查看原文
其他

潘洪燕|邀你619爬坡节游方共唱《香炉山恋歌》

潘洪燕 三苗网X智慧苗族 2019-09-06
 点击三苗网X智慧苗族关注我们哟

苗族第一互联网平台:每天发布苗族资讯,宣传苗族文化,建立无界交流与互助平台,促进民族团结与民族复兴。(广告合作:18611701202)



Jit Bil Jel Yex Fangb

《香炉山恋歌》 



Qangb Hxak:Ad Daot

作词:阿  道

Qangb Yox:Ab Dial Qof、Ad Daot

作曲:阿蝶桥、阿道

Diot: Ad Bangx Leib

演唱:阿鳊勒


Jex yol……

九哟

Jab nil yol jex yol dax yol,

加尼哟九哟打哟

Bib lol gol hxak eib ……yol……

咱来唱飞歌哎……哟……


Niangb diot fangb dab nongd,

在这人世间

Vut yak Kad Linx Kad,

最美不过凯里城

Vut yak Hfud Xex dlangl.

最秀不过万潮镇

Kad Linx yol,

凯里哟


Kad Linx yol,

凯里哟

Vut jox eb,vut jox eb!

好条河,好条河!

Vut jox yol,

好条哟

Vut jox yol,

好条哟,


Eb Sad Mal,Eb Sad Mal……

洗马河,洗马河哟……


Hfud Xex yol,

万潮哟

Hfud Xex yol,

万潮哟

Vut ghox bob,vut ghox bob,

好座山,好座山

Vut ghox yol,vut ghox yol,

好座哟,好座哟

Bob Bil Jel ,Bob Bil Jel……

香炉山,香炉山……


Hlat diut juf jex,

农历六月十九

Dax bib mongl yal,

来咱相约

Jit leit laib hfud dlangx,

爬上那山顶

Mongl yex fangb mongl……

去游方去吧……


Bub was dot xuk dongd,

会玩得一段时间

Bub hxet dot xuk yangd,

会歇得一段路

Bub hot dot xuk hseid.

会说得几句话

Vax was ghax jix lul,

不玩就老了

Vax hxet ghax jix dol,

不歇就远了

Vax hot ghax jix jul,

不说就完了

Jul sangs naix hsab lial,

白白过一生

Jul gangs ngix diub wil……

白白吃完一锅的肉啊


Daib ad yol,

姑娘啊

Daib ad yol ,dol daib dial,

姑娘啊,小伙啊

Ghuk dax yol,

集中来呀

Ghuk dax yol,Bob Bil Jel……

集中来呀,香炉山来……

Jit ghox yol,

爬上那

Jit ghox yol,bob dlangx mongl,

爬上那,山顶去

Mongl yex yol,

去游呀

Mongl yex yol ,fangb jas yil……

去游方趁年轻……


Eik heix……yol!

哎嘿……哟!

Bub was dot xuk dongd,

会玩得一段时间

Bub hxet dot xuk yangd,

会歇得一段路

Bub hot dot xuk hseid.

会说就得几句话


Vax was ghax jix lul,

不玩真就老了

Vax hxet ghax jix dol,

不歇路程就越来越远了

Vax hot ghax jix jul,

不说就真的完了

Jul sangs naix hsab lial,

犹如白白过一场

Jul gangs ngix diub wil……yol!

白白吃完一锅肉

作词/作曲:阿道

三苗网苗语故事栏目主讲。

民间艺人,精通苗文苗歌,热爱苗族文化。

作曲:阿蝶桥

民间艺人,擅长作曲。


阿道姐执着于提倡传统文化。眼看就要到家乡的爬山节了,一次偶然的机会,她在和炉山的蝶桥闲聊中,共同编创了一首宣传家乡的原生态传统苗歌《香炉山恋歌》,并找到了炉山籍爱唱歌的阿鳊勒,没想到,这首苗歌竟然受到广大苗族同胞的欢迎。



