梅兰芳时装戏《一缕麻》之包天笑小说原作
今日推送之小说《一缕麻》录自1909年《小说时报》第2期，作者为包天笑，1914年梅兰芳排了一出根据此短篇小说改编的新戏《一缕麻》，讲的是一个包办婚姻，指腹为婚的悲剧。戏上演后，极其轰动，一演再演，因为这出京剧新戏正与辛亥革命后封建包办婚姻的破冰之势相呼应，激起了更多的男男女女对“婚姻自主，恋爱自由”的追求。
某女士者，佚其姓氏，西子湖畔人也。以其父薄宦于苏，生长麋台鹿苑间，风姿殊绝，丽若天人，顾珠规玉矩，不苟言笑，解书擅文，不栉进士也。
会吴中兴女学，女士本邃旧学，又益以新知，而学益进，以聪明绝特之姿，加以媚学不倦，试必冠其曹。同学中既慕其才，后惊其艳，以为此欧文小说中所谓天上安琪儿也。戚党见者，则叹羡中辄复杂以悲喟之声曰，“惜哉好女子！惜哉好女子！”
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
盖女士幼缔姻于其父同寅之某氏，某氏子臃肿痴呆，性不慧而貌尤丑。吴俗媒者多诳语，以其独子为父母钟爱，又绳其家之豪富，女父许之。时女士方十龄，即婿亦崭然未露头角，顾以同为吴门听鼓人物，则亦谓门户相当之婚姻而已。
已而婿年渐长，痴声渐布于邻里。顾婿益痴而女益慧，两人心意发达之轨道，乃走反对之线。其父微有所闻，叹曰：“一个掌中珠，今乃投诸粪壤中矣！”乃诫妪婢，勿以告女，盖逆知其女性高傲，好上人，脱闻其婿痴呆者，为状将不堪也。
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
无何，女士之母以咯血病卒，女士哭之恸，设奠之日，某家乃装饰其婿，使来拜奠，一切应对周旋及拜跪拱揖，均演习之四五日，如临大祭，为状正如沐猴而冠，该其意将以片晌之周旋以曝婿之不痴也。于是至日以仆从舆马临女家。女家久闻婿之有痴名，今日来，亦将一觇其痴呆之状，究达如何之程度也，因是戚鄙隐屏，婢妪窥帘，咸欲得见新郎君也。
及某氏子来，而三数日之所演习者，悉付诸流水。举前之所敦嘱者，无一不乖忤，询甲则对以乙，欲右则旋而左，见者咸掩口胡卢而笑，而女士之父则大恚，以为受媒氏绐也，盛气与媒氏理曲直。媒曰：“当我为女公子执柯时，某氏子方英英露爽，某公亦据要津，门第既相当，而令东床方入塾读书，又乌知今日之为此状也。且以余思之，某氏子不过鲜跌宕风流之姿，加以阅历，宁知不为时彦，公其少安无躁焉。”
自某氏子来唁丧后，而邻里戚族间均以某氏子为谈助。灶下之妪，帘角之婢，亦无不道某家郎之呆状以为笑，且后咨嗟太息，谓我家姑娘，乃偶此人耶?为此媒者，当身入阿鼻地狱。婢妪聚讼间，一日乃为女士所闻，默念我数见彼辈附耳窃窃语，乃议论我事耶?于是益侦其事，则尽得其故。
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
女士乃痛不欲生，以为今生已矣！乃能与此伧偕老乎?时母夫人穗帐未撤，女士日夕哭之，谓愿身依吾母，栖此重阴，不愿重见天日。茹此艰苦，心中愤郁，藉一哭以泄之。顾木已成舟，亦空费眼泪而已。老父伤逝悲存，亦成为龙钟之叟，知女士之蕴苦在心，时借他事以讽劝之，而女士心恒郁郁不怡也。
时海上《时报》方载有《妾命薄》之短篇小说，其中述一女子马利亚，始与佳士加里士订婚，已而加里士乃成残废，马利亚终不负加里士，卒以身嫁之。老父得此大喜，意谓此足以讽吾女也，乃语女士，谓自欧风输入，拔禾植莠，贞节之行，往往嗤之若敝屣，曾亦知欧西女子：未尝无茹荼饮蘖，坚苦自忍者？则亦付之运命也耳。”
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
女士阅之默然。老父曰：“儿试评量其人如何者。”女士曰：“马利亚，深于情者也，断不以加君之残废而断其爱，可谓贞人也已。”老父曰：“是亦足以讽世矣。今新学方萌蘖，而旧道德乃如土委地，提倡离婚之风者，乃视夫妇如传舍，古圣贤所谓一与之醮终身不改者，实尘土之言矣。夫配偶之间，奚能无缺憾者，亦顺时而已。”女士曰：“老父之训诲良是，顾儿窃以为当分别观之。第一，老父当知马利亚之与加里士，两心相印者也，非如吾国之凭媒妁一言强两人而合之者。第二，加里士虽残废，而胸中固了了，既非痴呆之徒，不失唱随之乐，则马利亚之不弃加里士，亦其宜也。今吾国婚姻野蛮，任执一人而可以偶之，究竟此毕生之局，又乌能忍而终古，则离婚之说，儿殊不欲厚非也。”
老父闻言知指，频频叹息，摇首而去。会女士邻居有某生者，翩翩浊世佳公子也，为某学堂高才生，聪明冠一世，而又勤恳好学，每星期日，归访老母，则必访女士，论文谈艺；女士亦觉一家中除此人无可谈者。两家邻居既久，竹马总角之交，故以兄妹相称，老父亦不之禁也。顾天下情网之缚人，往往出于不觉之地。某生固知小姑非无郎者，特此痴呆之状，何以偶彼玉人者。名花堕溷，白璧投渊，恒为之嗟叹不置。而女士亦芳心脉脉，深佩某生之为人，既才且慧。夫以如此慧心之男女，宁有不生长其情根者，老父亦微觉之，恐两人之沉溺于孽海中也，乃隐讽婿家早娶，以了一段恶姻缘，盖此际老父亦无如何也。
无何，迎娶有日矣，女士誓不欲往，老父勉慰之曰：‘此段姻缘，明知吾儿之不能堪，然事已至此，吾辈诗礼之家，又何能背此旧日之婚约?儿当垂怜老父。如有不适者，尽可归宁父家，想如舅姑有此痴儿，亦不苛责儿也。”女士素以孝闻，虽中心委屈，顾难怫老父之心，已而念我一生即此了矣，闻婿家颇小康，当为之置妾媵，以侍痴郎，我当任我自由之天，畴能拘我者?
