大不相同！

「卵」原本是方言里一种粗俗的表述

天生就自带着一层否定的意味

后来更是随着网络流行语

「然而并没有什么卵用」的传播

而深入人心，表达了一种调侃和讥讽的意味

所以这时候

再讨论「有卵用」还是「没卵用」就没有意义了

毕竟只要是被「卵用」形容的用处

基本上就可以理解为没什么用了

虽然人家想干什么你也不能说啥

▽

/No.3：你来说=你闭嘴/

你来说=你闭嘴？

这到底是让不让人开口了？？？

其实，「你来说」是「你闭嘴」的负气版说法

「你来说」经常出现在

怒怼别人插嘴、话多、瞎哔哔的场合

每个人说话的时候都不喜欢被人打断

但总有一些自以为是的人不好好听就算了

还总喜欢插播自己的高见

「难道只有我一个人觉得……」

话没说完就被人打断

这时候大多人都会怒从心头起：

「来来来，你来说！」

而它表达的意思再明显不过了

就是「快给我闭嘴吧你！」

▽

/No.4：没事=有事/

这是一个经典的「同义词」

看不懂的男性同胞女朋友应该都跑了吧？

据说百分之九十九的女生在被问到

「你怎么了」的时候都会回答「没事」

但一听到这个词你就该知道，她肯定有事！

「没事」只是口头上的，「事」都在心里憋着呢！

这时候如果你没有透过字面意义看清本质含义

拍拍屁股一走了之，那简直就是自寻死路啊！

只要上过恋爱大学的人都知道

女生在创造「同义词」方面简直就是「天赋异禀」：

「要到了=要去了」「没生气=哄我」「去睡吧=敢睡吗」……

所以这根本不是什么语文能力测试，而是求生欲测试啊！

▽

/No.5：！！！=？？？/

中国文化厉害就厉害在不仅文字能传情达意

有的时候就连简简单单的标点符号都极具内涵

按照传统说法，感叹号是用来表示惊叹的

问号是用来表示疑惑的，但这种观点

在网络时代显然已经过时了

当人们遇见一件刷新三观的事情时

「！」和「？」这两个符号的含义

在某一个微妙时间点突然实现了意义互通

共同反映出了人们一种复杂的心理活动：

非常意外且非常震惊

千言万语汇成一句话：蛤？！

▼

其实这些看似毫无关系，甚至完全相反

结果却是表示同个意思的「异卵双胞胎」词句

并不是网络时代才出现，与之类似的还有：

这些都被我们称作「习惯语」

是由人们约定俗成的定义来决定其具体内涵

虽然内容看似相反，但它们所表达的情感义和理性义

其实都是一致的

一般来说，汉语词义所反映的对象

只有一个大致的范围，没有明确的界限

加之人们对某种现实现象的主观评价

以及词在特定使用范围中所产生的意义

就让这个词有了一种人为的情感色彩

比如，「酸」与「甜」都是人们的主观体验

但网络流行语的出现与流行

却赋予了「酸」新的内涵，也是这层新的含义

让它跟「甜」殊途同归了 

/酸到深处自然甜/

所以表面上看是味觉错乱、天马行空

实际上都是有理可循的

相信很多老外看完后又会忍不住扶额叹息：

糟糕，离学中文又远一步了！

▼

▼

还有哪些「互为反义」的网络语

其实是一个意思呢？欢迎下方补充哟~

- 字媒体日刊之《流行语中的异卵双胞胎》-

策划丨李楚翘

撰文丨邱妍

编辑&制图丨Eudemonia

▼