查看原文
其他

阿道故事会:董永和七妹|中部苗语文【内附阿道视频】

2017-08-06 阿道 三苗网X智慧苗族
点击蓝色字免费订阅,这里有你不容错过的精彩


--点击上方收听故事苗语音频--


Dongx Yongx Sul Daib Ad Wangx Waix

董永和七妹


Sangs lul sangs ghot id,maix laix bad nios bit ait Dongx Yongx,nenx sangs naix vut hvib,hnaib hnaib seix mongl xangt ninx,diongb hmangt sail des dail ninx bit.nenx hsat jul hvib dail ninx,nend dail ninx ghax hsat tongb hvib naix.
从前有个小伙子,他的名字叫做董永,他性格温和,天天也去山上放牛,晚上跟牛睡一起,他非常的关心他的牛,那么这头牛也就很通人性。


Maix ib hnaib,nenx zaid niangb sangx hat nenx das mongl,ghax xangt jab diot nenx bangf xangd gad gid niangs,nenx nongt qeb nongx nend,dail ninx ghax jus fangk nenx ob diut ,diut nenx bangf laib xangd baix dab dod,nend laib xangd ghax dus yangx,dail mob dax mongl yif deix ghax das yangx,nenx bed mongl vud lol leit zaid,nenx niangb ghax bot jus dios dail ninx denf dail mob das yangx,ait deis hol seix nongt bait zaid,nend nenx dial hsat hxib wuk lul,ghax jus deix bait zaid yangx.
有一天,他的嫂子想害死他,就把毒药下在他的饭里,那头牛就知道了。当董永准备拿起来吃的时候,那牛给他两角,把碗给敲落地下打碎了,猫咪吃了董永打泼的饭就死了。他哥哥从山上回来的时候,他嫂嫂就恶人先告状,跟他哥哥说是那头牛把猫咪给踩死了,无论如何都得分家,他哥哥是个怕老婆的人,于是就把家给分了。


Bait zaid  yangx,nenx seix hnaib hnaib xangt ninx mongl vud,maix ib hnaib,dail liod ghax ghangd hseid dax,dail liod xangs Dongx Yongx hot:xangf daib maix xongs laix daib ad dax laib ongd nongd longd eb,mongx ghax mongl qeb dail nangl ud dlub bangf niuf ghab dak vik niox,ait nend nenx ghax sul mongx ait niangb yangx.

分家了之后,董永仍然天天去放牛。有一天,那头牛突然就说话来了,牛对董永说:董永啊!一会儿有七个美女来这水塘洗澡,你去把那个穿白色衣服的姑娘的翅膀给藏起来,那么她就会嫁给你为妻。


Nend ab Dongx Yongx ghax mid niangb ghab but ongd ib pit,dangl dol daib pik sail tad jangx ud ngal eb mongl yangx,nenx ghax mongl qeb dail daib pik nangl ud dlub bangf niuf ghab dak vik jangx yangx,ghax jus dik dax ghab but ongd hak daf cat,dol daib ad ghax bub dliux bub liak ,nongf nangl nongf ud ,nongf tik nongf ghab dak ghax yangt ful liul mongl fangb waix mongl yangx.
董永就听老牛的话,躲在水塘边,等姑娘们都脱好衣服下水了,他就偷偷的把穿白色姑娘的翅膀给藏起来了。藏好好,他就在塘边大吼一声,姑娘们受到惊吓,慌里慌张的赶紧穿好衣服,插上翅膀就飞快的往天上飞走了。


Dail dal laix daib ad nangl ud dlub id,nangl jangx ud yangx,hvob das hvob ves seix hvob ax jas nenx bangf niuf ghab dak yel.ab Dongx Yongx ghax dax mongl sul nenx hot:ad leib,mongx bit gheix xid?dail daib pik xok mangl taid hot:wil bit Qif Meit.Dongx Yongx hot:mongx bangf niuf ghab dak wil vik mongl yangx,mongx sul wil ait niangb nend,wil ghax dinb baib mongx,ait ax ait nend?nend ab Qif Meit ngit nenx lal nios wat,ghax dab hveb yangx.