Daib Ad Hmub ——Ad Bangx Leib, Gol Mongx Hlat Diut Juf Jex Jit Bil Jel Yex Fangb 

苗族新秀歌手--潘洪燕(阿鳊勒)邀你六月十九去爬香炉山游方

潘洪燕,出生在少数民族地区黔东南州凯里市炉山镇的西河苗寨里。她是一个美丽的苗族姑娘,所以苗名叫阿鳊勒,用苗语翻译过来是花姑娘的意思,花姑娘符合她的气质,美丽与优秀并存。


在苗寨里,女孩子一般长到十六岁,就可以跟着姐姐们上到游方场上,跟小伙子们对唱山歌了。可是随着社会的发展,现在的年轻人们都为了完成学业,专研于读书,反而很少去学习自己民族的文化了,会唱游方情歌的就少了。


然而我们的小鳊勒却不一样,由于从小受到爷爷奶奶的影响,她不仅自己学会了很多情歌,而且还呼吁同胞们一起学习并传承苗族文化,她的行为得到广大苗族同胞们的点赞!



她喜欢舞台,享受舞台,也希望把她的快乐、歌声带给大家,让大家同她一起去感受快乐,聆听舞台。因为不曾放弃,便会有更多的机会,都说机会是给聪明的人准备的,她很聪明,所以她有比更多人享受舞台的机会。


她说,家人的支持是她最大的动力。从她学习音乐以来,家人无微不至的照顾与陪伴都是她坚持的动力,无论在这条道路上,伴随着的是花开花落,还是云卷云舒,也不会动摇她的对音乐的执着。也正因如此,即使音乐的道路走得越来越远,她心里仍然有一句话在提醒自己“不忘初心,方得始终”。


曾参加各类活动比赛


2015年荣获舞池舞蹈大赛优秀奖

2015年荣获劳动桥村爬坡节文艺晚会少年组集体奖第三名

2016年荣获雷山苗年黔东南州原创音乐推荐演唱会优秀奖,演唱作品《雷山美》

2016年荣获凯里地区青少年才艺展演声乐高中组二等奖

2017年在台盘村<六月六>苗族吃新节文艺晚会活动歌舞比赛歌咏组第三名

2017年荣获第四届中国贵州重安江五月龙舟节歌舞比赛二等奖

2017年荣获璀璨中国艺术才艺国际交流展演活动贵州省总比赛中青年组 原生态唱法特等奖

2018年第二届新加坡中新国际音乐比赛中国赛区选拔赛民族唱法一等奖

2018中泰国际金象奖云南赛区少年组民族唱法二等奖 

2018神秘尐刀千年芦笙会开幕式嘉宾 

2018“瑞狗迎春”凯里地区迎春才艺大赛中荣获今日之星 

2018甘囊香国际芦笙节群星演唱会嘉宾

2018央音全国青少年艺术展演活动昆明赛区一等奖云南赛区一等奖

2018央音全国青少年艺术展演活动北京全国总决赛银奖

2018自愿加入中国“天使之城”民间纯属公益事业,特授予“爱心形象大使”荣誉称号



潘洪燕



三苗网X智慧苗族

苗族第一互联网平台

好听吗?欢迎给我们留言。


图片来源:潘洪燕

内容来源:秘境黔东南 公众号

本期责编:九妹-牧遥


延伸阅读

我们永远的熊朝忠

熊朝忠冲刺WBA金腰带

他是拳王,更有铁骨柔情

熊朝忠:无惧强敌,因为有你

这部苗学著作无愧历史无愧未来

关注我们

扫描二维码,关注三苗网

欢迎投稿,稿费50-500元

投稿:158636984@qq.com

咨询:13595041021

十年如一日,三苗网致力于搭建苗族地区与外面世界的桥梁,为民族团结复兴、民族地区发展服务。是开通最早、影响力最大、宣传效果最好的苗族主题新媒体。服务范围:文化旅游、品牌形象的宣传与推广、特产电商、智慧农业等。欢迎关注和联系。

扫一扫,进三苗网商城

联系:18985533350

识别二维码,发现苗疆优品


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存