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
于归之前数天，某生特告假归，以叙离愫。生曰：“十年来与妹论文谈艺，不但为文字之交，抑且为道义之友，今妹于归矣，使我茕茕，其何以堪。”女士曰：‘谁惯与此伧奴侣者，行即归耳。且我辈有书信自由权，宁不能藉青鸟之力耶。”
至日，鼓乐喧天中拥女士去矣。婿虽拜跪如仪，而憨状可掬。及夫灯火洞房，坐床撤巾，亲朋谛视，无不叹为绝艳，因是益为女士怜。而痴婿旁立，心亦爱好之而不能言其所以然，第憨笑而已。人问：“新妇佳乎?”但曰：“好！好！”合室哄笑，而女士益愤曰：“是实以人家女子为玩具，尚有一丝人权也耶?”念及此，而珠泪盈盈滴红罗之襟，晶莹若巨钻焉。
同人知新妇不欢，亦一哄而散。先是女士之来归也，制为穷裤，密密而扣之，不许痴郎近，至是酒阑人散，烛影摇红中，预备安寝，妪婢辈乃嘱婿睡，婿亦莫知其所以然，但觉飘飘然有莫名之妙而已。女士侧身向里床睡，而痴郎则呆然如木鸡，坐待天明，顾两人俱无瞑目作恬睡也。
《一缕麻》梅兰芳饰林纫芬
孰知及明日而悲惨之云笼罩此一家矣。女士早起，方梳洗间，即觉喉中有物，梗然不便于饮，视之，则白腐绕喉矣！大骇。时吴中盛疫疠，死者踵相接，蔓延之速，往往以全家十馀口，不三数日，尽遭此劫以去者。今新妇初入门，即罹此黑死病，举家咸皇皇，妪婢辈举不敢入新妇房，以卑贱之人，逾贵重其生命也。然而痴郎乃不避，绣闺深窈，凡汤药之所需，均亲自料理。父母强其暂避之，不听，曰：“人人咸怕疫，疫者将听其死乎?昔我病，母之看护我亦如是。我宁即死乎?”女士闻之，心感其诚，于是厌薄之心亦消淡。孰知未及两日，而婿竟亦染此至可恐怖之疾也。嗟夫！此其结果，痴郎竟以不起，女士病亦沈笃，三四日中，昏惘不省人事，盖未知鸳鸯之翼已折矣。赖得名医，喉间腐去而狂热亦退，神志稍清澈，第觉转侧间，发根有一物，以手捋之，则麻丝一缕，已束香鬟，乃大骇，询诸婢，则日：“我家公子已殓矣。”于是女土乃拊床大恸曰：“我负郎矣！我负郎矣！”于是一易向者厌薄之心而为感恩知已之泪，盖郎固不痴，其志诚种子也。又闻家人言，痴郎当瞑目时，尚嘱父母善视新妇，女士闻之，益悲不可止，力疾起，哭拜于灵帏，其哀痛之感人，虽道路闻之亦堕泪。呜呼！读者当知女士今日之哭，非以新孀戚戚，自哭其身世，乃恸其负此多情之藁砧尔。
一月后，某生遵女土嘱，致书欲抑其悲怀，谓死者长已矣，顺时应变，妹固达者也。女士不答。越数日，某生后上书，谓论文谈艺，妹所许也，倘以何日归宁者，某当告假归。女士亦不答。又越数日，某生更以书至，女士不复拆视，令来婢携归曰：“归语贵公子，未亡人心如枯井，一切不复置念。嗣后光阴，咸为长斋礼佛之天，皈命空王，蠲除俗虑，又奚论所谓文艺哉。”如此后，女士每归宁，必瞰某生之不在，又匆匆即归，避面不复一见。女士自念我生性缠绵，止水不波，乌能再起一微涡也。呜呼！冥鸿飞去，不作长天之遗音矣．至今人传某女士之贞洁，比之金石冰雪云。
（1909年《小说时报》第2期）
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
新浪微博：@梨園雜志