还剩下那个穿白色衣服的姑娘,她穿好衣服之后,到处找都找不着她的翅膀。这时候,董永就上前去问她说:姑娘,请问芳名如何称呼?姑娘红着脸回答道:我叫七妹。董永又说:你的翅膀是我藏起来了,如果你答应嫁给我,我就拿还你。七妹看着董永长得英俊潇洒,也就答应了。


Nenx ob laix xit ghuk jangx zaid naix yangx nend,ab Dongx Yongx hnaib hnaib mongl vud ait gheb nongx,ab Qif Meit hnaib hnaib niangb zaid gax dok dib liangx,nongx ax jul nangl ax neis,ob laix seix niangb hxed hvib genk.
他们两个结婚了以后,董永天天去山上干活,七妹天天在家牵纱织锦,日子倒也过得快活,夫妻二人也很幸福。


Dangl ghangb,ghax yis maix dail daib dial,ghax vel hxangt vut dax yangx.maix hnaib ab Qif Meit dax mongl naf ait nenx bangf hmub mongl yangx,ghax vox ab Dongx Yongx yangl jib daib,nend dail daib genx dax, ab Dongx Yongx yangl ax hliod yel,ghax mongl ghab dut zaid aib ait niangs taid qeb niuf ghab dak lol dlab dail daib ait longs,dail daib ghax hliod yangx.
后来,就生了个儿子,日子就越来越好了。有一天,七妹忙着织布绣花,没空带孩子,就叫董永帮忙看孩子,可是孩子一哭起来,怎么都诓不好,没办法,董永就偷偷的爬上屋檐,拿那双白色的翅膀给孩子玩,孩子就乖了。


Maix hnaib,ab Dongx Yongx mongl vud mongl yangx,dail daib ghax genx dax yangx,jil bil zenx tut ghax zenx tut ghab dut zaid,ab Qif Meit seix ax bub dios gheix xid yel,nenx ghax jit jox tangb dax mongl gid waix ngit,ghax bongf nenx bangf niuf ghab dak yangx,nenx ghangb hvib nongt das mongl.

有一天,董永去上山去了,七妹在家带孩子,可是孩子老是闹,一直指着屋檐处咿咿呀呀的哭,七妹也不知道是怎么回事,就顺着楼梯爬上去。爬上去一看,我的乖乖!就看到她的翅膀藏在上面了。


Qif Meit vangs jas nenx bangf niuf ghab dak yangx ob,ghax ghangb hvib bongt wat,nenx hlib mais hlib bad,hlib xex ad hlieb,hlib fangb waix bangf dol hlieb dol yut,dol lul dol vangt,nenx hsent seix ax hsent,ghax tik cat niuf ghab dak,ghax yangt mongl dins wangx waix mongl yangx.
七妹找到她的翅膀了,兴奋得要死,她这几年来,无时不刻不在思念自己的父母和姐姐们。她只顾想念天庭的亲人们了,也不考虑考虑一下,就插上翅膀飞回天庭了。


Mongl leit dins wangx waix,nenx mongl hxid nenx mais nenx bad ib mais ghax diangd nend,ab Ghet Hob ghax tat nenx ax baib diangd fangb dab,qib nenx niangb zaid bub diub,nenx ghax diangd ax sos yel.(bib zaid hmub nongd,ghet hob ghax dios ghet wangx waix).nend fangb waix ib hnaib,fangb dab ib hniut,tenk tenk nongd,dail jib daib ghax hlieb jangx xongs yaf hniut yangx.Qif Meit niangb diot xex fangb waix,jox hvib hlib dail daib haib Dongx Yongx lins niox,hlib hlib seix diangd ax sos fangb,hnaib hnaib lol eb mais.
七妹回到了天宫,她只是想回去看望父母一眼就回下界来,可是雷公却把她大骂一顿,不准再回人间,还把她关了起来。【在我们苗族的心里,雷公就是天上的皇帝】。天上一天,地下一年。转眼,孩子就长到七八岁的小伙了。七妹回不来了,她心里牵挂着孩子和董永,整日以泪洗面。


