阿道故事会:虎媳妇｜中部苗语文
编者按
苗族人具有极高的表演天赋。
三苗网长期致力于发现、培养、宣传苗族的演艺人才，也深得各界朋友和苗族演艺圈的高度认可。而这些人才，一边展示、提升自己的演艺才华，一边坚持自己的民族文化，这更加令我们敬仰。从阿幼朵到阿道，从王飞鸿到杨胜美，无不如此。
阿道是我们发掘的一个富有表演才华的草根妹子。三苗网特在每周日设阿道专栏“阿道故事会”，让阿道用苗语语音＋苗文讲故事的形式展示她的表演才华。这既是语言节目，也是苗语节目。大家既可以听她讲故事，也可以学苗语苗文。请大家多多支持、转发，谢谢。
好，废话不多说了，下边直接进入本期阿道故事会之Niangb Xed （虎媳妇）
- 点击上方收听故事苗语音频 -
Niangb Xed | 虎媳妇
Dliel lax id,maix ib laix zaid dot dail niangb,vut niux lins niox,had hmid dlub ghongk dongk,dongx benk genk,nix ghab dliub hfud liek hfed diel,seix dad seix not,vut bax dliub lins niox.
古时候有一个人家，娶了个媳妇，长得可漂亮了！白白的牙齿，又白又齐，一头乌黑的头发，又长又粗，非常惹人喜欢！
Maix hnaib id,nenx ib dod niangb ghax dax mongl ghab vud yis las,dail dlad seix sul nenx dol dax mongl ghab vud,nend leit diongb hnaib dax,dail niangb hot:“deik vil,mongx sangx sangx hxid vut ghak？mongx jit dail det wik mongd mongl,mongx ghax gol jus,hvib mongl wik,hvib mongl wik nend,ghaid det ghax hvib mongl yangx,nend wil ghax ait vut ghak dax diot mongx hxid,mongx ax gid hxib ol.”dail deik dab jus hol nend,ghax jit dail det wik mongl yangx.
有一天，姑嫂俩去山上干活，狗狗也跟着一起去。到了中午，嫂嫂想吃狗狗的肉了，就跟小姑说:“小姑啊，你想不想看戏？你爬上马桑树去，然后你说马桑树高，马桑树高，它就自然的长高了，我就在地面上演戏给你看，无论你看到什么，都不要害怕哦！”小姑回答说好的，然后就爬上马桑树上面去了。
Dail deik jit leit ghaid det gid waix,ghax gol jus:“hvib mongl wik,hvib mongl wik.”nend dail det wik ghax hvib mongl yangx,nend dail deik jit det mongl yangx nend,dail niangb ghax vut xangt lob bil wat yangx,nenx jus hlid laib vas las zeit laib lot, ghax jangx had hmid xed xit xit dax,jus dliux nix ghab dliub hfud,tik zeit ghaid ghangb,ghax jangx ghab daid xed dax.nend os,nenx ghax,bib hxangb ngal,bib hxangb jit,ghax gik gos ab dlad nongx ngix mongl yangx.
小姑爬到马桑树上面，就喊着:长高吧，马桑树；长高吧，马桑树。于是马桑树树就长高了。小姑爬到树上去之后呢，嫂嫂就好展开手脚功夫了，只见她把亮闪闪的银梳一掏下来，就装锋利无比的虎牙，再把一头乌黑的头发解下来，就装成虎尾。装备完毕之后，她就变成了凶猛的老虎，来回三个回合，就把狗狗给吃了。
Nend haib,dail deik ghax diangd gol:“gal mongl wik,gal mongl wik.”nend dail det wik ghax diangd gal lol yangx,xangf nongd dail det wik jef ax hvib yangx nend.nend dail deik seix ax vud ait deis,zek waix lol leit zaid,dail wuk ghax nais jus dail dlad ait xid ax lol zaid,nend dail deik jef ait niangs taid xangs nenx mais hot:“ab niangb ax dios naix,nenx dios dail xed hot.ob laix mongl vud,nenx ghax dlab wil jit det wik mongl,xangs wil hot,gol ghaid det wik jus,hvib mongl wik,hvib mongl wik,nend ghaid det wik ghax hvib mongl waix mongl yangx,nenx songx jus wil ax bongf nend,wil ghax ngit bongf nenx,jus hlid laib vas las zeit laib lot,ghax jangx had hmid vas vas taid dax,jus dliux nix ghab dliub hfud jus tik ghaid ghangb,ghax jangx jox ghab daid xed dax,nenx bib hxangb ngal,bib hxangb jit,ghax dias gos ax dlad gik mongl yangx.”
之后，小姑又对着马桑树说:“变低马桑树，变低马桑树。”马桑树又变低下来了，(所以现在马桑树才没有那么高了)。小姑下了树，装着什么都不知道，到太阳落山了，才一同回到家。回到家里，婆婆问小姑，咦？狗狗跟你们一道上山，怎么不回来呢？小姑就偷偷的告知她的妈妈说:“咱嫂不是人类，她是虎呢！我俩一起上山干活，她骗我说要演戏给我看，叫我爬上马桑树上去，还要对着马桑树说，长高吧马桑树，长高吧马桑树，然后马桑树就长高高了。然后我就见她把梳子取下来，放进嘴巴里，就变成了锋利的牙齿；再取下她的长发来，插在臀部，就变成了虎尾，她赶着咱家的狗狗来来回回三个回合，就把咱家的狗狗给吃了。”
Nend dail wuk ghax bub nenx dios dail xed yangx,ghax xangs nenx ob dod niangb jus:“mangx ob laix mongl jit eb lol yad.”nend ghax niangb ghab diux sot fix maix pangb bal,dail deik jit dot ghangt eb lol,ghax bub gid pab cat pangb bal jef hliongt bus diub zaid,nend dail niangb dios dail xed,nenx ax bub pab pangb bal,ghax jus hliongt zeit dax mongl pangb bal gid niangs mongl,dail bed ghax jus diuk maf zeit ,dail niangb xed ghax das yangx.
