梅兰芳接受博士学位记详
齐如山（1875-1962），戏曲理论家。早年留学欧洲，曾涉猎外国戏剧。1912年在北京经常为梅兰芳的表演及剧本提出修改意见，民国五年以后的二十多年间，与李释戡等为梅兰芳编排新剧，齐为梅编创的时装、古装戏及改编的传统戏有二十余出。梅的几次出国演出，齐都协助策划，并随同出访日本与美国。1931年与梅兰芳、余叔岩等人组成北平国剧学会，并建立国剧传习所，从事戏曲教育。编辑出版了《戏剧丛刊》、《国剧画报》，搜集了许多珍贵戏曲史料，1962年病逝于台湾，著作被编纂为《齐如山全集》。
梅君兰芳此次游美，到处受无上之欢迎，学界尤为重视。前在纽约芝加哥等处演戏时，各处学校校长教授等，观梅剧毕，多对学生讲演中剧之构造，娴雅有法。梅君之艺术敏妙无匹。至关于音乐戏剧等班之教授，更无不告令学生观梅剧者，盖皆承认中剧有文学之价值也。
及至罗散格里司城（Los Angeles）演剧将毕，有波摩那大学校长晏文士博士（Dr. Charles K. Edmunds）及邓勤博士（Dr. Kemeth Duncan）者，皆友人司徒宽之业师也。一日对司徒宽君曰：「前读纽约芝加哥等处之报，对于中国剧，及梅君艺术之批评，异常佳妙，咸云有文学上艺术上极大之价值。及梅君到此演剧，吾二人及各教授往观数次，果如所言；且梅君之长处，报中尚有未尽者，真名下无虚也。吾济协议，欲由本学校赠与梅君文学博士荣衔，君试为叩之。」司徒宽君来商于余，余告梅君，梅君逊谢，嗣佥以为此名誉学位，当无不可。
梅兰芳手持博士学位证书照
司徒君以告校长，校长乃召集全体校董教授大会，提出此议，得一致赞成。于是校长来言，六月十六日，为本校毕业之期，赠与梅君荣衔典礼，即于该日行之。司徒君曰梅君大致于六月六日离此，赴檀香山，必不克候。校长曰：「本校赠衔之礼，向极荣重，倘本人不到，则不便赠与，此校章也。今年春本校欲赠与施肇基君法学博士荣衔，因彼往欧洲，不克亲到，遂作罢。此次如梅君不能到，则殊为难处。」司徒君曰：「檀岛行期已定，不能变更，奈何？」校长曰：「容吾思之，或有变通办法，可提前开一特别大会行之，但仍须全体校董教授通过，盖十余年前，曾有英国工党首相麦克唐诺君（Ramsay MacDonald）来美，东方某大学赠与荣衔，亦因彼不克候，遂提前开一特别大会赠之。数十年来，只有此一例，兹可仿照行之。顾此事本不易通过，所幸梅君名誉伟大，或能全体赞成也。」
次日，又召集大会，提出此议，竟获全体通过，乃定于五月二十八日举行。届期，午后二时，梅君先到校长宅，余与司徒宽、梅其驹，三人同行，盖梅其驹亦襄理此事者也。梅君就校长室易礼服毕，由邓勤、徐璋两博士陪行至该大学。礼堂约可容千余人，台上列椅二十余列。校长、梅君、邓勤、徐璋坐第一排，其余则校董教授百余人，分坐之。余亦滥竽其中，皆着博士服，雍容大雅。台下为学生，两廊为来宾，一堂济济，皆极肃静。对面楼上，则坐高级生二百余人，尽着学士冠服，尤为庄严。入座后，先由校长致开会词，奏乐，对面高级生唱庆贺歌毕，由福丽满博士（Dr. Luther Freeman）代表全体教授，登台演讲。先讲《青年人之义务及责任》，未云：「现由中国来一青年，大可为人取法，此青年为谁？即梅兰芳君是也。吾初次看梅君之戏，为春香闹学，见其滑稽之态，笑不可仰，及至后台晤面，则又见其静穆之气，盎于面部，接人谦恭和霭，便知为一极大之艺术家。以梅君名满世界，而见年长者犹似执手于礼，此吾美国青年最缺乏之道德；故吾应以为法也！在中国之礼教，原系如此，如父兄并称，子弟列侍，可知青年人对年长者之举动，应如何矣。