其他
千万别让沙雕网友改书名,他们不仅能戳你G点还会乱飙车…
▼
随着世界读书日的到来
强者,从不多言
他们的目的非常简单直接
“只需一个字
便能让作品瞬间变味儿”
接下来,就跟文字君一起看看他们有哪些逗比创意吧~
▼
综观人类文明发展历程
书籍一定是最重要的瑰宝之一尤其是各种名著往往经久流传 无论是语言表达还是故事情节都蕴含着深厚的文化素养而每一本著作的书名也通常是作者深思熟虑后的智慧结晶
可一旦这些雅名遇到了某些脑(xian)洞(de)大(mei)开(shi)的网友便分分钟进入另一个次元令人感叹中国文化的博大精深 单从书名的创意来看有些改编比原作更刺激更大胆甚至更能戳中观众内心的G点
比如《梁山伯与祝英抬杠》
原本凄美的爱情故事加上一个字以后瞬间画风突变怎么看都像是一部辩论类下饭综艺
节目的slogan文字君都想好了就叫有缘千里来抬杠!
《钢铁是怎样炼成铜的》
这本书自问世以来一直受到各种标题党的追捧从《坏蛋是怎样炼成的》到《学霸是怎样炼成的》一直被模仿从未被超越
而当无聊的网友在书名中加入了一个化学元素就这样轻而易举的将这本世界名著变成了“蓝翔技工学校专用教材”
钢铁是怎样炼成铜的?答案很简单Fe+CuSO4=Cu+FeSO4合上书,毁灭吧
果然不少网友都有数学PTSD一联想到三角函数就感到可怜弱小又无助
害!你别献身了伤身又伤脑啊
《会撒娇的女人最好没命》
听听这说的是人话吗?就算是对哪个撒娇女有阴影
也不能肆意报复嘛
不过文字君倒挺想看看这本新书的内容能有多刺激
→《死鬼,吹灯》
虽说“死鬼”是个嗲嗲的撒娇词汇但后边接的内容实在是令人想入非非“死鬼,吹灯~”难道是在黑夜里惊悚的飙车?
▼
如果说以上这些改编
令人浮想联翩
忍不住好奇情节发展 那接下来这些创意个个都是“赤裸裸的真相”男生看了会沉默女生看了会流泪 《查花呗女》???本来就是一本悲伤的书这么一改就变成“比悲伤更悲伤的故事”了好端端的看个书查我花呗干什么玩意儿
当它“入乡随俗”与中国元素—花呗结合起来后是不是极具现实意义?而当网友好死不死的将书名
和在座各位的贫苦生活结合起来
是不是也极具现实讽刺意义?
当然,贫穷青年是绝不会认输的查花呗奈何不了我们因为我们早已掌握了穷人的生存技能
《三生三世十里逃花呗》
改编这个书名的网友宁怕是魔鬼吧?
最终被阿里妈妈的首席追债人——蒋凡夜华成功逮捕并与其相爱从此幸福地生活在一起了?
除了穷到还不起花呗
同样无情揭露人类本性的还有下面这本书《醒了不起的盖茨比》
晚上不想睡早上不想起醒了还想在床上窝着盖茨比,我终于看透你了
同样是外国文学名著有些名著改编后还能自带表情包功能
《飘了》
说起来这本书书名的翻译其实还有点故事英文原版书名为《Gone with the Wind》后来由我国现代著名文学翻译家傅东华翻译为《飘》可谓是相当优美贴切成为翻译史中的经典案例
不过还是要感叹一下中国汉字文化的博大精深傅老先生怎么也想不到在21世纪的今天网友在他翻译的书名后面加了个字一本书就这么摇身一变成为东北老铁的口头禅了
▼
老话说的好
“吃货是块砖哪里需要哪里搬”(bushi)早就听闻书籍是人类的精神食粮改编书名这种因吹斯听的活动自然也是逃不过吃货们沾满油水的手掌心
他们坚信一本好书不仅要使人学到知识还得让人留下口水比如
《海底两万里脊》
谁都没想到一本讲述海底冒险故事的小说有朝一日能与菜谱挂钩只多加了一个字浓浓的海鲜味儿就扑面而来
什么糖醋里脊,里脊烧饼还有现钓的各种海鲜…买不了吃亏,买不了上当
文字君只想夸夸网友的创意普普通通的海苔他们已经不care了只有海苔丝才能满足他们刁钻的胃口
有了里脊和海苔丝总感觉这顿饭还缺点什么原来是少了
《甄嬛传菜》
从甄嬛传到甄嬛传菜你以为只是多加了一个字吗?这不再是一部争宠的后宫撕x剧而是一部充满了生活气息的种田暖文 此法还可以广泛推广芈月传菜、如懿传菜希特勒传菜、拿破仑传菜...只要你想,只要你敢各种类型的服务员任你选
看到这里有没有觉得虽然吃了文化的亏不能对书里的内容如数家珍
但咱们起名字的脑洞可以无限开啊
不过要论脑洞
文字君就服以下这三位作家刘慈欣、东野圭吾、天下霸唱
写出的作品简直令人叹为观止!
为了让大家和文字君一样博学多才感受知识的力量在此给伙伴们发福利啦!
在后台发送带有汪豆数目的截图
图1图2都要发哦文字君将从汪豆数超过5000的朋友中
选出1位 赠送《三体》全套从汪豆数超过300的朋友中
选出4位 每人随机赠送《鬼吹灯》或《嫌疑人x的献身》一本!
数量有限,先到先得伙伴们赶快来参加吧!活动仅限今日,时间截止至23点(获奖名单将于4月24日在本文留言区公布)
没攒够汪豆的朋友也不要捉急
搜狗输入法APP的「汪仔送书」活动还在火热进行中赶快识别下方二维码下载/更新新版搜狗输入法换书吧!
▼
今天是世界读书日
你们有哪些好看的书想要分享
来留言区聊聊吧~
- 字媒体日刊之《一个字毁一本书挑战》-
策划丨点点冰
撰文丨冬瓜面包树
编辑&制图丨Terri
▼