婆婆知道媳妇是虎了之后，就故意叫她姑嫂俩去挑水来家，然后在厨房的门口上挂有一张网，小姑走前面，她扒开网才走进家里，可是嫂嫂是虎呀，她不懂得这些，就冲进网里面被困住了，哥哥一刀就把它给杀死了。
Maf das dail niangb xed yangx,ghax ax bub ait deis yel,dail wuk dad dangt jit,nenx xangs naix mongl xangs dail qad zaid jus:“mongx zaid daib pik das ghab hlat yangx,dax xangs mangx mongl had das.”nend dail ghet xed zaid jul mais jul daib,jul vangl sail dax mongl had das,laix laix genx hsab dlinf.
把虎媳妇杀死以后，一家人都很害怕，婆婆又生一计，她叫人去给虎媳妇外家报信，就说她媳妇死月子了。听到这个消息，虎族整寨子老幼都来奔丧了，个个哭得伤心欲绝。
Nend dail wuk xed ghax genx pab qab,genx pab qab,ghax ngit bongf laib ghab hmid diuk yangx,ghax bub dios gos maf,ax dios das ghab hlat yangx,ghax tat dail qad jus:“mangx ghax jus wil zaid daib pik dios das ghab hlat nend mangf,dad maix laib ghab hmid diuk,laib nongd ghax nongt dios mangx maf das bangf！hnaib nongd,bib zaid xed nongd,ghax nongt gik mangx das jul neib hsak.”ax bub,nenx zaid nongf mongl ghongs dol ghab bex lox dlax khangd jul yangx,dol xed sail hlod ghab daid dax mongl ghab bex lox bangf dol khangd id mongl,dail naix zaid ghax dad dol xed bangf ghab daid xit jok jul yangx,nenx dol fal ax niangs yel,ghax gos dol naix,ib dail ib diuk maf das jul neib yangx.
虎妈妈很伤心，就边抚摸女儿的尸体边哭，摸着摸着就看到女儿的身上有刀口了，就知道是被杀死的，而不是死月子。然后虎妈妈质疑亲家说:“你们不是说我女儿是死月子的吗？怎么会有刀口，这分明就是你们给杀死的，今天我们虎族一定要把你们人类给咬死光光的！”谁知，人类早就料到有这个结果，所以早就在楼板上挖了很多洞，因为老虎们肯定会把虎尾巴顺着洞洞梭下去，人们就把老虎的尾巴给打结起来，它们就逃不掉了，然后就一刀杀一只，把老虎们给杀死了。
Jef maix dail ghaik daid bangf ax gos maf，nenx zuk faf yangx,mongl leit hfud dangl vangl ghax ghab dliangb jus:“mangx dol naix sail ait ghab dliax hvib lial lial,xuk hxot bib zaid xed nongd ghax, ib hniut juf ob mongl,ib mongl juf ob dail,ghax gik mangx das jul jul.”nend ghax maix laix naix hnangd gos yangx,nenx dad diangd ghab dliangb diot dail xed jus:“xed bok xed bok,bib hniut jef maix ob mongl,ib mongl maix xuk dail,ait vut jef maix ob dail,ax vut ib dail dad ax dail.”nend xangf nongd dol xed jef ax xangf not xus yangx nend,ghed sed ghax dios gangl nend lol dail.
有一只老虎，它是断尾巴的，没有被困，就逃掉了。逃到村头，它就诅咒道:“你们人类大大坏，个个都是黑心肝，我要诅咒你们，以后我们虎族们，一年十二窝，一窝十二只，把你们人类全都咬死完！”这话恰好被村里的一个人听到了，这人也回诅咒老虎道：“你们虎族，三年才两窝，一窝才几只，搞好就得两只，搞不好一只都没有！”所以现在虎族才不怎么繁衍，古典就是这么来的啦。
阿道
三苗网号召有心人支持和赞赏阿道为了苗语苗文、苗族文化而付出的努力，长按识别或扫描下面二维码，可以直接给阿道本人以赞赏和鼓励。
“苗族民间故事”征稿公告
自“阿道故事会”栏目开创以来，在圈内，产生了很大的影响。
有些小伙伴就耐不住啦，总在后台问小编：
“也想讲故事，也想写故事，也想投稿可以嘛？”
“你们什么时候才征故事稿件？”
对于这样的声音我们老大和众小编们真是感动得内牛满面哒！为不辜负热情又有才的小伙伴们的期待
三苗网在此隆重公告：
要接受投稿啦！
欢迎大家参照
“阿道故事会”的模式
讲述苗族故事
快快加入我们吧！
联系暗号：
↓↓↓
投稿邮箱：158636984@qq.com
……
稿件要求：
↓↓↓
①语音+文字”，如果不会苗文，可以不用苗文，但是语音必须有。须是苗族社会流传的、积极向上的、大家喜闻乐见的故事噢。
②投稿注明“苗族故事”，附上作者图片1-3张。
那联系暗号要求都知道了
咱在邮箱约起？
等你哟~
此书首次采用苗、汉、英三文对照和彩图匹配（精装印刷)，是一部活生生的苗族历史生活画卷。
音频、 图片来源：阿道、网络
本期责编：九妹
延伸阅读
阿道故事会：香炉山传说一阿道故事会：两兄弟分家
识别二维码，关注三苗网
欢迎投稿，稿费50-500元
投稿：158636984@qq.com
咨询：13658814628
宣传广告与商城
联系：18985533350
识别二维码，抢商城新品