故中国每见人恒问贵庚，盖倘比己年长，则当执弟子礼，所谓十年以长则兄事之，五年以长则肩随之，此亦吾人所当取则者也！」讲演毕，邓勤博士离位，对校长斜向立，校长亦起立。邓勤博士致词曰：「兹有中国大艺术家梅兰芳君者，艺术之高，世界公认，无待赘述。但人只知其为大艺术家，而不知亦大文学家也。梅君于演剧之外，更竭力于戏剧之学问，研究戏学二十余年，创作甚多，贡献于社会者亦极夥，家中藏书甚富，关于戏剧图书尤多。近在北平，首创戏曲学院，自任发起人。梅君不但有功于艺术，更有功于社会，且有功于世界，兹特介绍于校长之前，请校长赠与梅君文学博士荣衔。盖梅君所贡献于社会者与校中赠与荣衔之规章，极相符合也！」言毕，乃请梅君起立，介绍与校长。校长曰：「邓勤博士所言，君之贡献社会之成绩，本校长早有所闻。兹代表本教授公会，赠君文学博士荣衔。」言毕，亲授与博士文凭，复由其它两博士将「博士带」与梅君着于肩上，全场鼓掌致贺。
梅兰芳与美国波摩那学院院长宴文士
梅君登台演说，其词为语体，今径以原文发表之：
「校长先生，校董诸公，教授公会诸公，各同学，各来宾：兰芳今日得蒙奖授荣衔，非常感谢诸公！此举是表现对于我们中国人最笃厚的国际友谊！兰芳不过是微末的，个人游历贵邦，是要吸收新文化的，随带表演自己一点艺术，藉博贵国学者之批评。游历将完，细心体验，知道果然能够得到诸公对于我们民族，益加谅解和同情，这不第是我们的艺术成功，乃是贵国人士的好感，能够明了我们这次游历的意旨。从广大的意义上言之，我们此来是要尽我们微小的力量，促进文明人类的最恳切希望的和平。按照历史的例证说来，真和平不能够从武力上得来的；人类希望的和平，不是暴乱后的平静，真的和平是要从精神理智与物质里面增进人类的发展和生长，要维持世界的真和平，人类是要互相了解，互相原谅和同情，是要互相扶持的，不是要互相争斗的。我们中美两大民族，希望的人类和平是根据国际的信用和好感；要达到这个目的，须要大家从艺术和科学上有具体的研究；要明了彼此的习惯，历史的背景，及彼此的问题和困难。兰芳这次来研究贵邦的戏剧艺术，荷蒙贵邦人士如此厚待，获益极多。兰芳所表演系中国古代的戏剧，个人艺术很不完备，幸蒙诸公赞许，不胜愧怍。但兰芳深知诸公此举，不是专奖励兰芳个人的技术，乃是表现对中国文化的同情，表现对中国民族的友谊。如此，兰芳才敢承受此等真大的荣誉，以后当益加勉力，才当得起波摩那大学家庭的一分子，不负诸公的奖励！」
美国波摩那学院授予梅兰芳的荣誉文学博士学位证书
美国南加利福利亚大学授予梅兰芳的荣誉文学博士学位证书
梅君演说毕，复由梅其驹君用英语重说之。说毕，掌声雷动，历数分钟之久。当即奏美国国乐，对面礼服生复唱国歌，全会起立。歌毕，礼成，各博士均来握手，口称「多克他尔」，向梅君进致贺词，校长及当事诸公皆曰，梅君演说词，命意异常之高，本大学赠与荣衔以来之演说，此为第一。即索全词排印，分散学生，永远保存。复与众人拍照，又与校长合拍一影毕，校长特请梅君与余等，在该校饭厅晚餐。厅共设三十余桌，每桌十余人。余与梅君及同人共坐两桌，座上有校长家族、邓勤博士家族及教授数人，共食之制，意在表示亲近，故欢悦之气，充溢四座。食将毕，有音乐组之学生，起立唱歌三次，以致敬意。末又移至梅博士座前歌之，犹为表示亲近也。饭毕，校长导观宿舍等处，时已八点钟矣，乃兴辞而归。梅君、余与徐璋博士，共乘一车，路间花木繁盛，橘柚犹多，蓓蕾满枝，异常美丽。次日各报，饱载此事，亦皆云梅君之演说，设词命意，极为得体也。
（《梅兰芳游美记》）
怀旧梨園雜志微信号：liyuanzazhi新浪微博：@梨園雜志