Dail jib daib hlieb nenk yangx,seix bub hfangb yangx,hnaib hnaib nais ab Dongx Yongx ed mais,Dongx Yongx ax bub ait deis yel,ghax seix xangs nenx hseid deix ,xangs nenx jus nenx mais ax dios naix fangb dab,nongt dios fangb waix bangf dail wangx daib ad,gol ait Qif Meit.nend ab Dongx Yongx hsent taid ab Qif Meit bangf niuf ghab dak bangf laib yangs,ghax dad hlet dib jangx ob diangb gheik dul ,dad diot nenx daib jak ghab wet xet,nenx daib ghax jus deix yangt diob ob mongl fangb waix mongl yangx.

孩子长大了,也懂事了,天天问董永要娘,董永没办法,就实话告诉了孩子。他跟孩子说,孩子的妈妈不是下界的人,是天上雷公的女儿,是七公主,她的名字叫七妹。董永心里回想着七妹的翅膀的样子,然后用铁打了两把火钳,夹在孩子的胳肢窝里,孩子居然就真的能飞起来了。


Dail jib daib mongl sos fangb waix,nenx mongl nais naix jus nenx mais niangb deis,ghax niangb dail ghet lul xangs nenx jus,Qif Meit zaid xongs jid ad,dat dat seix dax mongl ghangt eb,xangs nenx mongl hangd aib dangl.nend dail daib ghax niangb ghab ment eb aib dangl jeb jeb,ib xangf ghax jus deix maix laix daib pik vut niux dax ghangt eb yangx,dail jib daib ghax gol jus; mais! nend,ghax gos tat jus :laix deis dios mongx zaid mais os!lind mais zeit ghax mongl yangx.
孩子飞到天上,到处问人,问问他的妈妈在哪里,有个老头就告诉他,七妹她们七姐妹,每天早上都必须去水井挑水,叫他在那里等,一定能等到他的妈妈。于是孩子就在井边守着等他的妈妈,不一会儿,就真的有个漂亮的美女来挑水了,孩子很激动的叫了一声:妈!就被那美女骂了一声道:谁是你妈!转身就挑着水走了。


Nend hot,dail jib daib seix ax dait hvib,dax ib laix,nenx ghax gol ib laix,nend ghax maix ib laix id,nenx dios Qif Meit zaid ad diut,nenx seix hsat vut hvib,nenx xangs dail jib daib hot:jib daib,wil ax dios mongx mais,mongx mais gos ab ghet khat qib niangb zaid,nenx ax dot dlik gux,nenx dax ax sos hangd nongd ghangt eb yel,mongx seix dangl ax gos mongx mais yel,mongx jus deix hlib mais nend,mongx ghax bus niangb wil bangf jil dif eb gid niangs,wil ghax ait niangs  yangl mongx mongl hxid mongx mais ib mais,hxid jangx,mongx ghax diangd fangb dab mongl,ax dios mongx gos ghet khat nongx mongl niox.nend nenx ghax dad dail jib daib vik diot nenx bangf jil dif eb gid niangs,ghax ghangt mongl zaid mongl yangx.

即便这样,孩子也不放弃,来一个他喊一个做妈,等着等着,就等来了一个美女,她是七妹的六姐,她的心肠也很好,她告诉孩子说:孩子啊!我不是你的妈妈,你的妈妈被你外公给关起来了,她在家里出不来,你是等不到她了。如果你实在是真的很想见她的话,你就躲在我的桶里面,我就带你去见你妈妈一眼。见到你妈妈以后,你必须马上走,否则你会被你外公给吃了的。于是她就把孩子给藏在桶面面,把他挑回家去了。


