照片欣赏
其他
你没听过的广西隆林苗族古歌《别郎调》！
点击上方“三苗网X智慧苗族”关注我们
很好听哦~
广西隆林苗族非物质文化遗产传承人：敖德金（挖掘整理）
《别郎调》
古歌传谱记词：敖德金
编曲：窦鹏 演唱：熊芳
苗语次方言记词：敖德金
苗语文歌词校对：陶永标
坡节（花山节）阿哥迷恋你 哎
Nqaum toj leeg tub kij（koj）e
Nghouk daox lenx dob gaot aik
相约再会三月里
Sib yuam rawv peb hli ciag（cuag）
Shik yof drout beb hlit juas
三月过了四月去
Peb hli mus maj plaub hli tuaj（taj）
Beb hlit mol muas bloub hlit duax
五月六月不见你呀
Tsib hli rau hli tsis pom kij（koj）ntiag maj
Zhib hlit drout hlit zhit bof gaox ndas mas
七月八月心憔悴
Xya hli yim hli ntaj fib（nplooj siab）ntsuav nriaj
Xangt hlit yif hlit nblongx shab ndruas ndas
坡节阿哥爱上你 哎
Nqaum toj leeg tub kij（koj）e
Nghouk daox lenx dob gaot aik
相约见面三月间
Sib yuam rawv peb hli ciag（cuag）
Shik yof drout beb hlit juas
三月过去四月来
Peb hli mus maj plaub hli tuaj（taj）
Beb hlit mol muas bloub hlit duax
五月六月不见你回转？
Tsib hli rau hli tsis pom kij（koj）ntiag maj
Zhib hlit drout hlit zhit bof gaox ndas mas
七月八月心像虫子咬碎的树叶
Xya hli yim hli ntaj fib（nplooj siab）ntsuav nriaj
Xangt hlit yif hlit nblongx shab ndruas ndas
九月十月阿哥心头像火烧呀像火烧
Cuaj hli kaum hli maj siab lwj siab keej tu lesws tej taws kub ci
Juax hlit gouf hlit muas shab suk dex deul gob jit
腊月冬至伤心哥哥泪纷飞如雨！
Nyuj hli tsov hli maj siab lwj tso tes qab le
Nyox hlit zhod hlit muas shab lux zhaot del ghangb let
(以下重复两次)
大织布机叫来小织布机跟
Vim teg niam tshuab quaj me tshuab nrov raws
Wef dak naf chuab ghuax mid chuab ndraod dreuk
小织布机叫的欢快才好纺麻纺线，
Me tshuab quaj suab li nrawm zoo lis maaj 47 31961 47 15232 0 0 3673 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3673
Mid chuab ghuax shuab lex dreuk rongt lil mangx
为什么，我们在一起的时候，没有这样牵挂，总觉得双方好不到哪里去
Ua tshwj（cas）koj thiab kuv nyob zoo txwv txij tej rov qhov
Uat jangl gaox tad god nyaob rongt zux zix dex draod khaod（khaid）
可是，当你离开我而去，我的世界好比黄水朝天把大地淹没一般黑暗？啊...唉..
Kuv nrog koj mus nqa dej ntub kuv luaj os......
God drous gaox mol nghangt dlex ndob god luax ax......
西部苗族6管芦笙（45cm长，6管），免费教学，终身协助维修
本期内容特别感谢 陶永标
图片来源：熬德金
本期编辑：九妹
延伸阅读
识别二维码，关注三苗网
欢迎投稿，稿费50-500元
投稿：158636984@qq.com
咨询：13595041021
三苗网是中国开通最早、坚持最久、影响力最大、宣传效果最好的苗族主题新媒体。从网站到“三苗网X智慧苗族”微信公众平台，一直是民族地区最受瞩目的民族品牌。我们提供民族文化与旅游的宣传与推广、特产电商、智慧农业等方面的有偿和无偿服务。欢迎关注联系，携手共创辉煌！
宣传广告与商城
联系：18985533350
识别二维码，抢商城新品