王宝钏故事的另一种传说
今日推送之《王宝钏故事的另一种传说》出自《剧学月刊》第三卷第十一期，作者署名颖陶。该文为我们讲述了《红鬃烈马》故事的别样版本，与当今戏台上流传之版本大为不同，读来十分有趣。
王宝钏与薛平贵的一段故事，久已家传户晓了，无论在什么地方，对于这段故事的传说，其根本始终，总和如今剧场里所常演的《红鬃烈马》一剧，无甚出入，但在最近，我们却见到了一种和通常迥乎不同的说法，兹略述于后：
瑶池王母的蟠桃会，照例是一年开一次的，在这会里，所有天上的神仙都来祝贺，有一年，那时正值人间晚唐时代，在酒席筵前，酒仙刘伶和嵇康谈起唐代中叶诗人之盛，因而感慨到时下诗道之衰，适时邻座所坐的是司马相如、卓文君夫妇二位，听了此论，大大不以为然，于是插言道：「时下诗人虽不若盛唐之多，但像李商隐之流的才子，也并不在李杜元白诸人之下。」这话被主座的王母听得，便说道：「李商隐这名字我也曾听人说过，但他作的诗我至今还不曾见到过，何妨遣使者到下界，取来大家一同鉴赏鉴赏呢！」忽然又有一位女仙立起身来说：「王母不必遣使去取，小仙恰巧随身带来几卷在此。」说毕，便取出呈上，众仙家同视其人，原来是万里和番的王昭君。
几卷诗摊在王母的桌上，那王母一壁酌酒，一壁观诗，一壁赞赏，及至几卷诗快将阅完之时，王母已有八九分醉意，最后，又看到一首七言绝句，因向旁座的嫦娥取笑着说：「这首诗里却道着你哩！」说着便将诗卷递与嫦娥，那嫦娥不看则可，一看之后，不觉两朵红云飞上腮间，原那诗卷上写道：
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
「什么才子诗人，原来是一个无行的狂生！」嫦娥有些愤怒了，但王母却仍继续地取笑着说：「这也难怪他作如此想，本来独居在一座清冷寂寞的广寒宫里，数着岁月，在此情此景之下，谁敢相信你从不曾有过悔不当初的念头呢！」
这时嫦娥也有了几分醉意，于是便和王母争辩起来，开玩笑往住会弄成僵局，便神仙也未能免俗的，在嫦娥方面，因为颜面攸关，要她让步，无异使她承认，而王母在这时候，也感觉到骑虎难下，她便说道：「这妮子恁般铁口，假如罚你下凡一次，怕你不做出几场悔不当初的笑话来！」嫦娥说：「下凡便下凡，倘若一件事情也不曾使我后悔便怎么样？」王母说：「那时我把瑶池输与你，否则罚你以后永远不得再出月宫一步！」当下双方击掌为誓。
嫦娥下凡之后，便降生在王永家，是为王宝钏，这位小姐的性情，生来是极倔强的，从襁褓至长成，向来不会曾说一个「悔」字。这年王宝钏已十九岁，有一次同了丫环在楼上远眺，被过路的一个少年看见，那少年姓李名灵均，他父亲李椿，昔年曾做过节度使，在世的时候，和王永曾结下海样深仇，当日李灵均见了宝钏，心中非常爱慕，便起了求凰之心，但访知系王永之女，料定若去求亲，必然不能成功，便买通了一个卖花婆子，命她向宝钏处直接通款曲，也是天缘凑巧，几度诗句往还之后，竟自两心相许。
但在王永方面怎样通过呢？于是他们便定了一个计策，由宝钏去要求她的父亲以抛彩球的办法来选夫婿，他们想，待等彩球打中了灵均之后，王永纵再反对也晚了，然而事情不幸得很，在抛球的那一天，本来是很平静的天气，但球抛下之后，忽然起了一阵狂风，把球吹落在灵均身旁的一个花子身上，那人便是薛平贵。
《彩楼配》梅兰芳饰王宝钏
宝钏见彩球误中了乞儿，心中大吃一惊，但她相信她的父亲会把此事打退的，于是愤然回转府中，这时王家的人都已晓得了这件事情，见宝钏回来，都来取笑她，在宝钏心中，何尝是肯嫁薛平贵，但众人的讥笑使她愤怒了，倔强的性情，又在她胸中燃烧起来，于是说道：「既然打中花子，当然要嫁给花子！」
王永夫妇来劝阻，反被她引经据典的痛加驳辩，王永大怒，说道：「既然你意已决，且自由你，从此之后，父女之情，一刀两断，今生今世，你休要再来见我！」便差了一个家人，把宝钏送住长安城外，武家坡前，薛平贵所住的寒窑里。