Mongl sos zaid,nenx xangs ab Qif Meit mongl ghab sot ,baib nenx vut nongx bangf ghongd hxangd ghongd lot,ax bub Qif Meit mongl leit ghab sot yangx,nongf bongf dios nenx bangf dail daib,ob mais daib ghax xit bes taid genx,genx genx ax bil vut hvib,ghax hnangd maix naix dax yangx,ob jid ad hxib nongt das mongl,bub dliux bub liak dad laib teb eb guk dail daib niox,ghax xongb lab niangb ait gheb gid nend,ab Ghet Hob ghax bus gongl niongl taid dax.
回到家,她把七妹叫到厨房,骗她说有好吃的香香嘴要送给吃,七妹到了厨房,才看到是自己的儿子,母子便抱头痛哭,还没哭够呢,就听有人来了,姐妹俩慌里慌张的就用个水缸翻起来盖住孩子,然后假装着在做事,雷公就慢悠悠的走了进来。


Ab Ghet Hob jus bus leit ghab sot,ghax hmit diot hmit diot taid jus:eit?dent nongd ghab sot nongd ait xid hangt hsub naix fangb dab taid not?ob jid ad ghax jus:jef mongl hangd deis maix naix fangb dab dax yangx os,lens hmat!dail daib hnangd nend,ghax hxib ax xangt bongt yel,nend ab Ghet Hob hmit hmit ib zas,ax hnangd hmib  yangx,ghax mongl yangx.Ghet Hob mongl yangk ghangb,ob jid ad ghax gangt git dax mongl hlub laib teb ,dail daib jef hlieb hvib xangt bongt dax.nend ab Qif Meit ghax vud:daib,hangd nongd ax dios mongx dangb niangb bangf khangd qut,mongx diangd fangb dab mongl yad!mongx ax mongl nend,mongx sod dol gos Ghet Hob nongx mongl hsak.nend dail daib ghax genx taid diangd zaid yangx.
雷公一进到厨房,就感觉不对,鼻子一直很敏感的嗅着嗅着说:咦?怎么今天那么的臭凡间人的味道?姐妹俩说:乱说,这里哪有凡间人来嘛!那孩子听到这话,气都不敢出了,雷公闻了一会没味儿,也就出去了。雷公刚走,姐妹俩就快步的去把水缸给掀开了,孩子才敢放心的呼吸。七妹跟孩子说:儿啊!这里不是你应该呆的地方,你快点回下界吧,要不,迟早你会被雷公给吃掉的。孩子也就哭着答应了。


Dail daib hot:mais,wil mongl zaid yangx,wil hlib mongx wat,wil ait deis ait,wil diangd sangx dax ngit mongx,naf hvib vangs ax jas gongl,ax nend,mongx ghax baib wil bob ghab hniub vob yux,wil mongl zaid,ghax bil yil mongl,bil yil zas ghab hniub,dangl wil hlib mongx yangx,wil ghax des jox gid vob yux nongd dax vangs mongx.nend ab Qif Meit ghax baib nenx daib bob ghab hniub vob yux,nenx ghax diangd zaid mongl yangx.【nend xangf nongd,bib hmub jef maix laib xangt bangx vob,des gid mongl leit juf ob sangx,jef mongl leit ghab dut waix,jef mongl jas xongs jid ad fangb waix,ghed sed ghax dios gangl nend lol.】

孩子跟七妹说:妈!我回去了,我会非常的想念你,那我该怎么办?我又想回来找你,可是我又害怕找不着路回来,要不,你给我一包油菜籽,我边走就边撒,等到我想你的时候,就顺着油菜花的路来找你,好吗?于是七妹就给了她儿子一包油菜籽,他就回去了。【所以今天,我们苗族才有放菜花娘的活动,每当油菜花开的时候,就会开展这个活动,把菜花娘的魂魄请回来,然后蒙着眼睛,唱着菜花娘的歌,顺着歌路走,爬上十二阶梯,就能到达南天门,进入天宫,遇见七仙女了】


Dail daib mongl leit zaid,dangl ghangb nenx hlib mais yangx,ghax des gid bangx vob dax mongl vangs nenx mais nend,ax bub liangs dax bangf dol id  nongf ax dios vob yux,dios bel hot,nend dail daib mongl ax leit fangb waix yel ghax genx.ab Dongx Yongx ghax mongl xangt dul pid dax mongl,laib dul ghax jens hos hos leit ab Ghet Hob zaid mongl yangx,Ghet Hob baid bongt wat,ghax xangt eb yangb nangl dax,jef hfek gos dul mongl.nend xangf nongd ghab dut fangb waix jef maix jox eb waix niul.
孩子回到家之后,他又想念妈妈了,就想顺着菜花路去找妈妈,可是那条路长出来的却不是油菜,而是荆棘路,孩子看着满路的荆棘,无奈的哭了,董永知道后,一把火就放火把荆棘路给烧了。火很大,一直烧到南天门,烧到了天宫,雷公很气,就放水把火给灭了。所以今天的天上,才出现了一条银河,故事就是这样来的。


Ab Wuk Hob ngit hxid dail daib ait nongd kub naix,seix mongl ax dot jox hvib,ghax jus nend:nend ol,ait deis seix hvak ax gos mangx haib,xuk hnaib mangx ghax leit hlat xongs dus bangx gad ,nongx gad hvib id,mangx ghax lol xit ghuk ib dias.nend xangf nongd bib zaid hmub Hfud Xex haib Hsenb Zenx gid nongd jef leit hlat xongs ghax xangt bangx vob gad,mongl hxid xongs jid ad ghed sed ghax dios nend.
雷母娘娘看到孩子这么可怜,也于心不忍,于是她说:唉!怎么都隔不开你们,那就这样吧,以后每年七月稻花开的时候,就定为吃新米节,你们就在那天相聚一次。就这样,现在我们万潮和炉山一带,才在七月放米花娘,放米花娘,可以上天宫去看七仙女了,故事就是这么来的。

阿 道▲建议在WIFI环境下观看视频哦,土豪随意!https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h1322pwk8he&width=500&height=375&auto=0


三苗网号召有心人支持和赞赏阿道为了苗语苗文、苗族文化而付出的努力,长按识别或扫描下面二维码,可以直接给阿道本人以赞赏和鼓励。


“苗族民间故事征稿公告

自“阿道故事会”栏目开创以来,在圈内,产生了很大的影响。

有些小伙伴就耐不住啦,总在后台问小编:

“也想讲故事,也想写故事,也想投稿可以嘛?” 

“你们什么时候才征故事稿件?”

 对于这样的声音我们老大和众小编们真是感动得内牛满面哒!为不辜负热情又有才的小伙伴们的期待

        

 三苗网在此隆重公告


   要接受投稿啦!

欢迎大家参照

阿道故事会”的模式

讲述苗族故事

  快快加入我们吧!


    联系暗号:

↓↓↓


投稿邮箱:158636984@qq.com


……


  稿件要求:

↓↓↓

①语音+文字”,如果不会苗文,可以不用苗文,但是语音必须有。须是苗族社会流传的、积极向上的、大家喜闻乐见的故事噢。


②投稿注明“苗族故事”,附上作者图片1-3张。


那联系暗号要求都知道了

咱在邮箱约起?

等你哟~



  苗寨土蜂蜜,天然萃取无添加

养颜滋补,甜甜蜜蜜
扫一扫,轻松购买

图文、视频来源:阿道、网络

本期责编:九妹



延伸阅读

阿道故事会:老变婆外婆

三苗网高薪诚聘,这里有你的机会和舞台

阿道故事会:虎和水牛的故事
阿道故事会:两兄弟分家

阿道故事会:盐井往斗勾

识别二维码,关注三苗网

欢迎投稿,稿费50-500元

投稿:158636984@qq.com

咨询:13658814628

三苗网是中国开通最早、坚持最久、影响力最大、宣传效果最好的苗族主题新媒体。从网站到“三苗网X智慧苗族”微信公众平台,一直是民族地区最受瞩目的民族品牌。我们提供民族文化与旅游的宣传与推广、特产电商、智慧农业等方面的有偿和无偿服务。欢迎关注联系,携手共创辉煌!

宣传广告与商城

联系:18985533350

识别二维码,抢商城新品


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存