先是西凉节度使叛，勾结突厥来侵，唐王命苏龙为帅，引兵征讨，在此时发生的前两天，苏龙有奏报到来，说番兵十分猖獗，王师丧亡甚众，请多征壮丁前来补充，薛平贵也是一个年青汉子，当在被征之列，这天，当宝钏到了窑中之后，他们预备在即日晚间便举行婚礼，可是还不曾到了晚间，薛平贵便被拉去送往前敌。
一去年余，杳无音信，后来听说平贵等一行人，都已叛变，又有人说是都被敌人所坑杀，究竟是怎样谁也不知真。
那时长安城内有两个土棍，专门以拐卖妇女为生，这天他两人到城外去游玩，看见宝钏在那里挖菜，访问人知道是薛平贵的妻，他们计划着在她身上发一注财，于是在一天黄昏的时候，假扮做官役模样，闯入了宝钏家中说：「你丈夫薛平贵已然随着他们的主将投降了番邦了，大唐的国法，凡叛逆的家属都要发入教坊司，我二人是来拿你的。」说毕便把宝钏带走。
从武家坡进城是应该走大道的，但二人却带着宝钏由一条小道绕到一条河边上了船，宝钏这时也有几分看出二人是拐骗，但心里却想这两个人无论是否公差，我此去都不会得好的，不如一死倒也干净，于是乘二人不曾提防的当儿，翻身投入水中。
宝钏入水之后，并不曾死，被另外一个船打捞上去，这船中的乘客是灵均的姑母，此次入京是来游玩，预备便住在灵均家中，当下李氏盘问宝钏的身世，她不敢以实相告，便胡乱诌了一套来敷衍，当下李氏也深信未疑，遂将宝钏收养下，带到李家去了。
那李灵均自从在彩楼下失败之后，回到家中闷闷不乐，后来又听到宝钏嫁与平贵的消息，因此郁郁成疾，医药罔效，镇日里缠绵在病榻中，每每在梦里且哭且笑的呼唤着宝钏的名字，近来的情形似乎更较重了，任谁去看来也相信，这人至多不过再能延迟十天的生命了。
宝钏随李氏到了李家之后，才晓得即是灵均的家中，听到灵均的病状，知道是为己而起，心中老大不忍，种种的凄楚，使她回忆起前情，于是在一天夜里，趁众人都睡熟之际，跑到灵均房中去安慰他，不料多方的安慰，总不能使他解除一毫的悲哀，最终直迫得宝钏答应了待等他病好之后和他重续旧盟。
于是灵均的病一天一天的痊愈了，那宝钏呢，在那天夜里所以那样答应他，不过是为救他的性命而已，谁知灵均病好之后，非要求她履行前言不可，宝钏拒绝他，他却说「你日前既已那样许我，而今你莫非要翻悔么？」宝钏这人，生来是最恨人拿「悔」字来说她的，她宁可将错错，但不肯出尔反尔，于是她一怒便嫁了灵均。
那薛平贵的确是投降了番邦，番王的女儿黛蝉公主最喜慕中土人物，见平贵英俊，便招为驸马，番王死后，平贵便袭了王位，这时苏龙被魏虎谗害，贬为庶民，由魏虎代领其众，黛蝉公主闻报，便大举东征，一战便斩了魏虎，长驱直入，势如破竹，不日攻入了长安，杀了唐王，薛平贵便做了皇帝，有一天他忽然想起了王宝钏，便派人去寻找，不久差人回报，说已嫁了李灵均，平贵大怒，便把灵均抓来杀死，宝钏闻信便也自缢而亡。
《大登殿》梅兰芳饰王宝钏、王凤卿饰薛平贵、姚玉芙饰代战公主、李多奎饰王夫人，该照片曾被坊间传为杨小楼、梅兰芳、尚小云、李多奎1929年1月北京第一舞台义务夜戏剧照，应为谬传。（出自《梅兰芳沪上演出纪》）
宝钏死后，一灵不泯，便到阴曹去申诉，阎王见她来头大，不敢审理，便劝她到玉帝面前去伸冤，她到了天宫，闻道玉帝正和王母在园中下棋，便闯进去哭诉，玉帝还不曾开口，王母便抢着说道：「嫦娥仙子，你如今可后悔了么！」
这句话犹如一盆冷水浇在她的头上，她顿然想起了往事，觉得在瑶池和王母争辩，历历浑同昨日，但她仍不屈地说道：「杀人者偿命，我所以伸冤者为此耳，说不到什么后悔不后悔。」王母说：「如今唐家四路勤王之兵，都已齐集潼关，那薛平贵不日即可诛灭，你的仇自有人替你报复，不过你既始终不承认后悔二字，那么你如果不是动了悔心，何以会终又嫁给李灵均了呢？」一句话直问得嫦娥张口结舌。
从此以后嫦娥便永禁在广寒宫中。
这段故事我是听一个朋友讲的。据他说，是从一部传奇上看来的，但那部传奇的名叫什么，他已记不清了。又友人田君说，而今甘肃一带，戏中所演王宝钏故事还和此说法有些相像，我们希望在甘肃的同志替我们调查一下。
（《剧学月刊》第三卷第十一期）
怀旧梨園雜志微信号：liyuanzazhi新浪微博：@梨園雜志